Les instructions détaillées pour l'utilisation figurent dans le Guide de l'utilisateur.
D00728500B
CD-GT1
Portable CD Guitar Trainer
is appliance has a serial number located on the rear panel lease record the model number and serial number and retain them for your records odel number _____________ erial number _____________
OWNERS MANUAL (EN / F / D / I / E)
Español
Italiano
Deutsch
Français
English
»
Important safety precautions
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Y
FOR U.S.A. TO THE USER
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following countermeasures. a) Reorient or relocate the receiving antenna b) Increase the separation between the equipment and receiver. c) Connect the equipment into an outlet on a circuit other from that to which the receiver is connected. d) Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral trinagle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
E
WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
R
CAUTION
Changes or modifications to this equipment not expressly approved by TEAC CORPORATION for compliance could void the user's authority to operate this equipment.
2 -- TASCAM CD-GT1
Important Safety Instructions
1 Read these instructions. 2 Keep these instructions. 3 Heed all warnings. 4 Follow all instructions. 5 Do not use this apparatus near water. 6 Clean only with dry cloth. 7 Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. 8 Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11 Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 12 Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14 Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. · Do not expose this apparatus to drips or splashes. · Do not place any objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus. · Do not install this apparatus in a confined space such as a book case or similar unit. · The apparatus draws nominal non-operating power from the AC outlet with its POWER switch in the off position.
The microphone input is unbalanced. Use an unbalanced microphone cable fitted with a 1/4" plug. Ni-MH batteries may exhibit reduced performance in an environment under 10ºC (50F). Also, if these batteries are not used for some time after charging, they may also exhibit reduced performance. The performance of alkaline batteries also depends on temperature and time since manufacture (low temperatures and longer periods mean shorter battery life, regardless of the battery indicator as shown on the display). Bear this in mind when operating the unit, and use freshly recharged Ni-MH batteries, new alkaline batteries or use an AC adapter if battery life seems inadequate.
NOTES The CD-GT1 cannot play unfinalized CDR/RW discs. In addition, some finalized CD-R/RW discs may be unplayable on the CD-GT-1. To avoid the possibility of slight noise when you use the unit with the AC adapter, remove the batteries before connecting the AC adapter. If any batteries are accidentally left in the unit, you should always switch the unit off when changing between AC adapter and battery power.
TASCAM CD-GT1 --
3
Important Safety Instructions Safety Information
This product has been designed and manufactured according to FDA regulations "title 21, CFR, chapter1, subchapter J, based on the Radiation Control for Health and Safety Act of 1968", and is classified as a class 1 laser product. There is no hazardous invisible laser radiation during operation because invisible laser radiation emitted inside of this product is completely confined in the protective housings. The label required in this regulation is shown here.
CAUTION
· DO NOT REMOVE THE PROTECTIVE HOUSING USING A SCREWDRIVER. · USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. · IF THIS PRODUCT DEVELOPS TROUBLE, CONTACT YOUR NEAREST QUALIFIED SERVICE PERSONNEL, AND DO NOT USE THE PRODUCT IN ITS DAMAGED STATE.
Optical pickup: Type KSM-900AAA Manufacturer: SONY CORPORATION Laser output: <1 mW play on the objective lens
Wavelength: 775--816 nm
4 -- TASCAM CD-GT1
Table of contents
Table of contents............................................................. 5 First steps with your CD-GT1 .......................................... 6 Making connections ........................................................ 7 Adjusting the balance ..................................................... 8 Using the menu system ................................................... 9 Using the CD player......................................................... 10 Pitch and tempo changes ................................................ 11 Using effects.................................................................... 12 Effect presets and parameters ........................................ 13 Using the tuner................................................................ 14 Facts and figures (specifications) .................................... 15
English TASCAM CD-GT1 --
5
First steps with your CD-GT1
About this manual
hen we refer to a key or connector or control on the we write it like this PLAY hen we refer to an item shown on the display we write it like this MENU ture range ° to ° ° to ° lways dispose of used batteries as recommended by your local authorities hen the battery level drops the unit automatically shuts down and must be restarted with the POWER switch after the batteries have been replaced ote that the battery indicator on the display only provides a rough estimate of remaining battery life and under some circumstances there may not be enough power in the batteries to power the despite the battery power indication on the display
Switching on the unit
e has two power switches se the first POWER switch sliding switch to turn the power to the whole unit on and off e second switch GUITAR controls the power to the GUITAR/INPUT jack and effect unit f this section is off you cannot use this jack or use any of the guitarmicrelated menu systems effect and tuner lso note the HOLD switch that locks the s controls and keys when it is in the ON position
English
Inserting batteries
e uses four batteries not supplied e recom mend the use of rechargeable i batteries alkaline batteries may also be used lways use batteries of the same type lways replace all batteries to gether f you are not going to use the for some time remove the batteries lace the batteries following the + and  markings inside the battery compartment aximize battery life by using the unit in the following tempera
Auto power-save
f the unit is powered using batteries for more than minutes in stop mode or with no disc loaded or opened the player shuts down the part of the display goes blank but you can still use the guitar section estart the player alone by using the PLAY key or use the POWER switch if both the and guitar sec tions are turned off
Using an AC adapter
nly use a adapter not supplied sing another type of adapter may damage your lways make sure that the voltage matches the voltage written on the adapter
6 -- TASCAM CD-GT1
Making connections
onnect a suitable microphone ask your dealer if you are not sure to the GUITAR/MIC IN jack of the et the GUITAR/MIC switch to MIC ou can connect a footswitch to the to step through the effect slot settings or to cue the player handsoff see later in this manual for details o avoid problems with your use only a footswitch or similar nonlatching pushtomake footswitch connected to the FOOT jack
English
Inputs
Connecting a guitar
o connect a guitar or bass guitar to the unit simply connect one end of the guitar cord to the guitar and connect the other to the GUITAR/MIC IN jack of the f you use effects pedals or stomp boxes you can connect the output of these to the remember that the has its own effects et the GUITAR/MIC switch to
GUITAR
Connecting a microphone
Connecting a footswitch
Connecting a stereo line source
ou can also connect a stereo line source such as the outputs from a syn thesizer a guitar preamplifier or rack mount effects unit or a cassette deck etc to the se the LINE IN minijack beside the GUITAR/MIC IN jack
You should NEVER connect the speaker outputs of a guitar amplifier to anything except speakers. If you are in any doubt at all about what you can connect to your CD-GT1, ask someone who knows.
Outputs
onnect the unit to a stereo systems input or mixer input etc using a suitable stereo cable not supplied connected to the s LINE OUT stereo minijack onnect a pair of headphones not supplied to the PHONES stereo mini jack for private listening
ake sure the GUITAR power button is pushed in
WARNING
NEVER connect a guitar amplifier to the CD-GT1's GUITAR/MIC input, as you will damage your equipment if you do this.
WARNING
TASCAM CD-GT1 --
7
Adjusting the balance
Inputs
e has three input sources the being played the guitar or microphone connect ed to the GUITAR/MIC IN jack any stereo input connected to the LINE IN jack e first and last of these cannot have their input levels changed by the but see below for details of how to balance the with the input se the level control of the device connected to LINE IN to adjust the level of this source remember that this source cannot be effected by the s effects se the s INPUT control to adjust the level of the guitar or mic before it is sent to the effect hen a menu is not selected you can use the 5 and b keys to set the relative balance of the guitar or microphone but not the LINE IN source compared to the output from the player is MIX value
Use the INPUT control to adjust the GUITAR/MIC IN level
English
The MIX feature (5 and b keys outside menu mode) adjusts the balance betwen input and CD
Use the CD-GT1's menu system to set the output level of the internal effect
Use the OUTPUT control to adjust the overall level to the LINE OUT and headphones
You can't adjust the input level of LINE IN with the CD-GT1
can be set to between Â5 and +5 emember that this is only pos sible when not in menu mode se the s menu system to adjust the output level of the effect
Outputs
ere are two outputs the line and the headphones ese cannot have their levels set seperately--use the OUTPUT control to set the overall output level
8 -- TASCAM CD-GT1
Using the menu system
ee the table on this page for details of the different menus and their settings o enter the menu system press the LCD MENU key until the menu you want appears shown in a flashing re versed box and the first menu item is shown on the main part of the screen se the up or down keys 5 and b to set the value of the first menu item ote that you do not need to press ENTER ...