» 2488 Portastudio numérique D00776140A MANUEL DE REFERENCE Sommaire 1 ­Messages MIDI de commande/ changement de programme .................. 3 Paramètres de changement de commande du mixer ........................................................... 3 Messages MIDI de changement de paramètre d'effet........................................... 4 Exemple de changement de paramètre d'effet ............................................................. 4 Effets micro........................................................ 5 Processeur dynamique stéréo .......................... 5 Effet unique ....................................................... 6 Multi-effet.......................................................... 7 Messages MIDI de changement de programme ...................................................... 10 Messages de changement de programme à destination des mémoires de scène........... 10 Effets micro presets........................................... 11 Effets dynamiques stéréo presets.................... 11 Multi-effets presets........................................... 11 Effets uniques presets....................................... 12 2 ­ Tableau d'équipement MIDI ............... 13 3 ­ Commandes MMC ............................... 14 Tableau des commandes MMC ...................... 14 Tableau des champs de réponse/information ..................................... 15 4 ­ Patterns et kits de batterie ................. 17 Patterns................................................................ 17 Kits de batterie .............................................. 20 5 ­ Messages d'erreur et de statut........... 21 2 TASCAM 2488 Manuel de référence 1 ­ Messages MIDI de commande/changement de programme Ci-dessous se trouvent les messages de changement de commande MIDI acceptés par le 2488 pour contrôler différents réglages. Employés avec un séquenceur externe, ils fournissent un certain degré d'automation pour le mixage, etc. Paramètres de changement de commande du mixer La commande de sélection de banque sert sur le canal 15 à choisir quel groupe de 8 canaux ou entrées sera affecté. Il est par conséquent nécessaire d'envoyer un message MIDI BE 00 xx (où xx sélectionne le groupe de 8 canaux ou entrées) avant d'envoyer les messages de changement de commande sur le canal MIDI approprié. Banque 0: Canaux 1 à 8 du mixer Banque 1: Canaux 9 à 16 du mixer Banque 2: Canaux 17 à 24 du mixer Banque 3: Entrées A à H Une fois le groupe sélectionné, utilisez les canaux MIDI 1 à 8 pour contrôler les canaux ou entrées du mixer (ou le canal MIDI 13 pour le générateur de sons, ou le canal MIDI 16 pour le master stéréo ou départ master). 13 Générateur de sons 16 STEREO/MASTER 1­8 Canal MIDI Canal de mixer/entrée Numéro de commande Paramètre Valeurs 7 10 11 16 Niveau interne Panoramique Atténuation Basses fréquences 0 - 127 (0= ­dB, 100 = 0dB, 127 = +6dB) 1 = L63, 64 = Centre, 127 = R63 0 ­ 8 = ­42, ­36, ­30, ­24, ­18, ­12, ­6, 0, +6(dB) -- 0 ­ 31 = 32, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 125, 150, 175, 200, 225, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600, 700, 800, 850, 900, 950, 1.0k, 1.1k, 1.2k, 1.3k, 1.4k, 1.5k, 1.6k (Hz) 17 18 Gain des basses fréquences 0 ­ 24 = ­12 à +12 (dB) Fréquences moyennes 0 ­ 63 = 32, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 125, 150, 175, 200, 225, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600, 700, 800, 850, 900, 950, 1.0k, 1.1k, 1.2k, 1.3k, 1.4k, 1.5k, 1.6k, 1.7k, 1.8k, 1.9k, 2.0k, 2.2k, 2.4k, 2.6k, 2.8k, 3.0k, 3.2k, 3.4k, 3.6k, 3.8k, 4.0k, 4.5k, 5.0k, 5.5k, 6.0k, 6.5k, 7.0k, 7.5k, 8.0k, 9.0k, 10k, 11k, 12k, 13k, 14k, 15k, 16k, 17k, 18k (Hz) 0 ­ 24 = ­12 à +12 (dB) 19 20 21 Gain des fréq. moyennes Q des fréquences moyennes 0 - 6 = 0.25, 0.5, 1, 2, 4, 8, 16 Hautes fréquences 32 ­ 63 = 1.7k, 1.8k, 1.9k, 2.0k, 2.2k, 2.4k, 2.6k, 2.8k, 3.0k, 3.2k, 3.4k, 3.6k, 3.8k, 4.0k, 4.5k, 5.0k, 5.5k, 6.0k, 6.5k, 7.0k, 7.5k, 8.0k, 9.0k, 10k, 11k, 12k, 13k, 14k, 15k, 16k, 17k, 18k (Hz) 22 23 24 25 80 81 82 83 84 Gain des hautes fréquences 0 ­ 24 = ­12 à +12 (dB) Niveau d'effet de boucle Niveau d'effet 1 Niveau d'effet 2 Egaliseur Position d'effet de boucle Position d'effet 1 Position d'effet 2 Phase 0 ­ 127 (0= ­dB, 100 = 0dB, 127 = +6dB) 0 ­ 127 (0= ­dB, 100 = 0dB, 127 = +6dB) 0 ­ 127 (0= ­dB, 100 = 0dB, 127 = +6dB) 0, 1 = OFF, ON 0, 1 ,2 = OFF, PRE, POST 0, 1, 2 = OFF, PRE, POST 0, 1, 2 = OFF, PRE, POST 0, 1 = N, R (inversée) TASCAM 2488 Manuel de référence 3 -- (niveau master) (niveau master) (niveau master) 1 ­ Messages MIDI de commande/changement de programme Messages MIDI de changement de paramètre d'effet Utilisez les canaux MIDI suivants pour envoyer des messages aux effets du 2488 (voir le Guide de l'utilisateur pour plus de détails sur les types d'effet disponibles dans le 2488): Les canaux 1 à 8 servent aux effets de micro. La commande de sélection de banque est employée sur le canal 14 pour choisir quel groupe de 8 canaux ou entrées est affecté. Banque 0: Canaux 1 à 8 du mixer Banque 1: Canaux 9 à 16 du mixer Banque 2: Canaux 17 à 24 du mixer Banque 3: Entrées A à H Le canal 9 sert à contrôler l'effet du processeur dynamique stéréo. Le canal 10 sert à contrôler l'effet unique. Le canal 11 sert à contrôler le multi-effet. Les effets sont contrôlés par l'emploi de messages NRPN (paramètres non référencés). La commande 98 sert à l'octet de poids faible (LSB) de chaque NRPN, et la commande 99 à l'octet de poids fort (MSB). Dans les réglages d'effet où plusieurs effets peuvent être sélectionnés, le même NRPN peut produire des résultats différents selon l'effet sélectionné. NOTE Toutes les valeurs etc. données dans ces tableaux sont au format décimal. Exemple de changement de paramètre d'effet Cet exemple donne les octets MIDI (en notation hexadécimale) nécessaires pour régler le rapport d'un compresseur sur le canal 9 du mixer. Notez comment les changements de commande 6 et 38 (en décimal) servent à l'entrée de donnée. Les changements de commande 96 et 97 (en décimal) servent également à l'augmentation et à la diminution. B0 63 00 Message MIDI (hexadécimal) Signification BD 00 01 B0 62 01 B0 06 00 B0 26 00 Envoie un message de commande 0 (sélection de banque) sur le canal 14 pour sélectionner la banque 1. Envoie l'octet de poids fort (MSB) de NRPN au deuxième canal du groupe (canal 9 du mixer) sur le canal MIDI 1. Envoie 1 comme octet de poids faible (LSB) de NRPN au deuxième canal du groupe, qui contrôle le rapport de compression quand le compresseur est sélectionné comme effet micro. Octet de poids faible (LSB) d'entrée de donnée sur le canal MIDI 1 Octet de poids fort (MSB) d'entrée de donnée sur le canal MIDI 1 Le rapport du compresseur du canal 9 du mixer est maintenant réglé sur la valeur 0. 4 TASCAM 2488 Manuel de référence 1 ­ Messages MIDI de commande/changement de programme Effets micro Les effets micro sont contrôlés par les canaux 1 à 8 (voir ci-dessus pour l'affectation des canaux/entrées activés par la sélection de banque). Effet NRPN Paramètre Un des trois types d'effet différents peut être sélectionné comme effet micro: compresseur, deesser ou exciter. Valeurs 00 00 Seuil (Threshold) Compresseur (CMP) 0 ­ 100 = ­40.0, ­39.6, ­39.2, ­38.8, ­38.4, ­38.0, ­37.6, ­37.2, ­36.8, ­36.4, ­36.0, ­35.6, ­35.2, ­34.8, ­34.4, ­34.0, ­33.6, ­33.2, ­32.8, ­32.4, ­32.0, ­31.6, ­31.2, ­30.8, ­30.4, ­30.0, ­29.6, ­29.2, ­28.8, ­28.4, ­28.0, ­27.6, ­27.2, ­26.8, ­26.4, ­26.0, ­25.6, ­25.2, ­24.8, ­24.4, ­24.0, ­23.6, ­23.2, ­22.8, ­22.4, ­22.0, ­21.6, ­21.2, ­20.8, ­20.4, ­20.0, ­19.6, ­19.2, ­18.8, ­18.4, ­18.0, ­17.6, ­17.2, ­16.8, ­16.4, ­16.0, ­15.6, ­15.2, ­14.8, ­14.4, ­14.0, ­13.6, ­13.2, ­12.8, ­12.4, ­12.0, ­11.6, ­11.2, ­10.8, ­10.4, ­10.0, ­ 9.6, ­ 9.2, ­ 8.8, ­ 8.4, ­ 8.0, ­7.6, ­7.2, ­ 6.8, ­ 6.4, ­ 6.0, ­ 5.6, ­ 5.2, ­ 4.8, ­ 4.4, ­ 4.0, ­ 3.6, ­ 3.2, ­ 2.8, ­ 2.4, ­ 2.0, ­ 1.6, ­ 1.2, ­ 0.8, ­ 0.4, 0.0(dB) 0 ­ 100 = 0 ­ 100 0 ­ 100 = 0 ­ 100 0 ­ 100 = 0 ­ 100 0 ­ 20 = 1.00, 1.07, 1.15, 1.23, 1.32, 1.41, 1.52, 1.62, 1.74, 1.87, 2.00, 2.14, 2.30, 2.46, 2.64, 2.83, 3.03, 3.25, 3.48, 3.73, 4.00(kHz) 0 ­ 100 = 0 ­ 100 0 ­ 20 = 1.00, 1.07, 1.15, 1.23, 1.32, 1.41, 1.52, 1.62, 1.74, 1.87, 2.00, 2.14, 2.30, 2.46, 2.64, 2.83, 3.03, 3.25, 3.48, 3.73, 4.00(kHz) 0 ­ 100 = 0 ­ 100 00 01 00 02 00 03 00 04 De-esser (DSR) 00 05 00 06 Exciter (EXC) 00 07 Rapport (Ratio) Attaque (Attack) Gain en sortie (Post Gain) Fréquence (Frequency) Intensité (Depth) Fréquence (Frequency) Intensité (Depth) Processeur dynamique stéréo Le processeur dynamique inséré sur le bus master stéréo peut être soit un compresseur soit un Effet NRPN Paramètre expandeur. Utilisez le canal MIDI 9 pour contrôler ce processeur. Valeurs 00 00 00 01 00 02 Compresseur (CMP) 00 03 00 04 00 05 Seuil (Threshold) Rapport (Ratio) Attaque (Attack) Relâchement (Release) Gain en sortie (Post Gain) Commutateur (Switch) 0 ­ 32 = 0 ­ ­32dB 0 ­ 14 = 1.0:1, 1.1:1, 1.3:1, 1.5:1, 1.7:1, 2.0:1, 2.5:1, 3.0:1, 3.5:1, 4.0:1, 5.0:1, 6.0:1, 8.0:1, 16:1, :1, 1 ­ 100 = 1 ­ 100 (msec) 1 ­ 100 = 1 ­ 100 (msec) 0 ­ 32 = 0 ­ 32 (dB) 0, 1 = Off, On TASCAM 2488 Manuel de référence 5 1 ­ Messages MIDI de commande/changement de programme Effet NRPN Paramètre Valeurs 00 00 00 01 00 02 Expander (EXP) 00 03 00 04 00 05 Seuil (Threshold) Rapport (Ratio) Attaque (Attack) Relâchement (Release) (réservé) Commutateur (Switch) 0 ­ 32 = 0 ­ ­32dB 0 ­ 14 = 1:1.0, 1:1.1, 1:1.3, 1:1.5, 1:1.7, 1:2.0, 1:2.5, 1:3.0, 1:3.5, 1:4.0, 1:5.0, 1:6.0, 1:8.0, 1:16, 1:32, 1 ­ 100 = 1 ­ 100 (msec) 1 ­ 100 = 1 ­ 100 (msec) 0, 1 = Off, On Effet unique Utilisez le canal MIDI 10 pour contrôler ce processeur. Le processeur unique peut utiliser n'importe lequel des types d'effet suivants: reverb, Effet NRPN Paramètre delay, chorus, pitch shifter (transpositeur), flanger, phaser et reverb gate. Valeurs 00 00 00 01 Reverb (REV) 00 02 00 03 00 04 00 00 00 01 Delay (DLY) 00 02 00 03 00 04 00 00 00 01 Chorus (CHO) 00 02 00 03 00 04 00 00 00 01 Pitch Shifter (PIT) 00 02 00 03 00 04 Type de pièce (Room Type) Pré-retard (Pre Delay) Durée de reverb (Rev Time) Diffusion 0 ­ 3 = Hall, Room, Live, Studio 0 ­ 250 = 0 ­ 250 (msec) 1 ­ 100 = 0.1 ­ 10.0 (sec) 0 ­ 100 = 0 ­ 100 Niveau de sortie (Out Level) 0 ­ 127 = 0 ­ 127 Type Pré-retard (Pre Delay) Retard de ré-injection (FB Delay) Ré-injection (Feedback) 0 ­ 2 = Stéréo, Ping-Pong, Multi-Tap 0 ­ 1000 = 0 ­ 1000 (msec) 0 ­ 1000 = 0 ­ 1000 (msec) 0 ­ 100 = 0 ­ 100 Niveau de sortie (Out Level) 0 ­ 127 = 0 ­ 127 Vitesse (Rate) Intensité (Depth) Retard de ré-injection (FB Delay) Ré-injection (Feedback) 1 ­ 100 = 0.1 ­ 10.0 (Hz) 0 ­ 100 = 0 ­ 100 0 ­ 100 = 0 ­ 100 (msec) 0 ­ 100 = 0 ­ 100 Niveau de sortie (Out Level) 0 ­ 127 = 0 ­ 127 Hauteur (Pitch) Réglage fin (Fine) Retard de ré-injection (FB Delay) Ré-injection (Feedback) 0 ­ 12 ­ 24 = ­12 ­ 0 ­ +12 0 ­ 50 ­ 100 = ­50 ­ 0 ­ +50 0 ­ 500 = 0 ­ 500 (msec) 0 ­ 100 = 0 ­ 100 Niveau de sortie (Out Level) 0 ­ 127 = 0 ­ 127 6 TASCAM 2488 Manuel de référence 1 ­ Messages MIDI de commande/changement de programme Effet NRPN Paramètre Valeurs 00 00 00 01 Flanger (FLG) 00 02 00 03 00 04 00 00 00 01 Phaser (PHA) 00 02 00 03 00 04 00 00 00 01 Reverb gate (GRV) 00 02 00 03 00 04 Vitesse (Rate) Intensité (Depth) Retard de ré-injection (FB Delay) Ré-injection (Feedback) 1 ­ 100 = 0.1 ­ 10.0(Hz) 0 ­ 100 = 0 ­ 100 0 ­ 1000 = 0 ­ 1000 (msec) 0 ­ 100 = 0 ­ 100 Niveau de sortie (Out Level) 0 ­ 127 = 0 ­ 127 Vitesse (Rate) Intensité (Depth) Résonance Pas (Step) 1 ­ 100 = 0.1 ­ 10.0 (Hz) 0 ­ 100 = 0 ­ 100 0 ­ 100 = 0 ­ 100 0 ­ 3 = 4, 8, 12, 16 Niveau de sortie (Out Level) 0 ­ 127 = 0 ­ 127 Type Seuil (Threshold) Durée d'ouverture (Gate Time) Densité (Density) 0,1 = Normal, Reverse (inversée) 0 ­ 30 = ­46 ­ ­16(dB) 1 ­ 300 = 10 ­ 3000 (msec) 0 ­ 100 = 0 ­ 100 Niveau de sortie (Out Level) 0 ­ 127 = 0 ­ 127 Multi-effet Utilisez le canal MIDI 11 pour régler les paramètres de cet effet. Notez que cet effet est enchaîné dans une séquence d'effets (chaque maillon de la chaîne peut Position dans la Effet chaîne NRPN Paramètre contenir un effet, la position dans la chaîne étant donnée dans la première colonne de ce tableau): Valeurs 00 00 Seuil (Threshold) 1 Suppresseur de bruit ou "Noise Suppressor" (NSP) 0 ­ 100 = ­84.0, ­83.4, ­82.8, ­82.2, ­81.6, ­ 81.0, ­80.4, ­79.8, ­79.2, ­78.6, ­78.0, ­77.4, ­ 76.8, ­76.2, ­75.6, ­75.0, ­74.4, ­73.8, ­73.2, ­ 72.6, ­72.0, ­71.4, ­70.8, ­70.2, ­69.6, ­69.0, ­ 68.4, ­67.8, ­67.2, ­66.6, ­66.0, ­65.4, ­64.8, ­ 64.2, ­63.6, ­63.0, ­62.4, ­61.8, ­61. ...