8108N Guide d'utilisateur Imprimante couleur laser Table des matières Introduction Les normes du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii Préface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv Résumé sur la sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi Règles générales de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi Étiquettes d'avertissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii Vérification du site d'emplacement de l'imprimante . . . . . . . . . . xiii Environnement de l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii Endroit de l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv Vérification de la source d'alimentation électrique . . . . . . . . . . . xv Source d'alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv Consommation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv Chapitre 1 Avant d'utiliser l'imprimante Caractéristiques de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Connexion PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Connexion locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Connexion LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Noms des éléments de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vue de face avec Chargeur de papier (en option). . . . . . . . Vue de dos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vue de l'intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 1-5 1-6 1-7 Chapitre 2 Installation Vérification de la fourniture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Accessoires et consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Procédure d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Vérification du site d'emplacement de l'imprimante . . . . . . . . . 2-5 Environnement de l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Endroit de l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Vérification de la source d'alimentation électrique . . . . . . . . . . 2-7 Source d'alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 Consommation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d'utilisateur Installation de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8 Préparation de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9 Cartouches de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9 Cartouche à bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11 Éléments de transport du module du fixage . . . . . . . . . . . .2-13 Branchement du câble électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14 Assurance du bon fonctionnement de l'imprimante . . . . . . . . .2-16 Chargement du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16 Allumage de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-18 Exécution d'un test d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-20 Éteindre l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-22 Branchement du câble d'interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-23 Réglage de l'USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-23 Réglage du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-24 Installation du pilote d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-25 PC Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-25 Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-25 Installer les pilotes de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-26 Remarques sur le déplacement de l'imprimante . . . . . . . . . . .2-27 Chapitre 3 Installer des options Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2 Installation du chargeur de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3 Avant l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4 Ajustage du module d'alimentation du papier . . . . . . . . . . . . . .3-7 Ajustage des marges gauche et droite . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7 Confirmation des positions correctes des marges . . . . . . . .3-8 Chapitre 4 Fonctionnement de base de l'imprimante Allumage et arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2 Allumage de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2 Éteindre l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3 Chargement des bacs de papier avec des supports à imprimer4-4 Règles pour les supports à imprimer. . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4 Supports d'impression inutilisables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6 Chargement des supports d'impression . . . . . . . . . . . . . . . .4-7 Réglez les fonctions dans le pilote de l'imprimante . . . . . . . . . .4-9 Définition de la source du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10 Définition du type du support d'impression . . . . . . . . . . . . .4-11 Modification du support avant le lancement de l'impression4-12 Impression recto/verso manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-14 Définition du mode d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-16 Définition du mode des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-17 Table des matières Chapitre 5 Panneau de commande Fonctions de l'écran à cristaux liquides et des voyants . . . . . . 5-2 Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 Écran à cristaux liquides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 Fonctions des touches de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . Touche CLEAR (effacer les données imprimées) . . . . . . . Touche TRAY (changer le bac de papier pour l'impression). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Touche MEDIA (changer le type du support pour l'impression). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Touche FORMFEED (sortie de force des données à imprimer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12 5-13 5-14 5-15 5-16 Chapitre 6 Dépistage des erreurs Bourrages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Emplacements des bourrages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Déterminer les emplacements des bourrages grâce aux messages de l'écran à cristaux liquides . . . . . . . . . . . . . . . Éliminer les bourrages de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 6-3 6-4 6-5 Mesures en cas de problèmes avec la qualité de l'impression 6-13 Mesures face à des résultats imprimés incorrects . . . . . . . . . 6-15 Mesures en cas de fonctionnement anormal de l'imprimante 6-17 Chapitre 7 Remplacement des consommables Consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 Remplacement d'une cartouche de toner. . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3 Remplacement de la bouteille du toner usagé . . . . . . . . . . . . . 7-5 Remarques sur l'élimination des consommables . . . . . . . . . . . 7-7 Chapitre 8 Fonctions du panneau de commande Vue d'ensemble des menus du tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2 Maniement des menus du tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6 Menu Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8 Lancement du menu Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8 Impression d'une page de test (sous-rubrique Test d'impr.) 8-9 Imprimer la page de la configuration (sous-rubrique Page config.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11 Imprimer la page de la configuration du réseau (sous-rubrique P. config.rés.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13 Imprimer la page du statut (sous-rubrique Page d'état) . . 8-15 Réglage de l'imprimante pour le test d'impression (sous-rubrique Mode Test) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17 TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d'utilisateur Menu de la configuration (Menu config.) . . . . . . . . . . . . . . . . .8-19 Lancer le fonctionnement du menu de la configuration. . . .8-19 Condition du délai d'attente (sous-rubrique Dépassdélai). .8-20 Mode de veille (sous-rubrique Mode veille). . . . . . . . . . . . .8-21 Wartezeit für Stromsparmodus (sous-rubrique Veille) . . . .8-22 Mode de sélection du port (sous-rubrique Port) . . . . . . . . .8-23 Priorité de la sélection du port dans le mode Auto (sous-rubrique Priorité) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-24 Langue du display (sous-rubrique Affich) . . . . . . . . . . . . . .8-25 Affichage du papier (sous-rubrique Affich pap.) . . . . . . . . .8-26 Alimentation automatique (sous-rubrique Intro.Auto) . . . . .8-27 Calibrage (sous-rubrique Calibration) . . . . . . . . . . . . . . . . .8-28 Menu du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-29 Sélection de l'adresse IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-29 Réglage des paramètres IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-31 Menu sond. toner (capter toner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-32 Activer le menu capter toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-32 Exécuter le captage (sous-rubrique Exécuter sond.) . . . . .8-33 Effacer les paramètres du captage (sous-rubrique Eff.dnées sond) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-34 Chapitre 9 Gestion du réseau Vue d'ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-2 Systèmes d'exploitation et protocoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-3 Réglages de base du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-6 Utilisation de la page web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-12 Contenu de la page web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-14 Appendices Appendice A Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2 Appendice B Zone imprimable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4 Type du support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4 Appendice C Indications sur le tableau de commande . . . . . . A-5 Appendice D Vérification des versions de l'imprimante . . . . A-10 Introduction Les normes du produit Préface Résumé sur la sécurité Vérification du site d'emplacement de l'imprimante Vérification de la source d'alimentation électrique ii iv vi xiii xv i TallyGenicom 8108N Imprimante couleur laser Guide d'utilisateur Les normes du produit Les normes concernant le produit sont listées ci-dessous. Nom de la norme 1 2 3 Sécurité sur les produits EMI Marquage CEM et CE Numéro de conformité EN60950-1: 2002 EN55022: 1998, Class B EN 55024: 1998+A1: 2001+A2: 2003 Sigle de certification Marquage CEM et CE Ce produit remplit les exigences de la classe B de la norme EN 55022 et satisfait aux exigences de sécurité de la norme EN 60950. Sécurité laser Des réglages ou des procédures autres que ceux décrits dans ce manuel risquent de provoquer une exposition dangereuse à une radiation. Ceci signifie que l'imprimante n'émet aucune radiation laser dangereuse. Comme la radiation émise à l'intérieur de l'imprimante est entièrement confinée dans les carters de protection et les enveloppes extérieures, le faisceau laser ne peut s'échapper de l'imprimante à aucune phase de son exploitation par l'utilisateur. EN60825-1: +A2: 2001 classe 1 Émission sonore Les mesures suivantes ont été réalisées conformément aux normes ISO7779 et ISO 9296. Niveau de puissance acoustique Appareil principal uniquement En mode de veille Durant utilisation 54 dB 66 dB Remarque: En cas de livraison de ce produit en Allemagne, l'avis suivant doit figurer dans un manuel. Maschinenlärminformations-Verordnung-3. GPSGV, der höchste Schalldruckpegel beträgt 66 dB(A) oder weniger gemäss EN ISO7779. ii Les normes du produit Ozone La directive de la C.I.E., IEC950, fixe une valeur normalisée pour les émissions d'ozone. L'imprimante remplit cette exigence à la livraison, au départ de l'usine. Programme ENERGY STAR® TallyGenicom, en t ...