Français Guide d'utilisation Takara TK 6.1 Destinator Console Europe En Option Support technique: Phone ­ 0033(0)825.827.090 E-mail ­ contact@takara.fr Website ­ www.takara.fr 1. Garantie limitée du produit. Destinator Technologies garantit au client que les produits sont pour l'essentiel conformes aux caractéristiques de Destinator Technologies pendant une période d'un (1) an à compter de la date d'achat d'origine par l'utilisateur final (la « période de garantie »). Comme unique obligation de la part de Destinator Technologies et comme recours exclusif du client en cas de violation de la garantie, Destinator Technologies accepte, à son entière discrétion, (i) de faire preuve d'efforts raisonnables pour réparer le produit à l'aide de pièces de rechange neuves ou reconditionnées, (ii) de remplacer le produit par une unité neuve ou reconditionnée ou (iii) de rembourser le prix d'achat, dans la mesure où le client renvoie les produits défectueux accompagnés de la preuve d'achat à Destinator Technologies et où Destinator Technologies autorise le retour des produits. La garantie de Destinator Technologies détaillée ci-dessous ne s'applique pas en cas de détériorations occasionnées par un accident, une utilisation abusive, une utilisation incorrecte, une utilisation inadaptée ou une altération, de quelque sorte que ce soit, effectuée par quelqu'un d'autre que le personnel de Destinator Technologies. Les produits ne sont pas conçus ou fournis sous licence pour être utilisés dans le cadre d'applications vitales ou dans des environnements dangereux, nécessitant des commandes à sécurité intégrée, incluant (sans limitation) le fonctionnement des équipements nucléaires, la navigation ou les systèmes de communication aéronautiques, le contrôle du trafic aérien, les équipements de survie ou les systèmes d'assistance. Sans limiter le caractère général des éléments susmentionnés, Destinator Technologies rejette spécifiquement toute garantie explicite ou implicite ou condition d'adaptabilité à de telles utilisations. En aucun cas, la garantie de Destinator Technologies ne s'applique aux détériorations physiques au niveau de la surface du produit ou du produit de rechange. Destinator Technologies n'a aucune obligation quant aux données stockées au niveau du produit. À l'exception des indications explicites de cette section, Destinator Technologies ne fournit aucune garantie et n'inclut aucune condition explicite ou implicite, incluant (sans limitation) les garanties ou les conditions implicites de qualité marchande, d'adaptabilité à une certaine utilisation et de non violation, en ce qui concerne les produits. 2. Limitation de la responsabilité. En aucun cas, Destinator Technologies n'est responsable vis-à-vis du client pour (et le client renonce par la présente à toute réclamation relative à des dommages indirects, spéciaux, accessoires ou consécutifs en rapport avec) les transactions couvertes par cet accord, que l'éventualité de tels dommages ait été ou non prévue ou communiquée. Destinator Technologies n'est pas responsable vis-à-vis du client, ou des tiers effectuant une réclamation par l'intermédiaire du client, pour les dommages, de quelque type que ce soit, excédant les sommes payées par le client dans le cadre de cet accord, pour les produits à l'origine des dommages en question. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des conditions, garanties ou dommages implicites. Il est donc possible que certains des conditions susmentionnées ne s'appliquent pas au client. 3. Droits de propriété intellectuelle. Le matériel et le logiciel sont la propriété de Destinator Technologies ou de ses fournisseurs et sont soumis à des droits d'auteur et autres droits de propriété intellectuelle. Les seuls droits du client en ce qui concerne les logiciels Destinator Technologies inclus avec les produits sont indiqués dans la licence du logiciel Destinator Technologies. Destinator Technologies conserve les titres de l'ensemble des logiciels Destinator Technologies. Le client accepte le fait que Destinator Technologies possède tous les droits, titres et intérêts de l'ensemble de la propriété intellectuelle, travaux d'auteur, secrets industriels et autres au niveau de tous les aspects du ou des produits. Le client, ses filiales et sous-traitants s'engagent à ne pas procéder à de l'ingénierie inverse sur le logiciel et/ou les produits fournis dans le cadre de cet accord et s'engagent également à payer les dommages évalués si une telle action devait avoir lieu. 4. Droits d'auteur et copies. Le logiciel (toute copie du logiciel incluse) est la propriété de Destinator Technologies ou de ses fournisseurs et est protégé par les lois des États-Unis, du Canada, d'Europe, du Brésil et d'Australie relatives aux droits d'auteur et aux brevets et par les dispositions des traités internationaux. La copie du logiciel est fournie sous licence au client (vous). Elle ne vous est pas vendue. Vous (le client) n'êtes pas le propriétaire de la copie du logiciel. Vous êtes autorisé à effectuer une copie du logiciel à des fins de sauvegarde ou d'archivage. Vous ne pouvez pas copier le logiciel, ou les matériaux écrits fournis avec le logiciel, à d'autres fins, sauf dans la mesure autorisée par la loi en vigueur. Destinator Technologies se réserve tous les droits non accordés de manière explicite dans le présent accord de licence. Copyright © 2006, Destinator Technologies 11tkra61FR Guide d'utilisation Destinator Table des matières 1Introduction 2 Fonctions de Destinator ................................................................................................................................2 Visite guidée Destinator................................................................................................................................2 2- Mise en route 3 Avertissement à l'intention du conducteur ....................................................................................................3 Assistant de configuration initiale.................................................................................................................3 Menus ...........................................................................................................................................................4 Présentation de la carte .................................................................................................................................7 GPS introuvable............................................................................................................................................8 Affichage de la carte .....................................................................................................................................9 Navigation vers un point de la carte..............................................................................................................9 Boutons d'écran ..........................................................................................................................................10 Navigation entre les écrans .........................................................................................................................10 3- Recherche d'un emplacement 11 Saisie d'une adresse ....................................................................................................................................11 Lieux récents...............................................................................................................................................14 Mes favoris .................................................................................................................................................15 POI (Points d'intérêt)..................................................................................................................................18 Informations sur le traffic (en option).........................................................................................................20 Gestionnaire d'itinéraire .............................................................................................................................24 Gestionnaire de la carte...............................................................................................................................27 Modules complémentaires ..........................................................................................................................29 4- Réglages 32 Commandes ................................................................................................................................................32 Paramètres de langue ..................................................................................................................................33 Reglage fuseau horaire................................................................................................................................33 Paramètres GPS ..........................................................................................................................................33 5- Configuration requise pour l'installation de la console (option) 34 Configuration système ................................................................................................................................34 Installation de la console.............................................................................................................................34 Barre d'outils de la console.........................................................................................................................35 6- Cartes (option) 36 Interface de l'écran Carte............................................................................................................................36 Installation d'une carte................................................................................................................................36 Interface de l'écran de découpage de carte .................................................................................................37 Recadrage de la carte ..................................................................................................................................38 Découper la carte ........................................................................................................................................39 Chargement d'une carte ..............................................................................................................................39 Suppression d'une carte ..............................................................................................................................39 Index 40 Guide d'utilisation Destinator i 1 - Introduction Bienvenue dans le monde de la navigation mobile ! Avec Destinator 6, vous entrez dans une nouvelle ère de la navigation mobile. Facile à utiliser, doté de cartes claires en mode 2D ou 3D ainsi que de nombreuses fonctions innovantes, Destinator 6 constitue le guide indispensable du voyageur ­ à pied, en voiture ou à vélo. Fonctions de Destinator Destinator offre les fonctions suivantes pour une navigation en toute simplicité : Itinéraire calculé en quelques secondes Cartes 2D/3D haute qualité avec affichage des noms de rue Bouton QuickNav pour vous rendre à une adresse prédéterminée Saisie d'adresses par simple pression sur clavier pleine taille Stockage des emplacements en un clic Navigation transfrontalière sans changement de carte (en option) Recherche d'adresses aisée à partir de l'historique, des favoris, ou de POI Planification et optimisation de vos trajets avec étapes Navigation automobile avec itinéraire le plus rapide ou le plus court Mode de navigation piéton utilisable dans les parcs et les centres urbains Installation rapide, aucune activation Court didacticiel pour bien démarrer Affichage de jour et de nuit et informations étape par étape Informations sur le trafic précises en temps réel (en option) Visite guidée Destinator Lorsque vous démarrez le logiciel de navigation Destinator pour la première fois, un message vous invite à ouvrir le programme Visite guidée Destinator. La visite guidée est un excellent moyen de se familiariser avec les différentes fonctions de navigation disponibles. Vous pouvez également démarrer la Visite guidée Destinator à tout moment, en appuyant sur le bouton Didacticiel dans le menu Module complém. Guide d'utilisation Destinator 2 2 - Mise en route Avertissement à l'intention du conducteur Lorsque vous démarrez Destinator, l'écran Message d'avertissement à l'intention du conducteur s'affiche. Illustration 1­ Contrat relatif à l'avertissement à l'intention du conducteur Veuillez ...