Avena 147/157 Téléphone sans fil DECT analogique Mode d'emploi Attention : Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et les conseils de sécurité avant la première utilisation de l'appareil. A conserver soigneusement. Sécurité Ce téléphone sans fil DECT sert à transmettre la voix sur le réseau analogique. Toute autre forme d'utilisation est interdite et contraire à la destination de l'appareil. Le mode d'emploi avec ses conseils de sécurité fait partie intégrante de l'appareil et doit être remis au nouveau propriétaire en cas de revente. Attention ! N'utilisez que les accumulateurs agréés : Nickel-métal-hydrure (NiMH AAA). L'utilisation d'autres types d'accumulateurs ou de batteries / piles non rechargeables peut s'avérer dangereuse et perturber le fonctionnement de l'appareil, voire l'endommager. Reportez-vous aux instructions du chapitre «Mise en service des combinés» pour la mise en place des accumulateurs. Veuillez noter qu'à la fois les sonneries, et les signaux sonores sont diffusés sur l'écouteur du combiné. Evitez par conséquent de porter le combiné à votre oreille lorsque l'une de ces fonctions est active car vous pourriez subir une lésion auditive. Nota bene : Ne plongez pas les accumulateurs dans l'eau et ne les jetez pas dans le feu. Les accumulateurs peuvent s'échauffer pendant la charge. Il s'agit là d'un phénomène normal et sans danger. N'utilisez pas de chargeurs non agréés, ils pourraient endommager les accumulateurs. Les porteurs de prothèses auditives devraient noter avant d'utiliser le téléphone que les signaux radio peuvent interférer avec ces appareils et causer un bourdonnement désagréable. N'utilisez pas votre téléphone sans fil DECT dans des environnements présentant un risque d'explosion (ateliers de peinture, stations-service, etc.). Ne placez pas la base dans des salles de bains ou de douches. Les signaux radio peuvent altérer le fonctionnement de certains appareils médicaux. Votre téléphone DECT ne fonctionnera pas en cas de coupure d'électricité ou lorsque les accumulateurs sont déchargés. Le combiné ne doit pas être mis en charge sans accumulateurs ou sans le couvercle du compartiment des accumulateurs. Ne touchez pas les contacts à nu ! Utilisez exclusivement les blocs secteur fournis pour la base. Elimination Eliminez les accumulateurs, la base, le combiné et les blocs secteur dans le respect de l'environnement. Ils ne peuvent être éliminés avec les ordures ménagères. Sommaire Votre Avena 147 /157 a été conçu pour être raccordé au réseau analogique. En plus de l'Avena 147, l'Avena 157 vous propose un répondeur numérique intégré. Nous vous recommandons de lire attentivement ce mode d'emploi afin de vous familiariser avec votre nouvel Avena 147 /157 et d'apprendre à utiliser tous ses avantages. Conservez précieusement ce mode d'emploi ! Nota : Ce mode d'emploi décrit les fonctionnalités maximales de l'Avena 147 /157. Des différences ou restrictions dans les fonctions ou instructions par rapport à ce mode d'emploi sont possibles en raison de particularités des opérateurs de réseau. Sécurité Mise en service du téléphone........................................................................7 Matériel livré ................................................................................................7 Emplacement .............................................................................................7 Installer la base .............................................................................................8 Confidentialité .............................................................................................8 Raccorder le téléphone .................................................................................9 Placer les accumulateurs dans le combiné .........................................................10 Charger les accumulateurs ...........................................................................11 Découvrir le téléphone ..............................................................................13 Symboles affichés sur le combiné ..................................................................13 Combiné ...................................................................................................14 Touches du combiné ....................................................................................15 Station de base, vue de face ...........................................................................17 Le menu principal .......................................................................................18 Enclencher / éteindre le combiné .....................................................................19 Éteindre le combiné ..............................................................................19 Enclencher le combiné ...........................................................................19 1 20403916fr_ba_a0 Sommaire Verrouiller / déverrouiller le clavier ..................................................................20 Verrouiller le clavier .................................................................................20 Déverrouiller le clavier ...........................................................................20 Appel collectif (Paging) : localiser un combiné égaré .............................................20 Activer l'appel collectif ...........................................................................20 Terminer l'appel collectif ........................................................................20 Téléphoner .............................................................................................21 Communications internes et externes ...............................................................21 Appeler un numéro interne .....................................................................21 Appeler un numéro externe .....................................................................21 Mettre fin à la communication ..................................................................21 Accepter un appel .......................................................................................22 Combiné placé sur la base ........................................................................22 Combiné hors de la station de base ............................................................22 Terminer la communication .....................................................................22 Rappel automatique ....................................................................................23 Activer le rappel automatique ..................................................................23 Régler le volume en cours de communication ...................................................23 Couper le microphone du combiné (Secret) ......................................................24 Numérotation depuis la liste de liste rappel (liste de répétition) ..............................24 Répéter un numéro de téléphone ...............................................................24 Enregistrer des numéros de la liste de répétition dans le répertoire .....................25 Effacer des entrées de la liste rappel .........................................................25 Effacer la liste de répétition entière ............................................................25 Répertoire ................................................................................................26 Numéroter à l'aide du répertoire .....................................................................26 Créer une entrée dans le répertoire ...............................................................27 Editer une entrée .......................................................................................28 Effacer une entrée .......................................................................................28 Effacer le répertoire en entier ........................................................................28 2 20403916fr_ba_a0 Sommaire Touche INFO .............................................................................................29 Informations générales .................................................................................29 SMS (messages textes) .................................................................................30 Serveurs SMS .............................................................................................31 Sélectionner / modifier les serveurs SMS ......................................................32 Sélectionner les serveurs SMS ..................................................................33 Alerte SMS ................................................................................................33 Ecrire, envoyer et enregistrer un message SMS ...................................................34 Rédiger et envoyer un SMS .....................................................................34 Enregistrer un message SMS .....................................................................35 Boîte de réception .......................................................................................36 Lire les SMS de la boîte de réception .........................................................36 Boîte d'envoi .............................................................................................38 Lire les SMS de la boîte d'envoi ...............................................................38 Messagerie ................................................................................................40 Liste d'appels .............................................................................................41 Appeler un numéro de téléphone à partir de la liste d'appels ...........................41 Visualiser un numéro de la liste d'appels ......................................................42 Enregistrer des numéros de la liste d'appels dans le répertoire ...........................42 Effacer une entrée de la liste d'appels .........................................................42 Effacer toutes les entrées de la liste d'appels ................................................42 Transfert d'appel .......................................................................................43 Activer le transfert d'appel ........................................................................44 Répertoire partagé .......................................................................................45 Numéroter à l'aide du répertoire partagé ...................................................45 Editer une entrée dans le répertoire partagé ................................................45 Effacer une entrée du répertoire partagé ......................................................46 Fonctions ................................................................................................46 Secret Appel .......................................................................................46 Signal d'appel .......................................................................................47 Codes service .......................................................................................48 3 20403916fr_ba_a0 Sommaire Communications multiples ........................................................................49 Signal d'appel .............................................................................................49 Accepter le second appel ........................................................................49 Rejeter le second appel (ce service n'est pas mis en oeuvre en France) ...............50 Double appel .............................................................................................51 Aller et venir entre deux communications (va-et-vient) ..........................................52 Terminer la communication active ...............................................................52 Conférence à 3 ..........................................................................................53 Établir la conférence ..............................................................................53 Terminer la conférence ...........................................................................53 Paramètrages ..........................................................................................54 Déclarer combiné .......................................................................................54 Modifier le code PIN système ........................................................................55 Régler la langue des menus ...........................................................................56 Régler la sonnerie .......................................................................................56 Régler la sonnerie du ...