COMMENTAIRES
vieux telephone, tres pratique. Trés bien, très compliqué, très sommaire et menu non performant. Bon appareil trés fiable
, bon rapport qualité prix. Tres bon produit, plutot facile a utiliser mais des messages sur le tel ne sont pas répertoriés, kggkgjkgjjkjkh ttyk ytyyuuyyoi, utilisation simple et design discret.
actuellement en panne, en panne. Facile a utiliser, les accus ont du mal à tenir la charge., pas terrible mais sms ok
. A part le blocage du clavier tout est ok, compliqué d'utilisation. C'est un bon telephone mais j'ai un probleme il n'y a pas de tonalité, tres bon appareil et qualité, pas d avis
, super téléphone.
ne connais pas
, bon . Si je n'avais pas perdu la notice je pense que je serais entierement satisfaite
, tres bon appareil , bon produit. Bon téléphonne mais pas de présentation du numéro sur appel entrant, diificile à paramètrer. Non c'est trés compliquer, c'est moins cher que france telecom, tres convivial, un bon appareil avec une bonne ergonomie.
cest moins cher que françe télécom, c'est moins cher que france télécom. ǧà a l'air d'etre un bon appareil pas trop difficile a utiliser, je suis tres satisfaite, bon appareil
. Fonctionne pas trop mal, duree de vie limitee
pas de memoire des numeros entrants
vive voix de bonne qualite. Bon telephone, bon produit
, bon materiel, très pratique.
simple et pratique, discret bon produit , excellent produit. Bon appareil, a voir, on me l'a donné, donc pour le prix j'en suis très content !. J'utilise mon avena 135 en toute sastisfaction et ne peux que le recommander., c est super cool. Produit sans soucis, les accus on du mal a tenir la charge, il vos mieux métre des accus de bonne caliter !
Extrait du mode d'emploi : notice SWISSVOICE AVENA 135 DUO
Les instructions détaillées pour l'utilisation figurent dans le Guide de l'utilisateur.
20401719_a0_us_Av135_FT.qxd 6.9.2004 13:19 Uhr Seite A
Avena 135/135 Duo
Téléphone analogique sans fil (DECT)
Mode d'emploi
Attention: Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et les conseils de sécurité avant la première utilisation de l'appareil. A conserver soigneusement.
20401719_a0_us_Av135_FT.qxd 6.9.2004 13:19 Uhr Seite B
Conseils de sécurité
Ce téléphone sans fil DECT sert à transmettre la voix sur le réseau téléphonique analogique. Tout autre forme d'utilisation est interdite et contraire à la destination de l'appareil. Le mode d'emploi avec ses conseils de sécurité fait partie intégrante de l'appareil et doit être remis au nouveau propriétaire en cas de revente. Attention ! N'utilisez que les accumulateurs agrées: nickel-métal-hydrure (Ni-MH AAA 650 mAh). L'utilisation d'autres types d'accumulateurs ou de batteries / piles non rechargeables peut s'avérer dangereuse et perturber le fonctionnement de l'appareil, voire l'endommager. Le fabricant décline toute responsabilité dans ces cas. Pour insérer les accumulateurs veuillez vous référer au chapitre «Placer les accumulateurs dans le combiné». Attention : Ne plongez pas les accumulateurs dans l'eau et ne les jetez pas dans le feu. Les accumulateurs peuvent s'échauffer pendant la charge; il s'agit là d'un phénomène normal et sans danger. N'utilisez pas de stations de recharge non agréés, ils pourraient endommager les accumulateurs. Les porteurs de prothèses auditives doivent noter avant d'utiliser le téléphone que les signaux radios peuvent interférer avec ces appareils et causer un bourdonnement désagréable. N'utilisez pas votre téléphone sans fil DECT dans les environnements présentant un risque d'explosion (ateliers de peinture, stations-service, etc.) N'installez ni la station de base ni la station de recharge dans des salles de bains ou de douches. Les signaux radios peuvent altérer le fonctionnement de certains appareils médicaux. Votre téléphone DECT ne fonctionnera pas en cas de coupure d'électricité ou lorsque les accumulateurs sont déchargés! Le combiné ne doit pas être mis en charge sans accumulateurs ou sans le couvercle du compartiment des accumulateurs. Ne touchez pas les contacts à nu! N'utilisez que le bloc secteur SNG 05-ea fourni pour la station de base / station de recharge. Elimination Eliminez les accumulateurs, la station de base / station de recharge, le combiné, et le bloc secteur en respectant l'environnement.
20401719_a0_us_Av135_FT.qxd 6.9.2004 13:19 Uhr Seite 1
Sommaire
Votre Avena 135/135 Duo a été conçu pour être raccordé au réseau téléphonique analogique. Le téléphone est en vente soit avec un seul combiné (Avena 135) soit sous forme de kit avec deux combinés et une station de recharge (Avena 135 Duo).
Conseils de sécurité Sommaire ...................................................................................................1 Installation ................................................................................................5 Matériel livré ..........................................................................................5 Accessoires supplémentaires pour «Duo» ......................................................5 Trouver le meilleur emplacement ..................................................................5 Positionner la station de base / station de recharge ..........................................6 Montage mural .......................................................................................7 Raccorder le téléphone ..............................................................................8 Brancher la station de recharge ..................................................................9 Placer les accumulateurs dans le combiné ...................................................10 Charger les accumulateurs ........................................................................11 Afficheur et clavier ....................................................................................13 Afficheur et symboles ..............................................................................13 Combiné, vue de face ..............................................................................14 Clavier du combiné .................................................................................15 Station de base, vue de face .....................................................................17 Localiser le combiné (recherche) ...............................................................17 Votre premier appel .................................................................................18 Activer/désactiver le combiné ..................................................................18 Etat du combiné à la livraison ..................................................................18 Verrouiller/déverrouiller le clavier ...............................................................19 Régler l'heure et la date ...........................................................................19 1
20401719fr_ba_a0
20401719_a0_us_Av135_FT.qxd 6.9.2004 13:19 Uhr Seite 2
Sommaire
Téléphoner ..........................................................................................20 Répondre à un appel ..............................................................................21 Mettre fin à une communication ...............................................................21 Appels en absence .................................................................................22 Mains libres ..........................................................................................22 Régler le volume en cours de communication ................................................23 Désactiver le microphone du combiné (secret) .............................................23 Listes de messages ....................................................................................24 Numérotation confortable ........................................................................25 Numéroter à l'aide du répertoire ...............................................................25 Gestion du répertoire ..............................................................................25 Numéroter à l'aide du répertoire VIP .........................................................28 Gestion du répertoire VIP ........................................................................29 Numérotation rapide (boîte vocale) ............................................................30 Répétition des numéros composés depuis la liste de répétition ........................31 Gestion de la liste de répétition ...............................................................32 Numérotation depuis la liste d'appels .........................................................34 Gestion de la liste d'appels .....................................................................35 Communications internes ........................................................................38 Rappel en cas d'occupation .....................................................................39 Appeler de façon anonyme .....................................................................40 Appel direct ..........................................................................................41 Communications multiples ........................................................................42 Signal d'appel .......................................................................................42 Activer/désactiver le signal d'appel ............................................................43 Accepter un appel en attente signalé .........................................................44 Double-appel interne ..............................................................................45 Conférence à 3 ....................................................................................46 Transfert interne d'une communication externe .............................................47 Aller et venir entre deux communications (va-et-vient) ....................................47
20401719fr_ba_a0
2
20401719_a0_us_Av135_FT.qxd 6.9.2004 13:19 Uhr Seite 3
Sommaire
Transfert d'appel .......................................................................................48 Activer/désactiver le transfert d'appel .........................................................48 Codes de service pour le transfert d'appel ...................................................50 Messages SMS ..........................................................................................51 Serveurs SMS .......................................................................................52 Editer les numéros de serveur SMS ............................................................53 Ecrire des messages SMS ........................................................................54 Editeur de texte ....................................................................................56 Recevoir des messages SMS .....................................................................57 Liste des messages SMS entrants ...............................................................57 Liste des messages SMS sortants ...............................................................60 Fonctionnalités spéciales SMS ..................................................................62 Prévenir les utilisations illicites ..................................................................63 Appels autorisés ....................................................................................63 Ecoutes pirates ....................................................................................63 Protection par code PIN ...........................................................................63 Verrouillage du clavier ...........................................................................63 Réglages du combiné .................................................................................64 Régler le volume de la sonnerie ...............................................................64 Régler la mélodie de la sonnerie ...............................................................65 Activer/désactiver les signaux d'avertissement ................................................66 Editer le nom du combiné ........................................................................67 Sélectionner la langue ...........................................................................67 Régler le contraste de l'afficheur ...............................................................68 Programmer/modifier les numéros d'urgence ................................................68 Rétablir les réglages d'usine du combiné ......................................................69 Réglages de la station de base ..................................................................71 Régler le volume de la sonnerie ...............................................................71 Régler la mélodie de la sonnerie ...............................................................72 Modifier le code PIN ..............................................................................73 Régler l'heure et la date ...........................................................................74 3
20401719fr_ba_a0
20401719_a0_us_Av135_FT.qxd 6.9.2004 13:19 Uhr Seite 4
Sommaire
Sélectionner le temps de flash ..................................................................75 Rétablir les réglages d'usine de la station de base ..........................................76 Services supplémentaires du réseau ............................................................78 S'abonner à des services de réseau ............................................................78 Services «Présentation du numéro de l'appelant» et/ou «Présentation du nom de l'appelant» .......................................................................................78 Codes de fonction pour les services de réseau .............................................78 Utiliser les services de réseau à l'aide du menu .............................................79 Editer / programmer des codes de services réseau ..........................................80 Boîte vocale sur le réseau ........................................................................81 Raccordement à un PBX ..............................................................................82 Spécifier l'indicatif d'accès au réseau .........................................................82 Combinés multiples....................................................................................83 Déclarer le combiné ..............................................................................83 Déclarer le combiné à plusieurs stations de base ................. ...
