Avena 125 Téléphone analogique sans fil DECT Mode d'emploi Attention: Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et les conseils de sécurité avant la première utilisation de l'appareil. A conserver soigneusement. Conseils de sécurité Le téléphone sans fil DECT sert à transmettre la voix sur le réseau téléphonique analogique. Tout autre forme d'utilisation est interdite et contraire à la destination de l'appareil. Le mode d'emploi avec ses conseils de sécurité fait partie intégrante de l'appareil et doit être remis au nouveau propriétaire en cas de revente. Attention ! N'utiliser que les accumulateurs agréés : Nickel métal hybride (Ni-MH AAA) avec de préférence plus de 650 mAh. L'utilisation d'autres types d'accumulateurs ou de batteries/piles non rechargeables peut être dangereux et provoquer des dysfonctionnements et/ou une détérioration de l'appareil. Le fabricant décline toute responsabilité dans ces cas de figure. Respectez la position de montage correcte des accumulateurs dans le compartiment des accumulateurs du combiné. Ne plongez pas les accumulateurs dans l'eau et ne les jetez pas dans le feu. Les accumulateurs peuvent s'échauffer pendant la charge ; il s'agit là d'un phénomène normal et sans danger. N'utilisez pas de chargeurs non agréés, ils pourraient endommager les accumulateurs. Les porteurs de prothèses auditives doivent noter avant d'utiliser le téléphone que les signaux radios peuvent interférer avec ces appareils et causer un bourdonnement désagréable. N'utilisez pas votre téléphone sans fil DECT dans des environnements explosifs (par exemple des ateliers de peinture, des stations-services, etc.) N'installez pas la base dans des salles de bain ou dans des cabines à douche. Les signaux radios peuvent altérer le fonctionnement des appareils médicaux. Votre téléphone sans fil DECT ne fonctionne pas en cas de coupure d'électricité ou lorsque les accumulateurs sont déchargés ! Le combiné ne doit pas être mis en charge sans accumulateurs ou sans le couvercle du compartiment des accumulateurs. Ne touchez pas les contacts à nu ! N'utilisez que le bloc secteur SNG 03-ea fourni pour la base et le chargeur. Elimination Eliminez les accumulateurs, la base, le combiné, le chargeur et le bloc secteur en respectant l'environnement. Sommaire Conseils de sécurité Mettre le téléphone en service ..................................................................4 Contenu de l'emballage ..............................................................................4 Emplacement d'installation ...........................................................................4 Installation de la base .................................................................................5 Montage mural ..........................................................................................6 Raccorder le téléphone .................................................................................7 Déconnecter les cordons ..............................................................................8 Mettre le combiné en service ........................................................................9 Affichages de l'écran, touches, symboles ......................................................12 Activer/désactiver le combiné .....................................................................16 Activer/désactiver le verrouillage du clavier ......................................................17 Appel collectif (paging) ..............................................................................18 Téléphoner ..........................................................................................19 Composer des numéros d'appel internes et externes .......................................19 Double appel interne .................................................................................20 Transfert interne d'une communication externe ................................................21 Accepter un appel ....................................................................................22 Signal d'annonce ....................................................................................23 Répétition des derniers appels .....................................................................24 Gérer la liste de répétition des derniers appels ................................................25 Composer à partir du répertoire ..................................................................27 Gérer le répertoire ....................................................................................28 Composer à partir de la liste des appelants ...................................................31 Gérer la liste des appelants ........................................................................32 Modifier un numéro d'appel du répertoire VIP ................................................33 Composer à partir du répertoire VIP (touche répertoire VIP) .................................35 Régler le volume de l'écouteur .....................................................................36 Rendre le combiné muet ...........................................................................37 1 20401285fr_ba_a0 Sommaire Services téléphoniques supplémentaires ...................................................38 Rappel si occupée* ....................................................................................38 Appel anonyme* ....................................................................................39 Téléphoner à plusieurs ...........................................................................40 Lors d'une communication externe appeler un autre Interlocuteur externe* ............40 Accepter le deuxième appel* .....................................................................42 Va-et-vient .............................................................................................43 Conférence à trois* .................................................................................44 Activer/désactiver le signal d'appel* ...............................................................45 Sécurité ................................................................................................46 Sécurité d'écoute .......................................................................................46 Sécurité par blocage de numérotation ............................................................46 Verrouillage du clavier .................................................................................46 Modifier le code PIN du système ..................................................................47 Blocage de numérotation ...........................................................................48 Utilisation avec un central téléphonique (PABX) ..........................................50 Entrer/effacer le préfixe PABX .....................................................................50 Régler le téléphone .................................................................................52 Sélectionner la langue des affichages de l'écran .............................................52 Régler le volume de la sonnerie ..................................................................52 Régler la mélodie de la sonnerie ..................................................................54 Activer/désactiver les sonneries indicatives ......................................................56 Déclarer/retirer un combiné ........................................................................57 Sélection/changement d'une base ...............................................................59 Gérer les codes des services téléphoniques supplémentaires ..............................60 20401285fr_ba_a0 * Informez-vous auprès de votre opérateur de réseau pour savoir si ce service est proposé. 2 Sommaire Modifier le nom du combiné .....................................................................60 Remise à zéro ..........................................................................................62 Annexe ................................................................................................64 Tableau des caractères disponibles (entrées du répertoire) .................................64 Homologation ..........................................................................................65 Marque CE .............................................................................................65 Caractéristiques techniques ........................................................................66 Garantie ................................................................................................67 Carte de garantie.......................................................................................69 Déclaration de conformité ...........................................................................71 20401285fr_ba_a0 3 Mettre le téléphone en service Contenu de l'emballage L'emballage contient : La station de base Le cordon de raccordement Le bloc secteur de type SNG 03-ea Le combiné Deux chevilles / deux vis 3 accumulateurs Mode d'emploi Emplacement d'installation Pour la meilleure portée possible, nous conseillons un emplacement d'installation central au milieu de votre rayon d'action. Evitez de l'installer dans des niches, dans des chambres et derrière des portes métalliques. La portée maximale entre la base et le combiné est d'environ 300 mètres. La portée peut être inférieure en fonction des conditions d'environnement, de l'espace et des structures de construction. Dans les bâtiments, la portée est en règle générale plus faible qu'à l'air libre. Conditionnées par la transmission numérique dans le domaine de fréquence utilisé - dans la zone de portée aussi en fonction de la structure des constructions - des zones mortes peuvent apparaître. Dans ce cas, la qualité de la transmission peut être altérée par plusieurs petites pertes de transmission. La qualité de la transmission habituelle peut être retrouvée en se déplaçant à l'extérieur des zones mortes. Lorsque vous sortez de la zone de portée, la communication est coupée si vous ne retournez pas dans les dix secondes suivantes dans la zone de portée. Afin d'éviter toute interférence radio avec d'autres appareils électroniques, nous recommandons d'éloigner le plus possible la base et le combiné des autres appareils (au moins 1 mètre). 20401285fr_ba_a0 4 Mettre le téléphone en service Installation de la base La base ne doit pas être directement exposée aux rayons du soleil. La base doit être protégée de l'humidité. Elle ne doit pas être placée dans des locaux sujets à de la condensation, à des vapeurs corrosives ou à un fort dégagement de poussière. La condensation peut survenir dans des caves, des garages, des jardins d'hiver ou des endroits confinés. La température ambiante doit se situer entre 0 °C et + 40 °C. L'emplacement de la base doit être propre, sec et bien ventilé. Choisissez un emplacement stable, de niveau et non exposé à des chocs. N'installez pas la base à proximité d'appareils électroniques tels que des appareils Hi-Fi, des appareils de bureau ou des appareils à micro-ondes pour éviter toute interférence. Evitez aussi une installation à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs ou d'obstacles tels que des portes métalliques, des murs épais, dans des niches et des armoires. La base n'est pas pourvue d'un interrupteur d'alimentation. Pour cette raison, la prise de courant à laquelle elle est branchée doit être aisément accessible. 20401285fr_ba_a0 5 Mettre le téléphone en service Montage mural Votre Avena 125 se monte facilement contre une paroi. Pour cela, vous trouverez dans l'emballage deux chevilles et deux vis adaptés. Disposez les chevilles verticalement l'une au-dessus de l'autre avec un écartement de 88 mm et visser les vis à l'intérieur. Laissez entre les têtes de vis et la paroi un espace d'environ 3 mm. Suspendez la base, raccordez-la à l'alimentation et à la prise de téléphone. Nota · Tenez compte de ceci : Les prises 230 V et de téléphone doivent être situées à portée des câbles livrés. · Assurez-vous aussi de ne pas monter la base dans les zones d'ouverture de portes ou de fenêtres : risque d'endommagement ! · Danger : risque d'endommagement des conduites se trouvant dans la paroi ! 20401285fr_ba_a0 6 Mettre le téléphone en service Raccorder le téléphone Pour mettre en service votre téléphone, vous devez enficher les cordons de raccordement de la prise téléphonique ainsi que le cordon d'alimentation. Conseils de sécurité N'utilisez pour la base que le bloc secteur de type SNG 03 -ea prévu à cet effet ! Cordon téléphonique Le cordon téléphoniqu ...