fr Manuel de l'utilisateur MODES ET AFFICHAGES TEMPS · date · secondes · 2ième heure · heures de coucher et de lever du soleil · chronomètre · minuterie régressive ALTI & BARO · vide BOUSSOLE · temps · cardinaux · suivi de relèvement altimètre · enregistreur de journal · journal de di érence d'altitude · journal d'ascension · journal de descente · mesureur de di érence d'altitude · température · vide baromètre · température · enregistreur de journal · référence d'altitude · temps · vide profondimètre · enregistreur de journal · température · temps CONTENU DU MENU mémoire alti-baro journal enreg. inter. lever soleil lieu région ville général ton. boutons guides ton. éclairage langue heure-date alarme compteur de jours temps 2ième heure date alti-baro référence profil alarme orage unités heure date température pression atm altitude boussole déclinaison SYMBOLES SUR L'ÉCRAN Pro l du profondimètre activé Indicateur de tendance climatique Alarme de batterie faible Pro le automatique Verouillage de bouton activé Alarme activée Flèche d'orientation de la boussole sortie déplacer vers le haut / augmenter entrer / sélectionner déplacer vers le bas / réduire retour 1 Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3 Paramètres généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.1 Réglage de la longueur du bracelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.2 Modification des unités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.3 Modification des paramètres généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.3.1 Tonalité des boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.3.2 Guide de tonalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.3.3 Backlight (rétroéclairage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.3.4 Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.3.5 Activation du verrouillage de bouton . . . . . . . . . . . . . . . 10 4 Utilisation du mode TIME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4.1 Modification des paramètres d'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4.1.1 Réglage de l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4.1.2 Réglage de la date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4.1.3 Réglage de la deuxième heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4.1.4 Réglage des heures de lever et de coucher du soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4.2 Utilisation du chronomètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4.3 Utilisation du compte à rebours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4.4 Réglage de l'alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5 Utilisation du mode ALTI & BARO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 5.1 Fonctionnement du mode ALTI & BARO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 5.1.1 Obtention d'une lecture de données correcte . . . . . . 19 5.1.2 Obtention d'une lecture de données incorrecte . . . . 20 2 5.2 Paramétrage des profils et valeurs de référence . . . . . . . . . . . . . . . 5.2.1 Correspondance entre profil et activité . . . . . . . . . . . . . 5.2.2 Définition de profils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2.3 Réglage des valeurs de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3 Utilisation de l'indicateur de tendance de conditions atmosphériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4 Activation de l'alarme d'orage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5 Utilisation du profil altimètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5.1 Utilisation du mesureur de différence d'altitude . . . . 5.5.2 Enregistrement de journaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6 Utilisation du profil baromètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6.1 Enregistrement de journaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.7 Utilisation du profil automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8 Utilisation du profil profondimètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8.1 Enregistrement de journaux dans le profil profondimètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Utilisation du mode COMPASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1 Obtention d'une lecture de données correcte . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1.1 Étalonnage de la boussole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1.2 Réglage de la valeur de déclinaison . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 Utiliser la boussole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2.1 Utilisation de la lunette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2.2 Utilisation du suivi de relèvement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Utilisation de la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1 Mémoire alti-baro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 21 21 22 22 24 24 25 26 28 30 31 32 32 34 34 34 37 38 39 39 42 42 3 fr 7.2 Affichage et verrouillage des journaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2.1 Affichage des journaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2.2 Verrouillage des journaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3 Sélection de l'interval d'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Remplacement de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.1 Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2 Marques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.3 Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.4 CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.5 Avis concernant les brevets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.6 Mise au rebut votre appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 43 44 44 46 48 48 49 49 49 50 50 51 4 1 BIENVENUE "Depuis 70 ans, Suunto met à la disposition de ses utilisateurs des informations précises et fiables. Nos instruments permettent à leurs utilisateurs d'atteindre leurs objectifs plus efficacement et de profiter davantage de leur sport. Nos produits sont souvent vitaux pour ces derniers. C'est la raison pour laquelle, chez Suunto nous mettons un point d'honneur à appliquer les normes du niveau de qualité le plus élevé qui soit à nos produits. " Fondé en 1936, Suunto est le fournisseur principal de boussoles de précision, d'ordinateurs de plongée et d'altimètres bracelets sur le marché international. Ayant gagné la confiance des grimpeurs, plongeurs et explorateurs de tous les continents, les instruments d'extérieur Suunto offrent une conception, une précision et une sécurité d'utilisation sans comparaison. En 1987, Suunto fût pionnier dans le lancement du premier ordinateur de plongée, auquel suivit le premier bracelet ABC en 1998. Proposant les derniers outils de pointe en matière d'altimètres, exercices sportifs et appareils GPS, Suunto demeure le choix de prédilection des professionnels en extérieur d'aujourd'hui. Pour en savoir plus sur les instruments d'extérieur Suunto et ses utilisateurs, visitez le site Web www.suunto.com. fr 5 2 INTRODUCTION Ce Manuel de l'utilisateur décrit les fonctions du Suunto Core, leur fonctionnement et comment y accéder. En outre, nous avons intégré divers exemples d'utilisation de ces fonctions en situations réelles. Chaque chapitre principal explique un mode et ses vues. Il propose également des informations concernant le paramétrage et l'utilisation de ces vues. Suunto Core vous fournit des données d'heure, de pression barométrique et d'altitude. Des informations complémentaires sont associées à chaque valeur lue de façon à vous permettre de profiter au maximum de vos activités en plein air préférées. 6 3 PARAMÈTRES GÉNÉRAUX Avant de commencer à utiliser votre Suunto Core, il est conseillé de définir les unités de mesure et paramètres généraux en fonction de vos préférences. La modification des paramètres généraux s'effectue via MENU. fr 3.1 Réglage de la longueur du bracelet Si vous devez régler la longueur du bracelet en métal, veuillez contacter l'horloger le plus proche afin qu'il procède aux réglages corrects pour vous. 3.2 Modification des unités Dans UNITÉS, vous sélectionnez les unités de mesure, dont : TEMPS : 24h/12h DATE : dd.mm/mm.dd TEMPÉRATURE : °C/°F (Celsius/Fahrenheit) PRESSION : hPa/inHg ALTITUDE : mètres/pieds Pour ouvrir UNITÉS dans le MENU : 1. Ouvrez MENU en maintenant enfoncé le bouton [Mode] en mode TIME, ALTI & BARO ou COMPASS. 2. Recherchez UNITÉS à l'aide du bouton [- Light]. 3. Ouvrez à l'aide du bouton [Mode]. Pour changer les unités : 1. Dans UNITÉS, parcourez les éléments de la liste à l'aide des boutons [+] et [- Light]. 2. Ouvrez à l'aide du bouton [Mode]. 7 3. Modifiez les valeurs à l'aide des boutons [+] et [- Light], puis confirmez à l'aide du bouton [Mode]. 4. Fermez MENU à l'aide du bouton [Start Stop]. 3.3 Modification des paramètres généraux Dans GÉNÉRAL, vous définissez les paramètres généraux, dont : TONALITÉ DES BOUTONS : on/off GUIDE DE TONALITÉ : on/off ÉCLAIRAGE : bouton Light/tout bouton LANGUE : Anglais, Français, Espagnol, Allemand Pour ouvrir GÉNÉRAL dans le MENU : 1. Ouvrez MENU en maintenant enfoncé le bouton [Mode] en mode TIME, ALTI & BARO ou COMPASS. 2. Recherchez GÉNÉRAL à l'aide du bouton [- Light]. 3. Ouvrez à l'aide du bouton [Mode]. 3.3.1 Tonalité des boutons Dans TONALITÉ DES BOUTONS, vous pouvez activer ou désactiver la tonalité des boutons. Une tonalité est émise à chaque fois qu'un bouton est pressé, confirmant l'action. 1. Dans GÉNÉRAL, sélectionnez TONALITÉ DES BOUTONS. 2. Positionnez la tonalité des boutons sur ON ou OFF avec les boutons [+] et [- Light]. 8 3.3.2 Guide de tonalité Dans GUIDE DE TONALITÉ, vous pouvez activer ou désactiver les guides de tonalité. Les guides de tonalité retentissent lorsque : Vous modifiez une valeur de paramètre Vous réglez la valeur de référence d'altitude Vous démarrez ou arrêtez l'enregistreur de journal Vous marquez un point d'altitude alors que vous enregistrez des journaux Vous démarrez ou arrêtez le chronomètre L'appareil passe du profil ALTIMÈTRE au profil BAROMÈTRE (et vice-versa) lorsque vous utilisez le profil AUTOMATIQUE. Pour activer ou désactiver les guides de tonalité : 1. Dans GÉNÉRAL, sélectionnez GUIDES DE TONALITÉ. 2. Activez ou désactivez les guides de tonalité à l'aide des boutons [+] et [- Light]. fr 3.3.3 Backlight (rétroéclairage) Dans ÉCLAIRAGE, vous passez de l'une à l'autre des deux fonctions d'éclairage distinctes : tout bouton et bouton Light. Pour sélectionner tout bouton ou bouton Light : 1. Dans GÉNÉRAL, sélectionnez ÉCLAIRAGE. 2. Faites passer le rétroéclairage de BOUTON LIGHT à TOUT BOUTON (et vice-versa) à l'aide des boutons [+] et [- Light]. Lorsque BOUTON LIGHT a été sélectionné, vous pouvez activer le rétroéclaira ...