Digital Terrestrial Receiver SRT 5005/5010/5015 Manuel d'utilisation PART 3 Français Table de Matiére 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 7.0 7.1 7.2 7.3 8.0 9.0 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 10.0 10.1 10.2 10.3 10.4 A.1 A.2 A.3 Instructions de Sécurité Fonctions & Accessoires Précautions d'utilisation Stockage Mise en service Connexion Connexion à l'antenne parabolique Connexion à une TV & un Magnétoscope Connexion à l'Amplificateur Audio Numérique Connexion au PC Votre Récepteur Face Avant Face Arrière Appareil de Télécommande Installation pour la Première Fois Menu Principal Organisateur de Canal Recherche de Canal Installation Temporisateur Jeu Autres opérations Mosaïque Fonction d'EPG Fonction de Télétexte Information Dépannage Spécifications Glossaire des termes 2 3 4 4 4 5 5 5 6 6 7 7 8 9 10 12 13 15 19 30 31 34 34 34 36 37 38 40 42 1 PART 3 Français 1.0 Instructions de Sécurité N'INSTALLEZ PAS VOTRE RÉCEPTEUR: Dans un endroit peu ou pas ventilé Directement sur ou sous un autre appareil électronique Dans un endroit qui risque d'obstruer les fentes de ventilation NE PAS EXPOSER VOTRE RÉCEPTEUR ET SES ACCESSOIRES: Aux rayons du soleil ou toute autre source de chaleur A la pluie ou a l'humidité A tout choc pouvant causé des dommages permanent A tout objet magnétique, tel que enceintes, transformateurs, etc... Aux vibrations intenses Ne jamais ouvrir le capot. Il est dangereux de toucher l'intérieur du récepteur à cause du courant électrique. Votre garantie ne sera annulée si le récepteur est ouvert Si le récepteur n'est pas utilisé pendant une longue période, débrancher le cordon de électrique Ne pas utiliser de cordon abîmé. Cela peut causer un feu et/ou un choc électrique Ne pas touchez le cordon électrique avec les mains mouillées. Cela peut causer une décharge électrique Placez le récepteur dans un endroit bien aéré Lorsque vous reliez les câbles, assurez-vous que le récepteur est éteint. N'utilisez pas votre récepteur dans un endroit humide Afin de garantir une utilisation correcte de cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation et conservez le consulter ultérieurement, si nécessaire. Comment utiliser ce Manuel Ce manuel fournit des instructions complètes pour l'installation et l'usage de ce récepteur. Les symboles suivants seront utilisés comme suit: Avertissement Trucs MENU Indique l'information d'avertissement. Indique toute autre information importante ou utile additionnelle. Représente un bouton sur la télécommande ou le récepteur (Gros Caractère) Représente un article de menu dans une fenêtre. (Caractère Italique) Déplacer à 2 PART 3 Français 2.0 Fonctions & Accessoires Récepteur Terrestre Numérique de SRT 5015/ 5010/5015: Modulateur Multi norme UHF Ch 21 ~ 69 (Pal BG - I - DK - MN) Permet de réceptionner toutes les chaînes en claires (TV et Radio) avec une antenne intérieur* ou extérieure (*dans la mesure ou le signal peut être réceptionné) Compatible DVB-T, Tuner UHF/ VHF numérique avec fonction Loop-through Installation simplifiée (étape par étape) lors de la 1ère utilisation Installation simple, rapide et conviviale Menu sur écran (OSD) multi langage: Anglais, Allemand, Français, Italien, Espagnol, Hongrois, Tchèque Excellente Qualité Audio et Vidéo Recherche automatique et manuelle des canaux Alimentation d'une antenne active intégrée (5 V) Appui de canal défini via la numérotation par la station de radiodiffusion Capacité de mémoire de 1000 canaux Liste favorites séparées (TV et Radio) Fonction de contrôle parental par chaînes et par menus Guide électronique des programmes sur écran (EPG) 3 Modes D'Opération (TV Numérique, Radio Numérique, Favori) Télétexte Sous-titrages et supports audio multi langage 2 péritel (TV, Magnétoscope) 2 Modulateur Intégré RF 3 Sortie son numérique par coaxial (S/PDIF) Connecteur S-VHS 3 Fonction Mosaïque: 9 Chaînes TV en aperçu Changement automatique de l'heure: horaire d'été/hiver 1 Timer programmable via EPG Convertisseur PAL/NTSC automatique Interrupteur Marche/Arrêt (permettant l'arrêt complet de votre démodulateur) Future preuve: Téléchargement d'Over Air des mises à jour de logiciel 1 Mise à jour du récepteur (logiciel embarqué) par port série: RS 232 en vue de l'évolution de certaines fonctions Sujet aux conditions d'émission local Seulement sur les modèles SRT 5010 et SRT 5015 3 Seulement sur le modèle SRT 5015 1 2 Accessoires: Manuel d'Utilisateur 1 appareil de télécommande 2x piles (type AAA) Note: Les batteries ne doivent pas être rechargées, ouvertes, court-circuitées ou être utilisées avec d'autres types de piles. 3 PART 3 Français 3.0 Précautions d'utilisation Pour maintenir les performances optimales de votre récepteur, vous devez suivre les précautions d'utilisation suivantes: Lire ce manuel soigneusement et assurez-vous d'avoir parfaitement compris les instructions données. Pour la maintenance de votre récepteur, faite appel à un spécialiste. Si vous le désirez, vous pouvez nettoyer votre récepteur avec un chiffon légèrement humidifié avec une solution à base de savon. Ne pas utiliser de produit à base de solvant ou d'alcool. Ne jamais ouvrir le capot. Il est dangereux de toucher l'intérieur du récepteur à cause du courant électrique, risque d'électrocution. Ne jamais ouvrir le capot du récepteur sous peine d'annulation de la garantie. Ne pas placer d'objets sur le récepteur pouvant altérer bon fonctionnement de sa ventilation. Ne pas placer de petits objets qui pourraient passer à travers les fentes de ventilation. Cela peut entraîner un court circuit ou le feu. Attendre quelques secondes après avoir éteint le récepteur avant de le déplacer. Assure vous de la concordance du voltage. Les plages de tension admise sont notifiées à l'arrière du récepteur. Il est recommandé d'utiliser des rallonges électriques compatibles avec la consommation du récepteur (Watt). Si le récepteur, ne fonctionne pas normalement après avoir suivi strictement ces consignes, il est recommandé de consulter votre revendeur. 4.0 Stockage Votre récepteur et ses accessoires sont stockés et livrés dans un emballage protecteur contre les décharges électriques et l'humidité. Lors du déballage, assurez-vous que toutes les pièces sont incluses et maintenez l'emballage hors de la portée des enfants. Si vous déplacez votre récepteur, ou si vous le retournez pour réparation sous garantie, assurez vous de le faire dans son emballage d'origine, à défaut, la garantie serait nulle. 5.0 Mise en service Nous vous recommandons de consulter un installateur professionnel pour mettre en service votre récepteur. Autrement, veuillez suivre les instructions suivantes: Référez-vous au manuel d'utilisateur de votre TV et/ou votre antenne. Assurez-vous que la prise péritel est en bien connectée. Assurez-vous que la prise péritel est en bonne état de fonctionnement. Assurez-vous que les composants extérieurs de la parabole sont en bon état. 4 PART 3 Français 6.0 Connexion 6.1 Connexion à l'antenne parabolique Pour recevoir le signal de radiodiffusion, le câble terrestre d'antenne doit être relié au connecteur ANT ENTRÉE au dos du récepteur. (Voir SCHÉMA 1). SCHÉMA 1 6.2 Connexion à une TV & un Magnétoscope L'appareil de TV doit être relié au récepteur par un câble péritel. Ce récepteur terrestre peut aussi fonctionné avec le magnétoscope utilisant la fonction Loop through. La fonction Loop through du récepteur terrestre est active lorsque le récepteur est éteint. Dès que le magnétoscope est allumé, les signaux audio et vidéo sont faits une boucle par le récepteur terrestre. (Voir SCHÉMA 2) SCHÉMA 2 5 PART 3 Français 6.3 Connexion à l'Amplificateur Audio Numérique L'amplificateur Audio Numérique est relié au récepteur du Connecteur de S/PDIF. (Voir SCHÉMA 3) SCHÉMA 3 6.4 Connexion au PC Le connecteur de RS 232 du récepteur aide à se relier au PC par un câble de série. La mise à jour du logiciel devient plus facile. (Voir SCHÉMA 4) SCHÉMA 4 6 PART 3 Français 7.0 Votre Récepteur 7.1 Face Avant SCHÉMA 5 Face Avant 1. Bouton d'alimentation Le voyant ROUGE indique que le récepteur est en mode VEILLE. Le voyant VERTE indique que le récepteur est en mode MARCHE. 2. Affichage 1 En mode VEILLE indique l'heure. En mode MARCHE indique le n° de la chaîne regardée. 1 Seulement pour les modèles SRT 5010 et SRT 5015. 7 PART 3 Français 7.2 Face Arrière SCHÉMA 6 Face Arrière 1. Entrée Antenne Connectez votre antenne à ce connecteur pour recevoir un signal. 2. Connexion TV Elle vous donne la possibilité de relier votre TV au récepteur afin de recevoir des canaux analogiques ou un récepteur supplémentaire. (Modulateur standard inclut le modèle SRT 5015). 3. Connexion Péritel TV Utilisez ce connecteur pour relier votre récepteur à votre TV via la péritel. 4. Connecteur Péritel Magnétoscope 1 Utilisez ce connecteur pour relier votre récepteur à votre magnétoscope en utilisant une prise péritel. Votre signal vidéo sera maintenant fait une boucle par le récepteur à votre appareil de TV. 5. S-VHS 2 Utilisez ce connecteur pour relier votre récepteur à votre TV ou magnétoscope en utilisant le câble S-VIDEO pour obtenir une meilleure qualité d'image. 6. Câble d'alimentation Votre récepteur exige un courant de 90~240 V AC (Auto sélectionnable), 50~60 Hz +/- 5 %. Assurez-vous de ces valeurs avant de connecter votre récepteur à la prise secteur. 7. Sortie son numérique S/PDIF 1 Utilisez ce câble coaxial pour relier votre récepteur à l'entrée de votre amplificateur audio numérique. 8. Port de série RS 232 Ce port série peut être utilisé pour relier votre PC à votre récepteur, et vous aidez à télécharger de nouvelles versions du logiciel de votre récepteur. 9. Interrupteur MARCHE/ARRÊT 1 2 Seulement pour les modèles SRT 5010 et SRT 5015. Seulement pour le modèle SRT 5015. 8 PART 3 Français 7.3 Appareil de Télécommande Toutes les fonctions du récepteur peuvent être contrôlée avec la télécommande. A. Allumer/Éteindre le récepteur. B. Fonction audio muet du récepteur. C. AV Commuter entre le mode TV et AV. D. 0~9 Sélection des programmes. E. FAV Commuter le mode Favoris MARCHE/ARRÊT. F. TV/R Commuter entre le mode TV et RADIO. G. MENU Affichage menu principal et sortir de n'importe quel niveau de menu pour voir le mode. H. INFO Affichage information du canal regardé. I. EPG Affichage l'EPG (Guide Électronique de Programme) Lorsque aucun menu n'est affiché. J. SORTIE Sortir du menu ou du sous-menu et annuler la fonction en cours d'application. K. SCHÉMA 7 Télécommande Non affichage d'un Menu: Change le programme courant au programme précédent/suivant. Affichage d'un Menu: Déplace le curseur de haut/bas. L. Non affichage d'un Menu: Augmente/diminue le niveau du volume. Affichage d'un Menu Change la configuration dans l'article du menu spécifique. M. OK Active l'article du menu accentué. Affiche une liste des canaux selon le mode TV/Radio. N. V+/ V A Utiliser pour augmenter ou diminuer le niveau du volume du récepteur. O. P+/ PProgramme haut et bas dans la liste de menu. P. MOSAÏQUE Montre un aperçu images de 9 canaux sur l'écran simultanément. 9 PART 3 Français Q. PAUSE Pause/Résumer l'image. R. AUDIO Montrer la liste des langues audio disponibles pour le canal que vous regardez. Il place automatiquement le canal courant audio à stéréo ((o))gauche-mono ((o ou droit-mono o)). S. ÉDITER Éditer Le programme. T. TEXTE Afficher le Télétexte sur OSD. U. SOUS Afficher la liste des langues de sous-titres disponible. V. RAPPEL Retourner au canal précédent. 8.0 Installation pour la Première Fois Assurez-vous que votre récepteur terrestre s'est correctement relié à votre télévision ainsi qu'à une antenne parabolique et que la qualité du signal est assez bonne. Assurez-vous que la prise de secteur du récepteur est branchée à la prise murale. Allumez le récepteur. L'image suivante doit être affichée. ÉCRAN 1 Nous vous recommandons de faire faire la première installation en suivant l'assistant d'installation étape par étape. Il vous aidera à effectuer la configuration du système et l'installation des canaux. Si vous êtes utilisateur avancé, vous pouvez quitter l'assistant en appuyant sur le bouton SORTIE et configurer des canaux en utilisant le menu de Recherche de Canal. Appuyez sur HAUT/BAS pour choisir votre langue, appuyez sur OK pour confirmer. Le menu de préférence apparaîtra comme ci-dessous. 10 PART 3 Français ÉCRAN 2 Veuillez choisir votre pays, mode de Puissance d'Antenne et Numérotation des canaux. Appuyez sur HAUT/BAS pour choisir les articles, appuyez sur DROIT/GAUCHE pour changer la valeur de l'article. Si vous choisissez RETOUR, vou ...