http://www.storex.fr OTG CLUB Pocket-Disk Hotline 08.92.68.13.88 © STOREX 2005 Page 1 sur 20 Version 1.0 http://www.storex.fr OTG CLUB Pocket-Disk Hotline 08.92.68.13.88 Nous vous remercions de lire attentivement le présent manuel avant d'utiliser ce produit et de le conserver précieusement. Pour toute question concernant son fonctionnement, vous pouvez contacter votre revendeur. ATTENTION ­ À LIRE AVANT TOUTE INSTALLATION · OTG CLUB Pocket-Disk est livré complet et testé : toute intervention technique consistant à ouvrir le produit, ou à changer le disque dur interne entraînera systématiquement l'annulation de la garantie contractuelle sur le produit. Lorsque l'installation de pilotes est nécessaire pour pouvoir utiliser OTG CLUB PocketDisk, vous devez réaliser l'installation des pilotes avant de connecter physiquement OTG CLUB Pocket-Disk k en USB à l'ordinateur. Si vous disposez d'un accès Internet, nous vous invitons à consulter notre site www.storex.fr afin de rechercher d'éventuelles modifications à ce manuel ou de nouveaux pilotes de périphérique pour OTG CLUB Pocket-Disk. Connecté en USB, OTG CLUB Pocket-Disk est compatible avec les normes USB 2.0 et USB 1.1. Cependant les performances jusqu'à 480 Mbits/sec ne seront possibles que si OTG CLUB Pocket-Disk est connecté à une interface USB 2.0, sinon les performances seront de 12 Mbits/sec en USB 1.1 au maximum. Avant de contacter notre support technique, nous vous invitons à consulter les « Questions fréquemment posées » (F.A.Q) sur notre site Internet, car peut-être votre demande y est-elle déjà référencée. De même, avant de retourner le produit en magasin pour réparation, nous vous incitons à contacter notre support technique pour diagnostiquer votre problème : de nombreux retours de produits sans panne réelle sont fréquemment constatés à notre Service Après Vente : · · · · · 08 92 68 13 88 (0.337 TTC / mn) ou support@storex.fr © STOREX 2005 Page 2 sur 20 Version 1.0 http://www.storex.fr OTG CLUB Pocket-Disk Hotline 08.92.68.13.88 TABLE DES MATIÈRES 1 PRÉSENTATION............................................................................................ 4 1.1 Avant-propos.......................................................................................... 4 1.2 Contenu du colis ..................................................................................... 4 1.3 Logiciel pilote ......................................................................................... 4 1.4 Configuration requise............................................................................... 4 1.5 Ports et témoins lumineux ........................................................................ 4 1.6 Caractéristiques ...................................................................................... 5 CONNEXION À D'AUTRES PÉRIPHÉRIQUES .................................................. 6 2.1 Connexion à un ordinateur équipé d'un port USB ......................................... 6 2.2 Connexion à un périphérique USB en mode OTG .......................................... 6 INSTALLATION DU PILOTE pour WINDOWS 98SE ........................................ 7 INSTALLATION avec WINDOWS ME/2000/2003/XP ................................... 9 ATTENTION - Précautions .......................................................................... 10 Installation avec MAC OS X et ultérieur ..................................................... 10 FONCTIONNEMENT .................................................................................... 11 7.1 Connecté à l'ordinateur .......................................................................... 11 7.2 Connecté à une périphérique USB en mode OTG ........................................ 11 7.2.1 Fonctions des menus .......................................................................... 12 7.3 Fonction USB........................................................................................ 15 7.4 Charge de la batterie ............................................................................. 15 7.5 Alimentation......................................................................................... 15 7.6 Arrêt forcé ........................................................................................... 15 Support Technique..................................................................................... 16 CONDITIONS de GARANTIE ....................................................................... 17 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Enregistrement de garantie ....................................................................... 17 11 FAQ ............................................................................................................ 18 12 ANNEXE ..................................................................................................... 19 © STOREX 2005 Page 3 sur 20 Version 1.0 http://www.storex.fr OTG CLUB Pocket-Disk Hotline 08.92.68.13.88 1 PRÉSENTATION 1.1 Avant-propos Nous vous remercions d'avoir acheté le disque OTG CLUB Pocket-Disk. Cet appareil est un périphérique de stockage mobile équipé de la fonction OTG basée sur un processeur USB 2.0 hautes performances. Il vous permet de transférer rapidement et aisément des données sur son disque dur, à partir d'un autre périphérique numérique via un câble USB. Il fonctionne comme tous les autres périphériques de stockage mobiles USB et peut se raccorder à un PC. Ce manuel vous explique comment utiliser votre OTG CLUB Pocket-Disk. Nous vous remercions de lire attentivement le présent manuel avant d'utiliser ce produit et de le conserver précieusement. Pour toute question concernant son fonctionnement, vous pouvez contacter votre revendeur. Remarques importantes : L'utilisateur est responsable de toute détérioration due à une mauvaise utilisation de cet appareil ou de composants autres que les composants d'origine. Les menus définitifs peuvent être légèrement différents de ceux décrits dans ce manuel. Tous les logos et marques déposées figurant dans le présent manuel appartiennent à leurs propriétaires respectifs. 1.2 Contenu du colis CLUB Pocket-Disk USB 2.0 Pochette de transport Chargeur secteur CD-ROM d'installation Câble USB Câble OTG Manuel d'utilisation Carte de garantie 1.3 Logiciel pilote Pilote pour Windows 98SE fourni 1.4 Configuration requise Pentium, Pentium II, Pentium II ou version ultérieure et autres PC compatibles 16 Mo de SDRAM minimum 20 Mo d'espace disque ou plus Lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM 1.5 Ports et témoins lumineux Remarque : Les options [Confirmer] et [Fonction] partagent la même touche ; appuyez brièvement pour sélectionner [Confirmé] et maintenez la touche enfoncée pendant 1,5 secondes pour sélectionner [Fonction]. © STOREX 2005 Page 4 sur 20 Version 1.0 http://www.storex.fr OTG CLUB Pocket-Disk Hotline 08.92.68.13.88 Témoins lumineux Alimentation Port USB OTG Haut ON/OFF Bas Sélection Annuler Confirmer 1.6 Caractéristiques 1) 2) 3) 4) 5) 6) Permet de sauvegarder des données depuis un périphérique USB sans ordinateur Simple et facile d'utilisation grâce à l'écran LCD Intégré avec une batterie rechargeable Lithium-Ion Compatible en mode OTG avec les partitions FAT32 uniquement Possibilité de mettre à jour le microcode (firmware) Compatible avec les périphériques USB comme les lecteurs multi-cartes, les baladeurs MP3, les appareils photo numériques, les clés mémoires USB supportant l'UMS (USB Mass Storage) ou le PTP (Picture Transfer Protocol) © STOREX 2005 Page 5 sur 20 Version 1.0 http://www.storex.fr OTG CLUB Pocket-Disk Hotline 08.92.68.13.88 2 CONNEXION À D'AUTRES PÉRIPHÉRIQUES 2.1 - Connexion à un ordinateur équipé d'un port USB Câble USB Pour utiliser OTG CLUB Pocket-Disk avec votre ordinateur, reliez celui-ci à votre ordinateur PC ou MAC à l'aide du câble USB fourni. 2.2 - Connexion à un périphérique USB en mode OTG Pour utiliser OTG CLUB Pocket-Disk en mode OTG avec un périphérique USB de votre choix (appareil photo numérique, caméscope, clé USB, lecteurs multi-cartes), reliez celuici à votre périphérique à l'aide du câble USB OTG fourni. © STOREX 2005 Page 6 sur 20 Version 1.0 http://www.storex.fr OTG CLUB Pocket-Disk Hotline 08.92.68.13.88 3 INSTALLATION DU PILOTE pour WINDOWS 98SE Vous devez, avant de connecter le disque, installer les pilotes, à l'aide du programme SETUP.EXE fournit sur le CD-ROM ou sur notre site Internet. « Setup.exe » fourni sur le CDROM d'installation 1 ­ Double-cliquez sur l'icône 2 - L'assistant prépare les étapes suivantes de l'installation du driver 3 ­ Cliquez sur suivant et l'installation du pilote pour Windows 98SE commence Maintenant, il vous faut redémarrer l'ordinateur. 4 ­ Les différents pilotes sont recopiés sur le disque du système d'exploitation. Cliquez sur « Finish » (« Terminer ») Après redémarrage, lors de la connexion en USB, plusieurs fenêtres apparaîtront comme celles-ci: © STOREX 2005 Page 7 sur 20 Version 1.0 http://www.storex.fr OTG CLUB Pocket-Disk Hotline 08.92.68.13.88 puis le disque sera visible comme un disque classique : ou bien dans le gestionnaire de périphériques : © STOREX 2005 Page 8 sur 20 Version 1.0 http://www.storex.fr OTG CLUB Pocket-Disk Hotline 08.92.68.13.88 4 INSTALLATION avec WINDOWS ME/2000/2003/XP OTG CLUB Pocket-Disk est reconnu d'emblée sans aucune installation. Pour vérifier la bonne installation automatique, si vous allez dans [Poste de Travail], , [Gérer], à la rubrique [Gestionnaire de périphérique], en demandant l'affichage des [Périphériques par connexion], vous obtiendrez : Si le message suivant apparaît : Il indique simplement que votre OTG CLUB PocketDisk, au format USB 2.0, est connecté à une interface USB 1.1, ce qui réduit ses performances (d'un facteur 10 environ) mais n'altère en rien son fonctionnement, ni l'intégrité des données. Vous pouvez donc fermer la fenêtre en cliquant sur la croix (ou sur [Fermer]). © STOREX 2005 Page 9 sur 20 Version 1.0 http://www.storex.fr OTG CLUB Pocket-Disk Hotline 08.92.68.13.88 5 ATTENTION - Précautions Pour retirer le périphérique en toute sécurité, et s'assurer qu'aucune écriture tampon ne serait en attente (ce qui pourrait vous faire perdre des données, voire toute la partition), vous devez utiliser l'icône de suppression de périphérique suivant, avant de retirer le disque : puis valider le disque à déconnecter : Ceci fait vous pouvez, sans aucun risque, retirer le disque du port USB utilisé. 6 Installation avec MAC OS X et ultérieur OTG CLUB Pocket-Disk est reconnu d'emblée sans aucune installation. © STOREX 2005 Page 10 sur 20 Version 1.0 http://www.storex.fr OTG CLUB Pocket-Disk Hotline 08.92.68.13.88 7 FONCTIONNEMENT 7.1 Connecté à l'ordinateur Une fois connecté au PC, l'écran LCD affiche les informations suivantes : « USB Mass Storage » 7.2 Connecté à une périphérique USB en mode OTG Si aucun câble USB n'est raccordé ou si OTG CLUB Pocket-Disk est connecté à un périphérique USB (appareil photo, clé USB, ...), le réglage par défaut est [Hôte]. Les informations suivantes s'affichent : MENU [Menu] Backup File Mag Disk Info System Options du MENU Connexion USB Etat de la Batterie © STOREX 2005 Page 11 sur 20 Version 1.0 http://www.storex.fr OTG CLUB Pocket-Disk Hotline 08.92.68.13.88 7.2.1 Fonctions des menus Menu principal Deuxième menu Troisième menu Quatrième menu Fonctionnement OK - Confirmer Fichiers sur l'unité Fichiers sur périphérique USB Fichiers sur l'unité Fichiers sur périphérique USB Fichiers sur l'unité Suppr. fichier Fichiers sur périphérique USB Espace disque Réglage de l'affichage Choix de la langue Unité Contraste Brillance ANGLAIS Chinois Toujours allumé Extinction 1 minute 3 minutes Mode économie d'énergie 5 minutes Inactif Rétroéclairage 2 sec 5 sec 10 sec Toujours allumé Réglage usine Réglage par défaut Copie fichier Liste des fichiers Liste des fichiers Liste des fichiers Liste des fichiers Liste des fichiers Liste des fichiers OK - Confirmer OK - Confirmer OK - Confirmer OK - Confirmer OK - Confirmer OK - Confirmer OK - Confirmer OK - Confirmer OK - Confirmer OK - Confirmer OK - Confirmer OK - Confirmer OK - Confirmer OK - Confirmer OK - Confirmer OK - Confirmer Français, extinction 1 minute, rétro-éclairage 5 secondes Information sur la version du micrologiciel Délai automatique en cas d'inactivité Délai automatique en cas d'inactivité, de copie, de suppression, de formatage Remarques Pour copier tous les fichiers du périphérique USB vers l'ordinateur Pour naviguer dans les fichiers (touche inactive) Sauvegarde Parcourir fichiers Gestion des fichiers Pour na ...