VCLIQUEZ ! Table des matières Opérations de base Utilisation des fonctions de prise de vue Utilisation des fonctions de prévisualisation Personnalisation des réglages Visualisation d'images sur un téléviseur Utilisation de votre ordinateur Impression d'images fixes Dépannage Appareil photo numérique Guide pratique de Cyber-shot DSC-W150/W170 Avant d'utiliser l'appareil, lisez entièrement ce guide pratique, ainsi que le « Mode d'emploi » et le manuel « Utilisation avancée de Cyber-shot », et conservez-les pour les consulter en cas de besoin. Divers Index © 2008 Sony Corporation 3-294-896-22(1) FR Remarques sur l'utilisation de l'appareil Remarques sur les types de « Memory Stick » utilisables (non fournis) « Memory Stick Duo » Vous pouvez utiliser un « Memory Stick Duo » avec l'appareil. Objectif Carl Zeiss L'appareil est équipé d'un objectif Carl Zeiss capable de reproduire des images nettes avec un excellent contraste. L'objectif de l'appareil a été produit selon un système d'assurance qualité certifié par Carl Zeiss conformément aux normes de qualité Carl Zeiss en Allemagne. « Memory Stick » Vous ne pouvez pas utiliser de « Memory Stick » avec l'appareil. Remarques sur l'écran LCD et l'objectif · L'écran LCD a été fabriqué avec une technologie de très haute précision et plus de 99,99 %des pixels sont opérationnels pour une utilisation efficace. Il se peut, toutefois, que vous constatiez quelques petits points noirs et/ ou brillants (blancs, rouges, bleus ou verts) sur l'écran LCD. Ces points sont le résultat normal du procédé de fabrication et n'affectent aucunement l'enregistrement. Il n'est pas possible d'utiliser d'autres cartes mémoire. · Pour plus d'informations sur le « Memory Stick Duo », reportez-vous à la page 133. Si vous utilisez un « Memory Stick Duo » avec un appareil compatible « Memory Stick » Vous pouvez utiliser le « Memory Stick Duo » en l'insérant dans un adaptateur Memory Stick Duo (non fourni). Points noirs, blancs, rouges, bleus ou verts Adaptateur Memory Stick Duo Remarques sur la batterie · Chargez la batterie (fournie) avant d'utiliser votre appareil pour la première fois. · Vous pouvez recharger la batterie même si elle n'est pas complètement déchargée. Vous pouvez aussi utiliser la batterie même si elle n'est que partiellement chargée. · Si vous prévoyez que la batterie restera longtemps inutilisée, déchargez-la en utilisant l'appareil, puis retirez-la et rangez-la dans un endroit frais et sec. Ceci la maintiendra en bon état de fonctionnement. · Pour plus d'informations sur la batterie, reportez-vous à la page 135. · Une exposition prolongée de l'écran LCD ou de l'objectif aux rayons directs du soleil peut provoquer des dysfonctionnements. Soyez attentif lorsque vous placez l'appareil près d'une fenêtre ou à l'extérieur. · N'exercez aucune pression sur l'écran LCD. Ceci pourrait décolorer l'écran et provoquer un dysfonctionnement. · Les images peuvent laisser une traînée sur l'écran LCD dans un endroit froid. Ceci n'est pas une anomalie. · Veillez à ne pas heurter l'objectif mobile et à ne pas le soumettre à une force. Images utilisées dans ce guide pratique Les photos utilisées comme exemples dans ce guide pratique sont des images reproduites et non des photos réelles prises avec l'appareil. 2 Table des matières Remarques sur l'utilisation de l'appareil....................................................2 Techniques de base pour de meilleures images.......................................7 Mise au point ­ Mise au point réussie sur un sujet ........................................... 7 Exposition ­ Réglage de l'intensité de la lumière.............................................. 9 Couleur ­ Effets de l'éclairage ........................................................................ 10 Qualité ­ A propos de la « qualité d'image » et de la « taille d'image » ........ 11 Flash ­ A propos de l'utilisation du flash......................................................... 14 Identification des pièces ..........................................................................15 Indicateurs à l'écran ................................................................................17 Changement de l'affichage à l'écran .......................................................21 Utilisation de la mémoire interne .............................................................23 Opérations de base Utilisation du sélecteur de mode .............................................................24 Prise de vue (Mode Réglage automatique).............................................25 Prise de vue d'images fixes (Sélection scène)........................................29 Visualisation d'images.............................................................................34 Visualisation d'images fixes sous la forme d'un diaporama ....................36 Suppression d'images .............................................................................40 Découverte des différentes fonctions ­ HOME/Menu .............................42 Paramètres du menu...............................................................................45 Utilisation des fonctions de prise de vue Menu de prise de vue..............................................................................47 Sélection scène : Sélection du mode Sélection scène Taille Img : Sélection de la taille d'image Flash : Réglage du flash Détection de visage : Détection du visage du sujet Détection de sourire : Réglage de la fonction Détection de sourire Sensibilité sourire : Réglage de la Sensibilité sourire Mode ENR : Sélection de la méthode de prise de vue en rafale Reconnaissance de scène : Détermination de la scène à capturer et prise de vue EV : Réglage de l'intensité de la lumière ISO : Sélection de la sensibilité à la lumière Mode de mesure : Sélection du mode de mesure Mise au P : Modification de la méthode de mise au point Bal blanc : Réglage des tonalités de couleur Balance blanc sous l'eau : Réglage des tonalités de couleur en mode Sous l'eau 3 Table des matières Niv. flash : Réglage de l'intensité lumineuse du flash Attén yeux roug : Réglage de la fonction Atténuation des yeux rouges DRO : Optimisation de la luminosité et du contraste Mode couleur : Modification de l'éclat de la photo ou ajout d'effets spéciaux SteadyShot : Sélection du mode anti-bougé (Réglages Pr de vue) : Sélection des réglages de prise de vue Utilisation des fonctions de prévisualisation Sélection du Mode Visualisation ............................................................. 65 (Vue par date) : Affichage par date (Vue par dossier) : Affichage par dossier (Préférés) : Affichage des images enregistrées comme Préférés Menu de visualisation ............................................................................. 66 (Supprimer) : Suppression d'images (Mode Visualisation) : Changement de Mode Visualisation (Liste de dates) : Sélection de la date de lecture lors de l'utilisation du mode Vue par date (Filtrer par visages) : Lecture des images filtrées selon certaines conditions (Ajouter/retirer Préférés) : Affichage/suppression d'images dans Préférés (Diaporama) : Lecture d'une série d'images (Retoucher) : Retouche d'images fixes (Multi-redimensio.) : Modification de la taille de l'image en fonction de l'utilisation (Protéger) : Protection contre un effacement accidentel : Ajout d'un repère de demande d'impression (Imprim.) : Impression d'images à l'aide d'une imprimante (Pivoter) : Rotation d'une image fixe (Sélect. dossier) : Sélection du dossier pour la visualisation d'images Personnalisation des réglages Personnalisation de la fonction Gérer la mémoire et des Réglages ....... 77 Gérer la mémoire ............................................................................. 79 Outils de mémoire -- Outil Memory Stick......................................... 79 Formater Créer dos ENR. Formater Chg doss ENR. Copier Outils de mémoire -- Outil mémoire intern ...................................... 81 Réglages .......................................................................................... 82 4 Table des matières Paramètres princip. -- Paramètres principaux 1 ..............................82 Bip Guide fonct Initialiser Mode démo sourire Paramètres princip. -- Paramètres principaux 2 ..............................84 Connexion USB COMPONENT Sortie Vidéo Affichage grd zoom Réglages Pr de vue -- Réglages de prise de vue 1 .........................86 Illuminat. AF Quadrillage Mode AF Zoom numérique Convertisseur Réglages Pr de vue -- Réglages de prise de vue 2 .........................89 Orientat. Auto Aff apr capt Réglages horloge..............................................................................90 Language Setting..............................................................................91 Visualisation d'images sur un téléviseur Visualisation d'images sur un téléviseur .................................................92 Utilisation de votre ordinateur Utilisation de votre ordinateur Windows ..................................................95 Installation du logiciel (fourni)..................................................................97 A propos de « Picture Motion Browser » (fourni) ....................................99 Copie d'images sur votre ordinateur à l'aide de « Picture Motion Browser » ..............................................................................................................100 Copie d'images vers un ordinateur sans « Picture Motion Browser » ..............................................................................................................104 Visualisation avec l'appareil d'images stockées sur un ordinateur en les recopiant sur le « Memory Stick Duo » .................................................106 Utilisation de « Music Transfer » (fourni)...............................................107 Utilisation de votre ordinateur Macintosh ..............................................108 Visualisation de « Utilisation avancée de Cyber-shot » ........................110 5 Table des matières Impression d'images fixes Comment imprimer des images fixes.................................................... 111 Impression directe des images à l'aide d'une imprimante compatible PictBridge.............................................................................................. 112 Impression en magasin......................................................................... 115 Dépannage Dépannage ........................................................................................... 117 Indicateurs d'avertissement et messages............................................. 128 Divers Utilisation de l'appareil à l'étranger -- Sources d'alimentation ............. 132 A propos du « Memory Stick Duo » ...................................................... 133 A propos de la batterie.......................................................................... 135 A propos du chargeur pour batterie ...................................................... 136 Index Index ..................................................................................................... 137 6 Techniques de base pour de meilleures images Mise au point Exposition Couleur Qualité Flash Cette section décrit les opérations de base vous permettant d'utiliser l'appareil. Elle vous indique comment utiliser les différentes fonctions de l'appareil telles que le sélecteur de mode (page 24), l'écran HOME (page 42) et les menus (page 44). Mise au point Mise au point réussie sur un sujet Lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course, l'appareil effectue la mise au point automatiquement (Mise au point automatique). N'oubliez pas qu'il ne faut enfoncer le déclencheur qu'à mi-course. N'enfoncez pas le déclencheur en une seule fois. Enfoncez le déclencheur à micourse. Indicateur de verrouillage AE/AF clignotement , allumé/bip Enfoncez ensuite le déclencheur à fond. Si la mise au point est difficile t [Mise au P] (page 56) Si l'image reste floue après la mise au point, ceci peut être dû aux secousses de l'appareil. t Reportez-vous à la section « Conseils pour que l'image ne soit pas floue » ci-dessous. 7 Techniques de base pour de meilleures images Conseils pour que l'image ne soit pas floue L'appareil a bougé par accident pendant la prise de vue. Cela porte le nom de « bougé de l'appareil ». Par contre, si le sujet a bougé pendant la prise de vue, cet effet est appelé « flou du sujet ». Bougé de l'appareil Cause Vos mains ou votre corps ont bougé pendant que vous teniez l'appareil et que vous enfonciez le déclencheur, et l'intégralité de l'écran est flou ...