01FR01COV-AE4.book Page 1 Wednesday, August 22, 2001 6:50 PM 3-233-439-32(1) Mobile Telephone Mode d'emploi FR CMD-Z7 © 2001 Sony Ericsson Mobile Communications AB 01FR01COV-AE4.book Page 2 Wednesday, August 22, 2001 6:50 PM Informations sur mon téléphone CMD-Z7 Pour pouvoir les retrouver facilement, notez les numéros d'identification suivants de votre téléphone et de votre carte SIM. Ces informations vous seront d'une grande utilité si vous devez vous adresser à votre revendeur, au fabricant ou à votre opérateur réseau/prestataire de services. En cas de perte ou de vol de votre téléphone et/ ou de votre carte SIM, appelez immédiatement votre opérateur réseau/prestataire de services pour éviter tout usage frauduleux. Mon numéro de téléphone mobile : ___________________________________ Explication des icônes (A titre indicatif uniquement.) Icônes Explications Important Remarques Pour plus d'informations à ce sujet, contactez votre opérateur réseau/prestataire de services Numéro du service clientèle de l'opérateur : ___________________________________ Mon numéro de carte SIM : (celui-ci est imprimé sur la carte SIM) ___________________________________ Numéro d'identification de mon téléphone (IMEI) : (celui-ci est imprimé sur l'étiquette placée sous la batterie) 2 FR ___________________________________ 01FR01COV-AE4.book Page 3 Wednesday, August 22, 2001 6:50 PM 3 FR Annexe · N'utilisez pas votre téléphone dans les avions, les hôpitaux, les stations-service ou des endroits où l'usage de téléphones mobiles est interdit. · Dans certains pays, il est interdit d'utiliser un téléphone mobile au volant d'un véhicule sans kit « mains-libres ». · N'exposez pas votre téléphone à des conditions extrêmes : taux d'humidité élevé, pluie, fortes températures, lumière solaire directe, produits chimiques caustiques ou corrosifs ou poussière. · Ne laissez pas les enfants jouer avec votre téléphone. · Déposez votre batterie usagée dans les points de collecte spéciaux prévus à cet effet. La batterie ne doit pas être percée, incinérée ou mise en court circuit. · Posez votre téléphone mobile aussi près que possible de la prise secteur lorsque vous le rechargez afin de pouvoir y accéder facilement. Fonctions des menus · Consultez votre médecin ou, s'il y a lieu, le fabricant de votre appareil médical (par exemple : stimulateur cardiaque, appareil de correction auditive, etc.) pour savoir quelles sont les restrictions d'utilisation d'un téléphone mobile. · Utilisez uniquement des batteries et des accessoires CMD-Z7 homologués par Sony Ericsson Mobile Communications AB avec votre téléphone mobile. · Ne touchez pas le connecteur d'antenne externe. Utilisez toujours des accessoires d'origine Sony. · Ne mettez jamais votre téléphone mobile dans un four micro-ondes; vous risqueriez d'endommager le four et votre téléphone. Fonctions de base Mise en service Votre Sony CMD-Z7 Recommandations de sécurité 01FR01COV-AE4.book Page 4 Wednesday, August 22, 2001 6:50 PM Avertissement · L'utilisation de batteries, chargeurs et accessoires autres que ceux recommandés entraîne l'annulation de la garantie de votre téléphone et peut avoir de graves conséquences. · N'endommagez pas et ne percez pas la batterie à l'aide d'un objet pointu. · Pour une utilisation à l'intérieur d'un véhicule, connectez votre téléphone mobile GSM à une antenne extérieure. Celle-ci peut être raccordée au téléphone à l'aide d'un accessoire approprié, le kit mainslibres par exemple. Contactez le constructeur de votre véhicule pour savoir où installer l'antenne extérieure. La couche supérieure de ce carton est composée à 85 % de papier recyclé ; la couche intérieure et les cannelures sont composées à 100 % de papier recyclé. Agent ignifuge halogéné non utilisé dans les armoires. Agent ignifuge halogéné peu utilisé dans les cartes à circuits imprimés. Une certaine quantité de brasure sans plomb est utilisée pour le soudage. 4 FR 01FR01COV-AE4.book Page 5 Wednesday, August 22, 2001 6:50 PM 5 FR Annexe Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . 12 Mise en place de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Insertion de la carte SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Charge de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Mise sous tension de votre téléphone . . . . . . . . . 14 Connexion au réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Répertoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Organisation du répertoire téléphonique . . . . . . 24 Mémorisation de numéros dans le répertoire en mode Veille . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Appel d'un numéro à partir du répertoire téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Menu Répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Modification du répertoire téléphonique . . . . . . 27 Fonctions des menus Votre Sony CMD-Z7 . . . . . . . . . . . . . 7 Contenu du coffret CMD-Z7 . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Aide-mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Fonctions de base de votre téléphone . . . . . . . . . . 8 Advanced Jog Dial (Jog Dial avec fonctions avancées) . . . . . . . . . . 8 Haut-parleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 La touche Répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Mode d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Table des icônes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Table des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Menu Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Entrée de texte. . . . . . . . . . . . . . . . 22 Entrée de texte standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Entrée de texte simplifiée T9 . . . . . . . . . . . . . . . 23 Fonctions de base Fonctions de base . . . . . . . . . . . . . 16 Emettre un appel (mémorisation de numéros dans le répertoire téléphonique) . . . . . 16 Numérotation vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Numérotation abrégée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Répondre à un appel/mettre fin à une communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Pendant une communication . . . . . . . . . . . . . . . 20 Mise en service Votre Sony CMD-Z7 Table des matières 01FR01COV-AE4.book Page 6 Wednesday, August 22, 2001 6:50 PM Fonctions des menus. . . . . . . . . . . . 29 Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Mémo vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Renvois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Liste rappel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Extras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Calculatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Jeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Explorateur WAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Fonctions du menu Applications . . . . . . . . . . . . . 58 Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Dépistage des erreurs et solutions . . . . . . . . . . . . 59 Déblocage de la carte SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 6 FR 01FR01COV-AE4.book Page 7 Wednesday, August 22, 2001 6:50 PM Contenu du coffret CMD-Z7 Ce coffret doit contenir le téléphone mobile, une batterie standard, un chargeur et le présent manuel. Si l'une de ces pièces est manquante, contactez immédiatement votre revendeur. Aide-mémoire 1 2 7 3 4 8 9 0 qa qh qj qs qd qf qg qk 6 ql 1 Ecouteur 2 Advanced Jog Dial qx Connecteur d'antenne externe qc Connecteur du kit pié- (Jog Dial avec fonctions avancées) 3 Touche Répondeur 4 Clavier 5 Microphone 6 Volet 7 Ecran 8 Touche d'appel 9 Touche Mémo 0 Touche d'effacement qa Touche de mise sous/ hors tension Touche de fin d'appel ton qf Butée qg Haut-parleur qh Couvercle du loge- ment de la batterie qj Témoin de charge qk Bouton de déverrouil- lage du couvercle du logement de la batterie ql Connecteur externe (charge et accessoires) 7 FR Annexe Fonctions des menus Fonctions de base 5 Mise en service Votre Sony CMD-Z7 Votre Sony CMD-Z7 01FR01COV-AE4.book Page 8 Wednesday, August 22, 2001 6:50 PM Fonctions de base de votre téléphone Advanced Jog Dial (Jog Dial avec fonctions avancées) Le Jog Dial permet un accès et une navigation simples dans les menus, d'une seule main. Action Fonction Action Fonction Pression vers l'arrière Ouvre le « menu contextuel ». Haut-parleur Pendant une communication, poussez le Jog Dial vers l'arrière et sélectionnez Hautparleur pour activer/désactiver le hautparleur. Tourner Ouvre le répertoire téléphonique en mode Veille. Fait défiler les options du menu. Ouvre le menu en mode Veille. Sélectionne (met en surbrillance) une option affichée. Compose le numéro de téléphone sélectionné. Quitte un menu pour revenir à l'écran précédent. Met également fin à un appel. La touche Répondeur Exercez une pression prolongée sur pour accéder au Répondeur (voir également page 27). Cliquer (brève pression) Pression prolongée Pression vers l'avant 8 FR 01FR01COV-AE4.book Page 9 Wednesday, August 22, 2001 6:50 PM ­ Signal sonore unique signal sonore discret. ­ Vibreur : un seul Répondeur Alarme Mode Silence Vibreur Signal sonore unique Haut volume Sonnerie désactivée Appels manqués Interdiction des appels entrants : vibreur sans sonnerie. ­ Haut volume : règle le volume maximum pour la sonnerie et tous les signaux. 9 FR Annexe Fonctions des menus Fonctions de base · En mode Veille, lorsque le volet est fermé, poussez le Jog Dial vers l'arrière pour activer/désactiver les modes d'utilisation. · Il est ensuite possible de passer d'une fonction du mode d'utilisation à l'autre. Toutes les icônes du mode d'utilisation apparaissent à l'écran. Vous pouvez sélectionner l'une d'entre elles en tournant le Jog Dial : ­ Mode Silence : éteint la sonnerie et tous les signaux. Icône Fonction Pas d'accès au réseau Intensité des signaux du réseau (signal fort) Etat de la batterie Message texte SMS (icône représentant une enveloppe) Mise en service Votre Sony CMD-Z7 Mode d'utilisation Table des icônes 01FR01COV-AE4.book Page 10 Wednesday, August 22, 2001 6:50 PM Icône Fonction Icône Fonction Interdiction des appels sortants Interdiction des appels entrants et sortants Renvoi sous conditions Renvoi sans conditions Communication en cours Mise en attente d'une communication Désactivation du micro Kit piéton connecté ­ communication en cours Kit mains-libres connecté (réponse automatique activée) Haut-parleur activé Confidentialité des conversations (cryptage) non prise en charge Poussez le Jog Dial vers l'arrière (menu contextuel) T9 (système d'édition de texte) Coller ,, 10 FR Recherche 01FR01COV-AE4.book Page 11 Wednesday, August 22, 2001 6:50 PM Tournez le Jog Dial en mode Veille pour accéder au menu principal : Poussez le Jog Dial vers l'arrière en mode Veille pour accéder au menu Applications : Messages Lire Créer Réglages Infos locales page 30 WAP Accueil Favoris Réglages page 54 Accueil Favoris Réglages Lire Envoyer Réglages Sons Sonnerie Définir son page 34 Agenda Calendrier page 52 Jeux Black Jack Table Soccer page 48 Mémo vocal page 35 Extras Horloge Calculatrice Jeux E-mail page 46 Réglages page 36 Liste de rappel page 45 Renvois page 43 Tout appel Si indisponible Si sans réponse Si occupé Tout Fax Toutes données Tout annuler Appels sortants Appels entrants Appels manqués Tout effacer Répertoire page 24 11 FR Annexe Menu Répertoire Répondeur Recherche Fonctions des menus Paramètres Sécurité Données d'appel Param. Appels Fonctions de base Mise en service WAP page 54 E-mail page 49 Votre Sony CMD-Z7 Table des menus Menu Applications 01FR01COV-AE4.book Page 12 Wednesday, August 22, 2001 6:50 PM Mise en service Mise en place de la batterie 1 2 Retirez la batterie de son emballage. Appuyez sur le bouton de déverrouillage du couvercle du logement de la batterie et faites-le glisser pour le retirer. Alignez les contacts de la borne de ...