)5.RYIP 3DJH 7XHVGD\ 0DU.K 30 6 606 PHVVDJHV WH[WH $..XVp GH Up.HSWLRQ &HQWUH 6HUYL.H &ODVVH PpPRLUH &RW UpSRQVH &UpHU )RUPDW GH PHVVDJH /H.WXUH 0RGLIL.DWLRQ 3pULRGH GH YDOLGLWp 5pSRQVH 6XSSUHVVLRQ 7UDQVIHUW G©XQ PHVVDJH 6HUYL.HV GRQQpHV 6RQV pYpQHP 6pOH.WLRQ 6pOH.WLRQ OLJQH 7 7RQDOLWp G HUUHXU 7RX.KH .HQWUDOH 7RX.KH LQGLI 7UDQVIHUW 7\SH VRQQHULH Informations sur mon téléphone CMD-J5/J6 3RXU SRXYRLU OHV UHWURXYHU ID.LOHPHQW QRWH] OHV QXPpURV G LGHQWLIL.DWLRQ VXLYDQWV GH YRWUH WpOpSKRQH HW GH YRWUH .DUWH 6,0 &HV LQIRUPDWLRQV YRXV VHURQW G XQH JUDQGH XWLOLWp VL YRXV GHYH] YRXV DGUHVVHU j YRWUH UHYHQGHXU DX IDEUL.DQW RX j YRWUH RSpUDWHXU UpVHDXSUHVWDWDLUH GH VHUYL.HV (Q .DV GH SHUWH RX GH YRO GH YRWUH WpOpSKRQH HWRX GH YRWUH .DUWH 6,0 DSSHOH] LPPpGLDWHPHQW YRWUH RSpUDWHXU UpVHDXSUHVWDWDLUH GH VHUYL.HV SRXU pYLWHU WRXW XVDJH IUDXGXOHX[ Jog Dial $.WLRQ 7RXUQHU )RQ.WLRQ )DLW GpILOHU OHV RSWLRQV GX PHQX 2XYUH OH UpSHUWRLUH WpOpSKRQLTXH HQ PRGH 9HLOOH 2XYUH OH PHQX HQ PRGH 9HLOOH 6pOH.WLRQQH PHW HQ VXUEULOODQ.H XQH RSWLRQ DIIL.KpH &RPSRVH OH QXPpUR GH WpOpSKRQH VpOH.WLRQQp 9 9LEUHXU 9ROXPH GX KDXWSDUOHXU 5pJODJH 9ROXPH VRQQHULH 5pJODJH Téléphone mobile 0RGH G©HPSORL &OLTXHU EUqYH SUHVVLRQ 3UHVVLRQ SURORQJpH # 0RQ QXPpUR GH WpOpSKRQH PRELOH 1XPpUR GX VHUYL.H .OLHQWqOH GH O©RSpUDWHXU Touches rapides / Curseur latéral 7RX.KH 5pSRQGHXU $SSHOV PDQTXpV &XUVHXU ODWpUDO 0RQ QXPpUR GH .DUWH 6,0 .HOXL.L HVW LPSULPp VXU OD .DUWH 6,0 1XPpUR G©,' GH PRQ WpOpSKRQH ,0(, .HOXL.L HVW LPSULPp VXU O pWLTXHWWH SOD.pH VRXV OD EDWWHULH ,PSULPp VXU GX SDSLHU UH.\.Op H[HPSW GH .KORUH 6RQ\ &RUSRUDWLRQ ZZZVRQ\HXURSH.RP- ZZZVRQ\HXURSH.RP- &0'-- 6RQ\ &RUSRUDWLRQ (Q PRGH 9HLOOH SRXVVH] OH .XUVHXU YHUV OH KDXW SRXU SDVVHU GX 0RGH 6LOHQ.H 6LJQDO VRQRUH XQLTXH 9LEUHXU )DLWHV JOLVVHU OH .XUVHXU ODWpUDO YHUV OH EDV SRXU YHUURXLOOHU GpYHUURXLOOHU OH .ODYLHU 3HQGDQW XQH .RPPXQL.DWLRQ WpOpSKRQLTXH SRXVVH] OH .XUVHXU YHUV OH KDXW SRXU D.WLYHU RX GpVD.WLYHU OH KDXWSDUOHXU 3HQGDQW OD Up.HSWLRQ G XQ DSSHO SRXVVH] OH .XUVHXU YHUV OH KDXW SRXU DUUrWHU OD VRQQHULH $X .RXUV G XQ MHX SRXVVH] OH .XUVHXU YHUV OH KDXW SRXU DUUrWHU RX GpPDUUHU OD PpORGLH GH IRQG )5.RYIP 3DJH :HGQHVGD\ 0DU.K 30 Table des menus Aide-mémoire WAP Accueil Favoris Réglages Recommandations de sécurité 1 XWLOLVH] SDV YRWUH WpOpSKRQH GDQV OHV DYLRQV OHV K{SLWDX[ RX OHV VWDWLRQVVHUYL.H 'DQV .HUWDLQV SD\V LO HVW LQWHUGLW G XWLOLVHU XQ WpOpSKRQH PRELOH DX YRODQW G XQ YpKL.XOH VDQV NLW ¦PDLQVOLEUHV§ 1 H[SRVH] SDV YRWUH WpOpSKRQH j GHV .RQGLWLRQV H[WUrPHV WDX[ G KXPLGLWp pOHYp SOXLH IRUWHV WHPSpUDWXUHV OXPLqUH VRODLUH GLUH.WH SURGXLWV .KLPLTXHV .DXVWLTXHV RX .RUURVLIV RX SRXVVLqUH 1H ODLVVH] SDV OHV HQIDQWV MRXHU DYH. YRWUH WpOpSKRQH 'pSRVH] YRWUH EDWWHULH XVDJpH GDQV OHV SRLQWV GH .ROOH.WH VSp.LDX[ SUpYXV j .HW HIIHW /D EDWWHULH QH GRLW SDV rWUH SHU.pH LQ.LQpUpH RX PLVH HQ .RXUW .LU.XLW 3RVH] YRWUH WpOpSKRQH PRELOH DXVVL SUqV TXH SRVVLEOH GH OD SULVH VH.WHXU ORUVTXH YRXV OH UH.KDUJH] DILQ GH SRXYRLU \ D..pGHU ID.LOHPHQW &RQVXOWH] YRWUH PpGH.LQ WUDLWDQW RX V LO \ D OLHX OH IDEUL.DQW GH YRWUH DSSDUHLO PpGL.DO SDU H[HPSOH VWLPXODWHXU .DUGLDTXH DSSDUHLO GH .RUUH.WLRQ DXGLWLYH HW. SRXU VDYRLU TXHOOHV VRQW OHV UHVWUL.WLRQV G XWLOLVDWLRQ G XQ WpOpSKRQH PRELOH 8WLOLVH] XQLTXHPHQW GHV EDWWHULHV HW GHV D..HVVRLUHV &0'-- KRPRORJXpV SDU 6RQ\ DYH. YRWUH WpOpSKRQH PRELOH 1H PHWWH] MDPDLV YRWUH WpOpSKRQH PRELOH GDQV XQ IRXU j PL.URRQGHV YRXV ULVTXHULH] G HQGRPPDJHU OH IRXU HWRX YRWUH WpOpSKRQH Index $ $.WLYDWLRQ GpVD.WLYDWLRQ GX PL.URSKRQH $JHQGD 7k.KH eYpQHPHQW $SSHOV G XUJHQ.H $YLV G DSSHO ' 1 Agenda Calendrier '70) 'XUpH .RPP 0 Messages Lire Créer Réglages Infos locales 9 0 qz qx qc Extras Horloge Calculatrice Jeux E-Mail ( Sons Sonnerie Définir son 2 8 3 7 4 6 qf Liste rappel Sortant Entrant Appels manqués Tout effacer (.ODLUDJH p.UDQ (PDLO (QWUpH GH WH[WH VLPSOLILpH 7 ([SORUDWHXU :$3 0HVVDJH G D..XHLO 0LVH HQ DWWHQWH G XQH .RPPXQL.DWLRQ 0RGH 6LOHQ.H 3 3DSLHU SHLQW 3UpIpUHQ.HV 3UpVHQWDWLRQ 1R Réglages Paramètres Sécurité Données d'appel Param. Appels Renvois Tout appel Si indisponible Si sans réponse Si occupé Tout Fax Toutes données Tout annuler Répertoire Menu Répertoire Répondeur Recherche % %DWWHULH &KDUJH ,QVHUWLRQ + & qh qg Emettre un appel (Q PRGH 9HLOOH &RPSRVH] OH QXPpUR j DSSHOHU VDQV RPHWWUH O LQGL.DWLI UpJLRQDO ([HU.H] XQH SUHVVLRQ SURORQJpH VXU OH -RJ 'LDO RX VXU SRXU DSSHOHU OH QXPpUR DIIL.Kp 'HSXLV OH UpSHUWRLUH WpOpSKRQLTXH (Q PRGH 9HLOOH WRXUQH] OH -RJ 'LDO SRXU RXYULU OH UpSHUWRLUH WpOpSKRQLTXH 7RXUQH] OH -RJ 'LDO SRXU VpOH.WLRQQHU XQ QRP ([HU.H] XQH SUHVVLRQ SURORQJpH VXU OH -RJ 'LDO RX VXU SRXU DSSHOHU OH QXPpUR 5 1 $QWHQQH 2 e.UDQ 3 7RX.KH GH PLVH VRXVKRUV 4 7RX.KH 5pSRQGHXU 5 0L.UR 6 &ODYLHU WRX.KHV DOSKDQXPpULTXHV 0 &RQQH.WHXU H[WHUQH .KDUJH HW D..HVVRLUHV WHQVLRQ WRX.KH GH ILQ G DSSHO WRX.KH G HIID.HPHQW qa %DWWHULH qx +DXWSDUOHXU qc &RQQH.WHXU G DQWHQQH H[WHUQH Avertissement / XWLOLVDWLRQ GH EDWWHULHV .KDUJHXUV HW D..HVVRLUHV DXWUHV TXH .HX[ UH.RPPDQGpV HQWUDvQH O DQQXODWLRQ GH OD JDUDQWLH GH YRWUH WpOpSKRQH HW SHXW DYRLU GH JUDYHV .RQVpTXHQ.HV 3RXU XQH XWLOLVDWLRQ j O LQWpULHXU G XQ YpKL.XOH .RQQH.WH] YRWUH WpOpSKRQH PRELOH *60 j XQH DQWHQQH H[WpULHXUH &HOOH.L SHXW rWUH UD..RUGpH DX WpOpSKRQH j O DLGH G XQ D..HVVRLUH DSSURSULp OH NLW PDLQVOLEUHV SDU H[HPSOH &RQWD.WH] OH .RQVWUX.WHXU GH YRWUH YpKL.XOH SRXU VDYRLU R LQVWDOOHU O DQWHQQH H[WpULHXUH 7 7RX.KH .HQWUDOH 8 7RX.KH G DSSHO 9 (.RXWHXU qf &RQQH.WHXU GX NLW SLpWRQ qg -RJ 'LDO qh &XUVHXU ODWpUDO &DO.XODWUL.H &DUWH 6,0 ,QVHUWLRQ 5HWUDLW 6LJQDO VRQRUH XQLTXH &KRLVLU UpVHDX &ODYLHU YHUURXLOOp &OL.V WRX.KHV &RGH 3,1 &RGH 3,1 &RGH GH Vp.XULWp &RQILJ XVLQH &RQQH[LRQ &RQWUDVWH p.UDQ &RW .RPP &U\SWDJH &XUVHXU ODWpUDO +DXWSDUOHXU +RUORJH $ODUPH 0LQXWHXU 5pJODJH 5 , ,QIRV OR.DOHV ,QIRV PpPRLUH ,QWHQVLWp GX VLJQDO - -HX[ -RJ 'LDO . / .LW /DQJXH /LVWH SULRU /LVWH UDSSHO 5DSSHO DXWR 5HQYRLV 5pSHUWRLUH WpOpSKRQLTXH $SSHO GH QXPpURV &UpDWLRQ GH QXPpURV 0pPRULVDWLRQ GH QXPpURV 1RWH 1XPpURV VHUYL.HV 2UJDQLVDWLRQ SDU JURXSHV 3URSUHV QXPpURV GH O©XWLOLVDWHXU 5H.KHU.KH 5pSHUWRLUH WpOpSKRQLTXH )'1 5pSRQGHXU 5pVHDX Table des matières Votre Sony CMD-J5/J6 ................................................5 Contenu du coffret CMD-J5/J6 ................................................................ 5 Fonctions de base de votre téléphone ....................................................... 5 Le Jog Dial ............................................................................................... 5 La touche centrale .................................................................................... 6 La touche Répondeur ............................................................................... 6 Le curseur latéral ...................................................................................... 6 Mode d'utilisation .................................................................................... 6 Verrouillage du clavier ............................................................................. 7 Haut-parleur ............................................................................................. 7 Mise en service .........................................................10 Insertion de la carte SIM ........................................................................ 10 Mise en place de la batterie .................................................................... 11 Charge de la batterie ............................................................................... 11 Mise sous tension de votre téléphone ..................................................... 13 Connexion au réseau .............................................................................. 14 Fonctions de base .....................................................15 Emettre un appel (mémorisation de numéros dans le répertoire téléphonique) ........................................................................... 15 Répondre à un appel/mettre fin à une communication ........................... 16 Pendant une communication .................................................................. 17 Entrée de texte .........................................................20 Entrée de texte standard ......................................................................... 20 Entrée de texte simplifiée T9 ................................................................. 22 Utilisation du répertoire téléphonique .....................23 Organisation du répertoire téléphonique ................................................ 23 Mémorisation de numéros dans le répertoire en mode Veille ................ 23 Appel d'un numéro à partir du répertoire téléphonique ......................... 23 Menu Répertoire ..................................................................................... 24 Répondeur .............................................................................................. 27 Recherche ............................................................................................... 27 Modification du répertoire téléphonique ................................................ 28 Fonctions des menus ................................................30 3 Table des matières Messages ................................................................................................ 30 Sons ........................................................................................................ 35 Réglages ................................................................................................. 37 Renvois ................................................................................................... 45 Liste rappel ............................................................................................. 47 Extras ...................................................................................................... 48 Mindblaster (Casse tête) ......................................................................... 52 Agenda ................................................................................................... 56 Explorateur WAP ................................................................................... 58 Annexe .......................................................................63 Dépistage des erreurs et solutions .......................................................... 63 Déblocage de la carte SIM ..................................................................... 65 Spécifications techniques ....................................................................... 65 Index ..........................................................................68 4 Votre Sony CMD-J5/J6 Contenu du coffret CMD-J5/J6 Ce coffret doit contenir le téléphone mobile, une batterie standard au lithium-ion, un chargeur et le présent manuel. Si l'une de ces pièces est manquante, contactez immédiatement votre revendeur. Fonctions de base de votre téléphone Le Jog Dial Le Jog Dial permet un accès et une navigation simples dans les menus, d'une seule main. Action Tourner Fonction Fait défiler les options du menu. Ouvre le répertoire téléphonique en mode Veille. Ouvre le menu en mode Veille. Sélectionne (met en surbrillance) une option affichée. Compose le numéro de téléphone sélectionné. Cliquer (brève pression) Pression prolongée 5 La touche centrale · Appuyez sur la touche centrale en mode Veille afin d'accéder au mode WAP si les paramètres WAP sont configurés. · Pendant une communication, appuyez sur la touche centrale pour accéder au menu Appeler. · Maintenez enfoncée la touche centrale pour accéder aux services opérateur et de votre carte SIM (SIM Application Toolkit). (Cette fonction dépend de votre opérateur réseau et peut ne pas être prise en charge par certains réseaux. Contactez votre opérateur réseau/prestataire de services pour plus d'informations.) La touche Répondeur · Exercez une pression prolongée sur Répondeur (voir aussi page 27). pour accéder au Le curseur latéral Le curseur latéral permet un contrôle aisé du mode d'utilisation, du verrouillage du clavier et du haut-parleur. Mode d'utilisation · En mode Veille, faites glisser le curseur vers le haut pour activer ou désactiver le mode Discrétion. · Il est ensuite possible de passer d'une fonction du mode Discrétion à une autre. Toutes les icônes du mode Discrétion apparaissent à l'écran. Vous pouvez sélectionner l'une d'entre elles en tournant le Jog Dial : -- Mode Silence : éteint la sonnerie et tous les signaux. -- Mode Bip : un seul signal sonore discret. -- Vibreur : vibreur sans sonnerie. · Pour votre commodité, lorsque vous poussez le curseur latéral vers le haut ...