English Clip Specifications Compatible Device: NW-S700F/S600 series Français Pince Español Pinza Spécifications Périphérique compatible : Série NW-S700F/S600 Especificaciones Dispositivo compatible: serie NW-S700F/S600 Main Material: Polycarbonate, Iron Dimension: Approx. 30.9 × 23.3 × 80 mm (w/h/d) (1 1/4 × 7/8 × 3 1/8 in.) Matériau principal : Polycarbonate, fer Material principal: Policarbonato, hierro Dimensions : Environ 30,9 × 23,3 × 80 mm (l/h/p) (1 1/4 × 7/8 × 3 1/8 po) Dimensiones: aprox. 30.9 × 23.3 × 80 mm (an/al/prof) Mass: Approx. 9 g (0.02 oz) Peso: aprox. 9 g Supplied Accessory: safety strap × 1 Design and specifications are subject to change without notice. Poids : Environ 9 g (0,02 oz) Accesoire fourni: Dragonne de sécurité × 1 La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Accesorio suministrado: correa de seguridad × 1 El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. Made in China Fabriqué en Chine Hecho en China How to attach/ Comment le mettre en place/ Instalación 1 Safety strap Dragonne de sécurité Correa de seguridad 3 Silicon rubber part Elément en caoutchouc de silicone Pieza de goma de silicona 2 Notes · Insert the player into the clip fully. · If the silicon rubber part becomes dirty, wipe with a cloth slightly dampened with alcohol. · Make sure to attach the safety strap to the player. · When the clip is attached to the player, you cannot use the HOLD switch. · The photograph and the actual product may differ in appearance. Please read the above instructions. Remarques · Insérez le lecteur à fond dans la pince. · Si la partie en caoutchouc de silicone est sale, essuyez-la avec un chiffon légèrement imbibé d'alcool. · Fixez correctement la dragonne de sécurité au lecteur. · Il est impossible d'utiliser le commutateur HOLD lorsque le lecteur est fixé sur la pince. · La photographie peut être légèrement différente du modèle réel en apparence. Veuillez lire les instructions ci-dessus. Notas · Inserte el reproductor completamente dentro de la pinza. · Si se ensucia la pieza de goma de silicona, límpiela con un paño ligeramente humedecido con alcohol. · Asegúrese de colocar la correa de seguridad en el reproductor. · Cuando se haya atado la pinza al reproductor, no se podrá utilizar el interruptor HOLD. · Es posible que la fotografÌa no se corresponda con la apariencia del modelo actual. Consulte las instrucciones anteriores. ...