3-210-264-01(1) CLP-NWE010 1 2 3 LOCK 2 3 4 1 LOCK USB " " "WALKMAN", "WALKMAN" English Cap Capuchon Kappe Tapa Operating Instructions To attach the clip 1 Rotate the cap of the clip away from the LOCK position before attaching (fig. 1). 2 Engage the tabs of the cap (fig. 2) and base (fig. 3) in their respective slots of the Walkman. 3 Rotate the cap towards the LOCK position (fig. 4). Hint You can connect the USB connector of the Walkman to your computer with the clip attached. "WALKMAN" and "WALKMAN" logo are registered trademarks of Sony Corporation. Français Mode d'emploi Pour fixer le clip 1 Faites pivoter le capuchon du clip à l'opposé de la position LOCK avant de le fixer (fig. 1). 2 Insérez les ergots du capuchon (fig. 2) et de la base (fig. 3) dans leurs emplacements respectifs sur le Walkman. 3 Faites pivoter le capuchon vers la position LOCK (fig. 4). Conseil Vous pouvez raccorder le connecteur USB du Walkman à votre ordinateur lorsque le clip est fixé. « WALKMAN » et le logo « WALKMAN » sont des marques déposées de Sony Corporation. Deutsch Bedienungsanleitung So bringen Sie den Clip an 1 Drehen Sie die Kappe des Clips aus der Position LOCK, bevor Sie den Clip anbringen (Abb. 1). 2 Setzen Sie die Laschen an der Kappe (Abb. 2) und der Stütze (Abb. 3) in die entsprechenden Aussparungen am Walkman. 3 Drehen Sie die Kappe in die Position LOCK (Abb. 4). Tipp Sie können den USB-Anschluss am Walkman auch dann noch mit einem Computer verbinden, wenn der Clip am Walkman angebracht ist. ,,WALKMAN" und das ,,WALKMAN"-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Sony Corporation. Español Manual de instrucciones Colocación del clip 1 Antes de la colocación, gire la tapa del clip de sujeción hacia la posición contraria a LOCK (figura 1). 2 Coloque las pestañas de la tapa (figura 2) y de la base (figura 3) en las correspondientes ranuras del Walkman. 3 Gire la tapa hacia la posición LOCK (figura 4). Sugerencia Es posible conectar el conector USB del Walkman al ordenador con el clip colocado. "WALKMAN" y el logotipo de "WALKMAN" son marcas comerciales registradas de Sony Corporation. 1 2 3 1 2 3 4 © 2007 Sony Corporation Printed in China ...