Nous vous félicitons d'avoir acheté le Sony Ericsson K770i. Partagez les événements importants de votre vie en envoyant vos photos à votre famille et à vos amis. Pour obtenir du contenu complémentaire pour votre téléphone, visitez www.sonyericsson.com/fun. Pour obtenir une série d'outils, bénéficier d'un stockage en ligne gratuit, profiter d'offres spéciales, être informé des nouveautés et des concours, enregistrez-vous dès maintenant sur www.sonyericsson.com/myphone. Pour obtenir une assistance produit, visitez www.sonyericsson.com/support. Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée. Accessoires ­ Plus pour votre téléphone Haut-parleur pour voiture BluetoothTM HCB-100E Simplicité et hautes performances ­ avec des temps de conversation et de veille prolongés Oreillette BluetoothTM HBH-PV705 Un puissant kit oreillette BluetoothTM au design compact Kit pour téléphone avec appareil photo IPK-100 Facilitez et optimisez l'utilisation de votre téléphone grâce à un trépied, un clip ceinture et un étui compact Ces accessoires peuvent être achetés séparément, mais risquent de ne pas être disponibles sur tous les marchés. Pour voir toute la gamme, visitez www.sonyericsson.com/accessories. Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée. Table des matières Mise en route ...................... 5 Assemblage .................................... Mise sous tension du téléphone ..... Emission et réception d'appels ...... Aide contenue dans votre téléphone ........................................ 5 6 7 7 Messagerie ................................... Renvoi d'appels ............................ Plusieurs appels ........................... Conférences ................................. Mes numéros ................................ Filtrage .......................................... Numérotation restreinte ................ Numérotation fixe ......................... Durée et coût des appels ............. Cartes de visite ............................. 25 28 28 30 30 30 31 31 32 32 Chargement de la batterie .............. 8 Présentation du téléphone .............. 9 Aperçu des menus ........................ 11 Navigation ..................................... Raccourcis .................................... Menu Activité ................................ Gestionnaire de fichiers ................ Langue du téléphone .................... Saisie de texte .............................. 13 15 15 16 18 18 Messagerie ....................... 33 SMS .............................................. MMS ............................................. Modèles ........................................ Messages vocaux ......................... Email ............................................. Mes amis ...................................... Infos zone et infos cellule ............. 33 34 37 38 38 40 43 Appel ................................. 19 Emission et réception d'appels .... Appels d'urgence .......................... Appel vidéo ................................... Contacts ....................................... Synchronisation des contacts ...... Groupes ........................................ Liste d'appels ............................... Composition abrégée ................... 19 20 21 21 24 24 25 25 Imagerie ........................... 43 Appareil photo et enregistreur vidéo ............................................. 43 Transfert d'images ........................ 45 Images et clips vidéo .................... 47 Table des matières Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée. 1 PhotoDJTM et VideoDJTM .............. 48 Thèmes ......................................... 48 Loisirs ............................... 49 Mains libres stéréo ........................ Musique et lecteur vidéo .............. TrackIDTM ...................................... Radio ............................................ PlayNowTM .................................... MusicDJTM .................................... Jeux .............................................. Applications .................................. 49 49 53 53 54 55 57 58 Minuterie, chronomètre et calculatrice ............................... Aide-mémoire ............................... Profils ............................................ Heure et date ................................ Verrous ......................................... Numéro IMEI ................................. 72 72 73 74 74 76 Dépannage ....................... 76 Questions fréquentes ................... 76 Messages d'erreur ........................ 78 Connectivité ...................... 59 Paramètres ................................... Utilisation d'Internet ...................... Lecteur RSS .................................. Synchronisation ............................ Technologie sans fil BluetoothTM ............................... Service de mise à jour .................. 59 59 61 61 62 67 Informations importantes ...................... 80 Instructions pour une utilisation efficace et sans danger ................ 82 Garantie limitée ............................. 87 Certification FCC .......................... 90 Declaration of Conformity for K770i ....................................... 90 Index ................................. 91 Fonctions supplémentaires ............... 68 Alarmes ......................................... Agenda ......................................... Tâches .......................................... Mémos .......................................... 2 Table des matières Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée. 68 69 70 71 Sony Ericsson K770i UMTS 2100 GSM 900/1800/1900 Ce Guide de l'utilisateur est publié par Sony Ericsson Mobile Communications AB ou sa filiale nationale sans aucune garantie. Sony Ericsson Mobile Communications AB ou sa filiale nationale peut procéder en tout temps et sans préavis à toute amélioration et à toute modification de ce Guide de l'utilisateur à la suite d'une erreur typographique, d'une erreur dans l'information présentée ou de toute amélioration apportée aux programmes et/ou au matériel. De telles modifications seront toutefois intégrées aux nouvelles éditions de ce Guide de l'utilisateur. Tous droits réservés. ©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007 Numéro de publication : 1202-6983.1 Remarque : Certains services présentés dans ce Guide de l'utilisateur ne sont pas pris en charge par tous les réseaux. Cela s'applique aussi au numéro d'urgence international 112. Veuillez contacter votre opérateur réseau ou votre fournisseur de services si vous n'êtes pas certain de la disponibilité d'un service donné. Il est conseillé de lire attentivement les chapitres Instructions pour une utilisation efficace et sans danger et Garantie limitée avant d'utiliser votre téléphone mobile. Votre téléphone mobile permet de télécharger, stocker et de transférer d'autres éléments tels que des sonneries. L'utilisation d'un tel contenu peut être limité ou interdit par des droits de tiers, notamment, mais sans limitation, des restrictions imposées par la législation sur les droits d'auteur en vigueur. Vous êtes personnellement responsable du contenu supplémentaire que vous téléchargez ou transmettez à partir de votre téléphone mobile, pour lequel la responsabilité de Sony Ericsson ne peut en aucun cas être engagée. Avant d'utiliser un quelconque élément du contenu supplémentaire, vérifiez si vous possédez la licence adéquate ou si vous y êtes autorisé. Sony Ericsson ne garantit pas la précision, l'intégrité ou la qualité d'un contenu supplémentaire ou d'un contenu tiers. En aucun cas Sony Ericsson ne peut être tenu pour responsable d'une utilisation inadéquate d'un contenu supplémentaire ou d'un contenu tiers. Bluetooth est une marque ou une marque déposée de Bluetooth SIG Inc. Le logo d'identification représentant du liquide, PlayNow, TrackID, MusicDJ, PhotoDJ et VideoDJ sont des marques ou des marques déposées de Sony Ericsson Mobile Communications AB. Sony, Cyber-shot, Memory Stick Micro et M2 sont des marques de Sony Corporation. Ericsson est une marque ou une marque déposée de Telefonaktiebolaget LM Ericsson. Adobe et Photoshop sont des marques ou des marques déposées d'Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. TrackID est optimisé par Gracenote Mobile MusicIDTM. Gracenote et Gracenote Mobile MusicID sont des marques ou des marques déposées de Gracenote, Inc. Microsoft, Windows, PowerPoint, Outlook et Vista sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. La saisie de texte T9TM est une marque ou une marque déposée de Tegic Communications. La saisie de texte T9TM est utilisée sous licence sous un ou plusieurs des brevets suivants : brevets aux Etats-Unis n°5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 et 6,011,554 ; brevet au Canada n°1,331,057 ; brevet au Royaume-Uni n°2238414B ; brevet standard à Hong Kong n°HK0940329 ; brevet de République de Singapour n°51383 ; brevets européens n°0 842 463 (96927260.8) DE/ DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB et autres brevets en instance dans le monde. Java et l'ensemble des logos et marques Java sont des marques ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays. 3 Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée. Contrat de licence utilisateur final pour SunTM JavaTM J2METM. Limitations : Le logiciel constitue une information confidentielle de Sun protégée par copyright, et Sun et/ou ses concédants de licence conservent les droits liés à toute copie du logiciel. Le client ne peut pas modifier, décompiler, désassembler, décrypter, extraire le logiciel, ni le soumettre à l'ingénierie inverse. Le logiciel ne peut pas être donné en location, cédé ou proposé en souslicence, que ce soit en tout ou en partie. Contrôle des exportations : Le logiciel, y compris les données techniques, est soumis aux lois américaines de contrôle des exportations, notamment l'U.S. Export Administration Act et la législation connexe, et peut être soumis aux règles d'importation et d'exportation d'autres pays. Le client s'engage à se conformer de manière stricte à toutes les réglementations et reconnaît qu'il est de son devoir d'obtenir les licences adéquates pour exporter, réexporter ou importer le logiciel. Le logiciel ne peut être téléchargé, exporté ou réexporté (i) ni vers un ressortissant ou un habitant de Cuba, de l'Irak, de l'Iran, de la Corée du Nord, de la Libye, du Soudan, de la Syrie (cette liste pouvant être revue ultérieurement) ou vers un pays soumis à l'embargo par les Etats-Unis; ni (ii) vers quiconque figurant sur la liste Specially Designated Nations du Département du Trésor américain ou sur la liste Table of Denial Orders du Département du commerce américain. Droits limités : L'utilisation, la duplication ou la divulgation par le gouvernement des Etats-Unis sont soumises aux limitations énoncées dans les Rights in Technical Data and Computer Software Clauses des documents DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) et FAR 52.227-19(c) (2), si applicables. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. Tous les droits non expressément accordés sont réservés. Les figures sont de simples illustrations qui ne sont pas nécessairement une représentation fidèle du téléphone. Symboles d'instructions Les symboles suivants apparaissent dans le Guide de l'utilisateur. Remarque Conseil Avertissement Un service ou une fonction est tributaire d'un réseau ou d'un abonnement. Contactez votre opérateur réseau pour plus de détails. > Utilisez une touche de sélection ou la touche de navigation pour faire défiler et sélectionner. Voir Navigation à la page 13. Appuyez au centre de la touche de navigation. Appuyez la touche de navigation vers le haut. Appuyez la touche de navigation vers le bas. Appuyez la touche de navigation vers la gauche. Appuyez la touche de navigation vers la droite. 4 Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée. Mise en route Assemblage Avant de commencer à utiliser votre téléphone, vous devez insérer la carte SIM et la batterie. Pour insérer la carte SIM et la batterie 2 Faites glisser la carte SIM dans son logement en dirigeant les contacts vers le bas ...