This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use. Table des matières Présentation de votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . 5 Appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Imagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Loisirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Connectivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Fonctions supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Informations importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 1 This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use. Sony Ericsson GSM 900/1800/1900 Ce guide de l'utilisateur est publié par Sony Ericsson Mobile Communications AB sans aucune garantie. Sony Ericsson Mobile Communications AB peut procéder en tout temps et sans préavis à toute amélioration et à toute modification à la suite d'une erreur typographique, d'une erreur dans l'information présentée ou de toute amélioration apportée aux programmes et/ou au matériel. De telles modifications seront toutefois intégrées aux nouvelles éditions de ce guide de l'utilisateur. Tous droits réservés. ©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006 Numéro de publication : FR/LZT 108 8493 R1A Remarque : Certains services présentés dans ce guide de l'utilisateur ne sont pas pris en charge par tous les réseaux. Cela s'applique aussi au numéro d'urgence international 112. Veuillez contacter votre opérateur réseau ou votre fournisseur de services si vous n'êtes pas certain de la disponibilité d'un service donné. Il est conseillé de lire attentivement les chapitres Instructions pour une utilisation efficace et sans danger et Garantie limitée avant d'utiliser votre téléphone mobile. Les figures sont de simples illustrations qui ne sont pas nécessairement une représentation fidèle du téléphone. Votre téléphone mobile permet de télécharger, stocker et de transférer d'autres éléments tels que des sonneries. L'utilisation d'un tel contenu peut être limité ou interdit par des droits de tiers, notamment, mais sans limitation, des restrictions imposées par la législation sur les droits d'auteur en vigueur. Vous êtes personnellement responsable du contenu supplémentaire que vous téléchargez ou transmettez à partir de votre téléphone mobile, pour lequel la responsabilité de Sony Ericsson ne peut en aucun cas être engagée. Avant d'utiliser un quelconque élément du contenu supplémentaire, vérifiez si vous possédez la licence adéquate ou si vous y êtes autorisé. Sony Ericsson ne garantit pas la précision, l'intégrité ou la qualité d'un contenu supplémentaire ou d'un contenu 2 This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use. tiers. En aucun cas Sony Ericsson ne peut être tenu pour responsable d'une utilisation inadéquate d'un contenu supplémentaire ou d'un contenu tiers. QuickShareTM, PlayNowTM, PhotoDJTM et Style-UpTM sont des marques ou des marques déposées de Sony Ericsson Mobile Communications AB. Microsoft® Windows® (Microsoft® Windows® Explorer) sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. La saisie de texte T9TM est une marque ou une marque déposée de Tegic Communications. La saisie de texte T9TM est utilisée sous licence sous un ou plusieurs des brevets suivants : brevets aux E.-U. n°5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 et 6,011,554 ; brevet au Canada n°1,331,057 ; brevet au Royaume-Uni n°2238414B ; brevet standard à Hong Kong n°HK0940329 ; brevet de République de Singapour n°51383 ; brevets européens n°0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB et autres brevets en instance dans le monde. Java et l'ensemble des logos et marques Java sont des marques ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Contrat de licence utilisateur final pour SunTM JavaTM JMETM. 1 Limitations : Le logiciel constitue une information confidentielle de Sun protégée par copyright, et Sun et/ou ses concédants de licence conservent les droits liés à toute copie du logiciel. Le client ne peut pas modifier, décompiler, désassembler, décrypter, extraire le logiciel ou le soumettre à l'ingénierie inverse. Le logiciel ne peut pas être donné en location, cédé ou proposé en souslicence, que ce soit en tout ou en partie. 2 Contrôle des exportations : Le logiciel, y compris les données techniques, est soumis aux lois américaines de contrôle des exportations, notamment l'U.S. Export Administration Act et la législation connexe, et peut être soumis aux règles d'importation et d'exportation d'autres pays. Le client s'engage à se conformer de manière stricte à toutes les réglementations et reconnaît qu'il est de son devoir d'obtenir les licences adéquates pour exporter, réexporter ou importer le logiciel. Le logiciel ne peut être 3 This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use. téléchargé, exporté ou réexporté (i) ni vers un ressortissant ou un habitant de Cuba, de l'Irak, de l'Iran, de la Corée du Nord, de la Libye, du Soudan, de la Syrie (cette liste pouvant être revue ultérieurement) ou vers un pays soumis à l'embargo par les EtatsUnis; ni (ii) vers quiconque figurant sur la liste Specially Designated Nations du Département du Trésor américain ou sur la liste Table of Denial Orders du Département du commerce américain. 3 Droits limités : L'utilisation, la duplication ou la divulgation par le gouvernement des Ordres est soumis aux limitations énoncées dans les Rights in Technical Data and Computer Software Clauses des documents DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) et FAR 52.227-19(c) (2), si applicables. Une partie du logiciel de ce produit est protégée par copyright © SyncML initiative Ltd. (1999-2002). Tous droits réservés. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. Tous les droits non expressément accordés sont réservés. Vous trouverez de l'assistance, des informations et du contenu à télécharger sur le site www.sonyericsson.com/support. 4 This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use. Présentation de votre téléphone Ecouteur Port infrarouge Touche de l'appareil photo Touche de mise sous/hors tension Touche du menu Activité Touche de sélection Touche de retour Touche de navigation Touche de sélection Touche C Microphone Connecteur du chargeur et des écouteurs stéréo 5 This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use. Aperçu des menus Alarmes Alarme Alarme récurrente Signal d'alarme Services Internet* Loisirs Services en ligne* PlayNowTM* Lecteur média Jeux PhotoDJTM Enregistrer son Appareil photo Messagerie Rédiger nouveau Boîte réception Mes amis* Email Appeler msgerie Brouillons Boîte d'envoi Msgs envoyés Messages enreg. Modèles Réglages Mes photos Organiseur Gestion. de fichiers Agenda Tâches Mémos Calculatrice Synchronisation Minuterie Chronomètre Aide-mémoire Contacts** Options Compos. abrégée Ma carte de visite Groupes** Contacts SIM** Numéros spéciaux Avancées Nouveau contact Réglages Général Sons et alertes Affichage Appels Connexions * Certains menus sont tributaires de votre opérateur, du réseau et de votre abonnement. ** Le menu dépend des contacts sélectionnés par défaut. 6 This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use. Icônes de la barre d'état Icône Description Indique l'intensité du signal du réseau GSM. Vous êtes à portée d'un réseau GPRS que vous pouvez utiliser. Indique l'état de la batterie. Indique l'état de chargement de la batterie. Vous avez manqué un appel entrant. Les alertes des fonctions d'appel et de messagerie sont désactivées, mais l'alarme est toujours activée. Vous avez reçu un SMS. Vous avez reçu un email. Vous avez reçu un MMS. Vous avez reçu un message vocal. Vous êtes en ligne. Vous avez un rappel pour un rendez-vous. Vous avez un rappel pour une tâche. Le port infrarouge est activé. 7 This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use. Symboles du guide de l'utilisateur % Voir aussi page... Les symboles d'instructions suivants apparaissent dans ce guide de l'utilisateur : } Utilisez la touche de navigation pour faire défiler et sélectionner % 12 Navigation dans les menus. Remarque. Ce symbole indique qu'un service ou une fonction est tributaire d'un réseau ou d'un abonnement. De ce fait, tous les menus risquent de ne pas être disponibles sur votre téléphone. Pour plus d'informations, consultez votre opérateur réseau. Assemblage du téléphone Avant d'utiliser le téléphone, insérez la carte SIM et fixez la batterie. Carte SIM Lorsque vous vous abonnez auprès d'un opérateur réseau, vous recevez une carte SIM (module d'identification de l'abonné). Cette carte contient une puce qui renferme notamment votre numéro de téléphone, la liste des services compris dans votre abonnement ainsi que les informations relatives à vos contacts. Enregistrez les contacts sur votre carte SIM avant de la retirer d'un autre téléphone SIM. Les contacts peuvent avoir été enregistrés dans la mémoire du téléphone % 21 Contacts. 8 This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use. Pour insérer la carte SIM et charger la batterie 30 min 2,5 h 1 2 3 Ouvrez le couvercle en le faisant glisser et soulevez-le. Insérez la carte SIM. Assurez-vous que la carte SIM est placée sous les guides argentés. Insérez la batterie dans le téléphone, étiquette vers le haut, de telle sorte que les connecteurs se trouvent en face l'un de l'autre. 9 This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use. 4 5 6 7 8 Replacez le couvercle sur le téléphone et faites-le glisser jusqu'à ce qu'il soit bien en place. Connectez le chargeur au téléphone. L'icône du chargeur doit être orientée vers le haut. Il peut s'écouler jusqu'à 30 minutes avant l'affichage de l'icône de la batterie. Attendez environ deux heures et demi ou jusqu'à ce que l'icône indique que la batterie est complètement chargée. Pour afficher une indication de charge, appuyez sur pour activer l'écran. Retirez le chargeur en le tirant vers vous. Certaines fonctions sollicitent davantage la batterie que d'autres et peuvent nécessiter des chargements plus fréquents. Toutefois, le temps de conversation ou de veille peut devenir nettement plus court en raison d'une utilisation normale de l'appareil et il se peut que vous deviez remplacer la batterie. Utilisez exclusivement des batteries agréées par Sony Ericsson % 78 Batterie. Numéro d'identification personnel (PIN) Il se peut que vous deviez introduire un numéro d'identification personnel (PIN) fourni par votre opérateur réseau pour activer les services de votre téléphone. Chaque chiffre de votre code PIN est masqué par un astérisque *, à moins que ce code ne débute par les mêmes chiffres qu'un numéro d'urgence, par exemple le 112 ou le 911. De cette manière, vous pouvez voir et appeler un numéro d'urgence sans avoir à introduire de code PIN % 21 Appels d'urgence. Appuyez sur pour corriger les erreurs. 10 This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use. Si vous entrez trois fois de suite un code PIN erroné, la carte SIM se bloque % 64 Verrou de la carte SIM. Pour mettre le téléphone sous et hors tension 1 2 3 4 Maintenez enfoncée la touche pour mettre le téléphone sous/hors tension. Entrez le code PIN de votre carte SIM, si vous en possédez un. Au premier démarrage, sélectionnez la langue à utiliser pour les menus de votre téléphone. Sélectionnez Oui si vous voulez que l'Assistant Configuration vous aide en fournissant des instructions et des conseils ou Non. L'Assistant Configuration est également accessible à partir du système de menus, } Réglages } Général } Assistant Config. 11 This is the Internet version of the user's guide © Print only for private use. Pour émettre et recevoir des appels Entrez un indicatif régional et un numéro de téléphone } Appeler pour composer le numéro. } Fin appel pour mettre fin à l'appel. Lorsque le téléphone sonne } Répondre pour répondre à l'appel. Navigation dans les menus Les menus principaux apparaissent sous forme d'icônes. Certains sous-menus comprennent des onglets qui apparaissent à l'écran. · Appuyez sur ...