SGS 201 SGS 501 SGS 601 MOTORISATION POUR PORTAILS BATTANTS SOMMAIRE 4 5 Bienvenue......................................................................... 3 6 7 2 8 9 1 x2 3 3 4 5 Consignes de sécurité........................................ Descriptif du produit............................................. Opérations préalables......................................... Installation en 4 étapes : 1. Préparation et perçage des piliers.............. 2. Pose des vérins.......................................................... 6 8 10 11 15 16 16 19 PROG AUTO ON/OFF x1 3. Raccordements électriques ............................. 4. Paramétrage................................................................. SGS 201 SGS 501 Utilisation.......................................................................... Aide au dépannage ................................................ SGS 601 Accessoires.................................................................... Complément au relevé des cotes........... 2 Bienvenue Nous vous remercions d'avoir choisi un équipement SOMFY. Ce matériel a été conçu, fabriqué et distribué par Somfy selon une organisation qualité conforme à la norme ISO 9001. Consignes de sécurité Avant de procéder à l'installation de votre produit, il est impératif de lire attentivement l'ensemble de cette notice. Suivez précisément chacune des instructions données et conservez cette notice aussi longtemps que durera votre produit. En cas de non respect de ces consignes d'installation, de graves dommages corporels ou matériels risqueraient de survenir. SOMFY ne pourrait en être tenu responsable. Ne pas laisser les enfants jouer avec les dispositifs de commandes fixes. Mettre les dispositifs de télécommande hors de portée des enfants. Si vous utilisez un interrupteur sans verrouillage***, assurez-vous que les autres personnes sont tenues à distance. Vérifiez fréquemment l'installation pour déceler tout mauvais équilibrage du portail ou tout signe d'usure. Ne pas utiliser l'appareil si une réparation ou un réglage est nécessaire. Déconnectez l'appareil de l'alimentation pendant les opérations de nettoyage ou d'autres opérations de maintenance, si l'appareil est commandé automatiquement. Avant d'installer la motorisation, vérifiez que la partie entraînée est en bon état mécanique, qu'elle est correctement équilibrée et qu'elle s'ouvre et se ferme correctement. S'assurer que les zones dangereuses (écrasement, cisaillement, coincement) entre la partie entraînée et les parties fixes environnantes dues au mouvement d'ouverture de la partie entraînée sont évitées. Garder à vue votre portail pendant le mouvement. Tout interrupteur sans verrouillage*** doit être situé en vue directe de la partie entraînée, mais éloigné des parties mobiles. Sauf s'il fonctionne avec une clé, il doit être installé à une hauteur minimale de 1,5 m et ne pas être accessible au public. Préserver une zone de dégagement de 500 mm à l'arrière de chaque vantail lorsque le portail est complètement ouvert. Qui est Somfy ? Somfy développe, produit et commercialise des automatismes pour les ouvertures et les fermetures de la maison. Centrales d'alarme, automatismes pour stores, volets, garages et portails, tous les produits Somfy répondent à vos attentes de sécurité, confort et gain de temps au quotidien. Chez Somfy, la recherche de la qualité est un processus d'amélioration permanent. C'est sur la fiabilité de ses produits que s'est construite la renommée de Somfy, synonyme d'innovation et de maîtrise technologique dans le monde entier. Ce produit répond strictement aux dispositions et spécifications essentielles de sécurité imposées par la directive selon la norme de référence EN 60335-2-103 Juillet 2004. Assistance : Bien vous connaître, vous écouter, répondre à vos besoins, telle est l'approche de Somfy. Pour tout renseignement concernant le choix, l'achat ou l'installation de systèmes Somfy, vous pouvez demander conseil à votre magasin de bricolage ou prendre contact directement avec un conseiller Somfy qui vous guidera dans votre démarche. Info Somfy Grand Public 6 jours / 7 : Internet : www.somfy.fr Nous, SOMFY, déclarons que ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Une déclaration de conformité est mise à disposition à l'adresse internet www.somfy.com/ce. Produit utilisable dans l'Union Européenne et en Suisse. *** (exemple : interphone, contact à clé, digicode...) 3 Descriptif du produit Ce produit est destiné aux portails pour des maisons individuelles (décrit ci-contre). Descriptif du produit Dimensions et poids maxi des vantaux Caractéristiques techniques Type Tension d'alimentation Type de moteur Puissance du moteur Puissance maxi consommée (avec éclairage de zone) Consommation en veille Fréquence moyenne de manoeuvre par jour Temps d'ouverture * Détection d'obstacle automatique Température de fonctionnement Protection thermique Indice de protection Récepteur radio intégré Télécommandes : · Fréquence radio · Portée en champ d'usage · Quantité mémorisable Connections possibles : · Sortie pour feu orange · Sortie éclairage de zone, contact alimenté · Sortie alimentation accessoires · Entrée pour batterie de secours · Entrée pour cellules photo-électriques · Entrée de commande de type contact sec Clignotante, 24 V, 10 W 500 W maxi 24 Vdc / 200 mA Oui Oui Oui Dégagement minimal, portail ouvert (en mm) SGS 201 / SGS 501 / SGS 601 230 V~ 24 Vdc 40 W 600 W 4,5 W 20 cycles / jour 20 s. à 90° Conforme à la norme EN 12 453 (Annexe A) - 20 °C à + 60 °C Oui IP 55 pour l'électronique IP 44 pour les moteurs Oui 433,42 MHz 30 m 16 D SGS 201 P H L 200 kg 2m 1,80 m SGS 501/601 250 kg 2m 2,50 m La largeur de chaque vantail doit être comprise entre 1 m et "L". D = 300 (SGS 201) D = 400 (SGS 501/601) Encombrement (en mm) 586 (SGS 201) / 786 (SGS 501/601) 76 85 * Le temps d'ouverture est variable en fonction des caractéristiques du portail. 4 Opérations préalables Points à vérifier avant l'installation Opérations préalables Outillage nécessaire Vérification de votre portail Votre portail est en bon état : il s'ouvre et se ferme normalement sans forcer. Il reste horizontal pendant toute sa course. Il s'ouvre vers l'intérieur de votre propriété. 10 17 19 Types de portails motorisables (Sous réserve du respect des cotes d'implantation pages 7 et 19). SGS 201 : portails en fer uniquement. SGS 501/601 : tous types de portails (fer, aluminium, PVC). Renforts 5 6 8 Présence de renforts sur le portail Les pattes de fixation de la motorisation doivent être fixées sur les renforts horizontaux des vantaux à environ 1/3 de la hauteur du portail. 14 * * pour scellement chimique avec vis M10. Renfort Patte de fixation Vérification des piliers Les piliers doivent avoir une structure robuste et une largeur d'au moins 40 cm. Dans le cas contraire, des aménagements sur votre pilier peuvent être nécessaires pour assurer une bonne implantation et une bonne tenue de l'équerre. 5 Opérations préalables Pré-équipement électrique Pour motoriser votre portail : · Aménagez une arrivée électrique 230 V à l'un des piliers et au plus près de l'emplacement du moteur SGS. · Reliez les piliers entre eux par un câble 2 x 1 mm2 fourni. Prévoyez une gaine de protection Orange ICT Ø 25 mm pour le passage enterré des câbles. Si vous ne pouvez réaliser de tranchée entre les deux piliers, utilisez un passe-câble qui pourra supporter le passage des véhicules (réf. 2400484). · Prévoyez une liaison sous gaine entre les deux piliers pour le câblage des cellules. 1 Préparation et perçage des piliers Les cellules En option sur SGS 201 et SGS 501, fournies avec SGS 601. Les cellules sont obligatoires pour un fonctionnement en mode automatique et pour une ouverture sur zone publique. · Câblage des cellules (voir page 16) L'arrivée en 24 volts et l'information des contacts (cellule réceptrice) doivent être sous les cellules. Percez les piliers pour le passage des gaines. Cellule réceptrice Côté Chaussée Cellule émettrice vue de dessus Boîtier électronique 4 Boîtier de raccordement (non fourni) Côté Propriété 4 1 23 Renfort 23 vue de face Gaine Souple ICT ( câble 2 x 1 mm2 entre les moteurs câble 2 x 0,75 mm2 entre les cellules ) 4 Cellule réceptrice Cellule émettrice 4 40 cm 1 2 3 Arrivée du secteur : (3 x 1,5 mm ) Liaison 24 Volts entre les deux moteurs fournie : (2 x 1 mm2) 2 Côté Chaussée Liaison 24 Volts entre les deux cellules pour fonctionnement automatique : (2 x 0,75 mm2) 4 Passage d'une gaine dans les piliers Alimentation secteur Pour fonctionner, l'ouvre-portail doit être alimenté sous 230 V - 50 Hz. La ligne électrique doit être : · Exclusivement réservée à l'ouvre-portail. · Dotée d'une protection : ­ par fusible ou disjoncteur calibre 10 A, ­ par un dispositif de type différentiel (30 mA). · Installée selon les normes de sécurité électrique en vigueur dans les pays utilisateurs. Un moyen de déconnexion omnipolaire de l'alimentation doit être prévu : · soit par un câble d'alimentation muni d'une fiche de prise de courant, · soit par un interrupteur assurant une distance de séparation des contacts d'au moins 3 mm sur chaque pôle (voir norme EN 60335-1). L'installation d'un parafoudre est conseillée (de tension résiduelle d'un maxi de 2 kV). Consignes de sécurité Les consignes de sécurité sont à respecter pendant toute l'installation : · Enlevez vos bijoux (bracelet, chaîne ou autres) lors de l'installation. · Pour les opérations de perçage et de soudure, portez des lunettes spéciales et les protections adéquates. · Utilisez les outils appropriés, spécifiés page 5. · Manipulez avec précaution le système de motorisation pour éviter tout risque de blessure. · Ne vous raccordez pas au secteur ou à la batterie de secours (option) avant d'avoir terminé le processus de montage. · N'utilisez en aucun cas un nettoyage au débit d'eau haute pression. 6 1 Préparation et perçage des piliers Relevé des cotes. Tracé des axes AM et AH. Perçage des piliers. 1 1 Préparation et perçage des piliers 2 Tracez sur le pilier l'axe horizontal AH, à mi-hauteur du renfort. Les étapes : Tracé des axes AM et AH. Reportez la cote B et tracez un axe vertical AM sur les piliers. Relevé des cotes Le type de votre installation détermine l'emplacement des vérins. Procédez au relevé de cotes décrit ci-après pour déterminer la position des vérins sur les piliers. Pour ces mesures, les vantaux et leurs gonds sont censés être dans le même axe. Si ces derniers ne sont pas alignés (gonds déportés), l'angle d'ouverture maximal des vantaux sera inférieur aux valeurs indiquées. Le relevé de la cote A, le respect de la cote B et l'orientation de B l'équerre pilier (E ou e) est nécessaire à un fonctionnement correct. A Mesurez la cote A 90° En déduire à l'aide du tableau ci-dessous : · la valeur d'ouverture maximale des vantaux, · la cote B pour déterminer l'axe vertical de positionnement de l'équerre (1) sur les piliers. · le sens de montage (E ou e) de la plaque de fixation vérin. 120° Perçage des piliers. 1 Positionnez le bas de l'équerre sur l'axe AH et la centrer par rapport à l'axe AM. Maintenir l'équerre à l'horizontale. SGS 201 : AH (* Pour d'autres cotes, voir page 19). A (mm)* Angle max. (°) B (mm) Sens de montage de 0 à 20 120 220 E de 0 à 20 100 225 E 0 90 235 e de 30 à 40 90 200 e de 70 à 80 90 200 E de 110 à 120 90 160 E 2 A l'aide d'un forêt à béton de petit diamètre (4 ou 5 mm), pré-percez 2 trous destinés à recevoir les scellements chimiques, sur chaque pilier, aux emplacements repérés. Terminez le perçage des 2 orifices avec un forêt à béton de diamètre correspondant aux scellements chimiques. 5 Sens de montage : Pilier gauche Pilier droit SGS 501 / 601 : E E (* Pour d'autres cotes, voir page 19). A (mm)* Angle max. (°) B (mm) Sens de montage de 0 à 20 120 305 E de 0 à 20 100 305 e 0 90 315 e de 40 à 50 90 285 e de 90 à 100 90 280 E de 140 à 150 90 250 E de 190 à 200 90 205 E e e Respectez scrupuleusement la méthode et les diamètres de perçage préconisés dans la notice livrée avec les scellements chimiques. AM 7 2 Pose des vérins Pose des scellements. Fixation de l'équerre (1) sur le pilier. Montage de la plaque de fixation vérin (2) sur l'équerre (1). Montage du vérin (4) sur la plaque de fixation vérin (2). Montage de la patte de fixation vantail (8). Accrochage / décrochage du vérin. 1 2 Pose des vérins 2 Les étapes : Montage de la plaque de fixation vérin (2) sur l'équerre (1 ...