99634252_ML_A.qxd 19/11/04 14:59 Page 1 w START STOP IT FR NL DE GB ES PT Manuale d'uso del vostro forno Le guide d'utilisation de votre four Gebruiksaanwijzing van uw oven Bedienungsanleitung Ihres Backofens Your oven's operating guide La guía de utilización de su horno O guia de utilizaçaõ de seu forno FM38X 99634252_ML_A.qxd 19/11/04 15:00 Page 24 Sommaire Edito Conseils Comment se présente votre four ? Accessoires Comment installer votre four ? Raccordement Dimensions utiles pour encastrer votre four Comment utiliser votre four ? Comment mettre à l'heure votre four ? Comment utiliser le mode micro-ondes ? Décongélation automatique au micro-ondes Comment utiliser le mode combiné ? Comment utiliser le mode traditionnel Comment personnaliser la température de cuisson ? Comment faire une cuisson différée ? Comment utiliser la minuterie ? Comment utiliser la sécurité enfant ? Comment mettre en veille votre afficheur ? Modes de cuisson du four Comment nettoyer la cavité de votre four ? Comment changer l'ampoule ? Que faire en cas d'anomalies de fonctionnement ? p.25 p.26 p.27 p.28 p.29 p.30 p.31 p.32 p.33-34 p.35 p.36 p.37-38 p.39-40 p.41 p.41 p.42 p.42-43 p.44 p.44 p.45 Tout au long de la notice, vous signale les consignes de sécurité, vous signale les conseils et les astuces 24 99634252_ML_A.qxd 19/11/04 15:00 Page 25 Edito Chère Cliente, Cher Client, Vous venez d'acquérir un four SMEG et nous vous en remercions. Nos équipes de recherche ont conçu pour vous une nouvelle génération d'appareils, qui par leur qualité, leur design et leurs évolutions technologiques en font des produits d'exception et révèle un savoir-faire unique. Avec des lignes modernes et raffinées, votre nouveau four SMEG s'intègre harmonieusement dans votre cuisine et allie parfaitement la maîtrise technologique, les performances de cuisson, et le luxe esthétique. Vous trouverez également dans la gamme des produits SMEG, un vaste choix de tables de cuisson, de hottes aspirantes, de lave-vaisselle, de lave-linge et de réfrigérateurs intégrables, que vous pourrez coordonner à votre nouveau four SMEG. Bien entendu, dans un souci permanent de satisfaire au mieux vos exigences vis à vis de nos produits, notre service consommateurs est à votre disposition et à votre écoute pour répondre à toutes vos questions ou suggestions. Grâce à ces "nouveaux objets de valeurs" qui nous servent de repère dans nos vies de tous les jours, SMEG, référence de l'excellence, est une véritable invitation à un nouvel art de vivre. FR 25 99634252_ML_A.qxd 19/11/04 15:00 Page 26 Conseils · Votre appareil est exclusivement destiné à un usage domestique pour la cuisson, le réchauffage ou la décongélation des aliments. Le fabriquant se dégage de toute responsabilité en cas d'utilisations non conformes. · Avant toute utilisation, assurez-vous que les récipients et accessoires soient appropriés à l'usage de votre four à micro-ondes (par exemple : verre à feu, porcelaine...) · Pour ne pas détériorer votre appareil, ne jamais le faire fonctionner à vide ou sans plateau. · N'intervenez pas dans les orifices de la serrure en face avant ; vous pourriez créer des dommages sur votre appareil qui nécessiteraient une intervention. · Surveillez fréquemment le four lorsque les aliments sont chauffés ou cuits dans des récipients jetables en matière plastique, papier ou autre matériau combustible, à cause des risques d'inflammation. · Il est déconseillé d'utiliser des récipients métalliques, des fourchettes, des cuillères, des couteaux ainsi que des liens et agrafes en métal pour sachets de décongélation. Cependant, occasionnellement, vous pouvez procéder à la remise à température d'aliments conditionnés en barquette d'aluminium de faible hauteur (maximum 4cm) sans le couvercle. Toutefois le temps de réchauffage sera légèrement plus long. Dans ce cas, veuillez à ce que la barquette soit bien positionnée au centre de la sole et qu'en aucun cas elle ne soit à moins d'1 cm des parois métalliques ou de la porte de l'appareil. · Pour les enfants, il est impératif : - de réchauffer les biberons sans la tétine, d'agiter le liquide et de tester sa température sur le dos de la main avant absorption par l'enfant. - de mélanger et de vérifier la température des aliments pour enfants avant consommation, afin d'éviter des brûlures internes graves. MISE EN GARDE : Ne laissez pas les enfants utiliser l'appareil sans surveillance sauf si des instructions appropriées ont été données afin que l'enfant puisse utiliser le four de façon sure et comprenne les dangers d'une utilisation incorrecte. · Il est recommandé de couvrir les aliments dans la plupart des cas ; ils seront plus savoureux et votre appareil restera propre. Cependant, avant de cuire des aliments ou de réchauffer des liquides dans une bouteille ou un récipient hermétique, vous devez retirer le bouchon ou le couvercle pour écarter tout risque d'explosion. · Le réchauffage ou la cuisson au micro-ondes des oeufs dans leur coquille, en cocotte ou au plat, est à proscrire. Ceux-ci peuvent éclater et risquent de provoquer des brûlures graves et/ou la dégradation irrémédiable de votre four. · Lors du réchauffage des liquides, la température d'ébullition peut être atteinte sans que les bulles de vapeur typiques montent à la surface. Afin d'éviter un débordement et tout risque de brûlure, attendez 20 secondes avant de sortir le récipient de l'appareil ou d'y introduire un élément quelconque pour empêcher le liquide de gicler subitement. · Dans le cas de petites quantités (une saucisse, un croissant, etc...) posez un verre d'eau à côté de l'aliment. · Des temps trop longs peuvent dessécher l'aliment et le carboniser. Pour éviter de tels incidents, n'utilisez jamais les mêmes temps préconisés pour une cuisson au four traditionnel. · Si vous constatez l'apparition de fumée, gardez la porte de l'appareil fermée, mettez-le hors tension ou déconnectez le four de l'alimentation électrique 26 99634252_ML_A.qxd 19/11/04 15:01 Page 27 Comment se présente votre four ? w FR STAR START STOP STOP 1 1 2 3 4 2 3 4 5 6 5 6 7 7 Fin de cuisson Minuteur indépendant Sélecteur de fonctions Bouton : Marche/Arrêt Réglages des temps et des températures Réglage des températures/puissances Durée de cuisson Le détail de votre programmateur 1 w 2 6 1 2 3 Indicateur de puissance Afficheur de l'horloge et des temps Indicateur de température 5 4 5 6 4 3 Symbole du minuteur Symbole Fin de cuisson Symbole Durée de cuisson 27 99634252_ML_A.qxd 19/11/04 15:01 Page 28 Accessoires Grille support de plat réversible Le retournement de cette grille vous permet de bénéficier de hauteurs d'enfournement supplémentaires. Elle doit être utiliser que pour le réchauffage 2 niveaux. L'utilisation de la grille avec des récipients métalliiques est exclusivement réservée aux fonctions . Toutefois, vous pouvez réchauffer un aliment dans une barquette en aluminium en l'isolant de la grille à l'aide d'une assiette. Plat en verre Il peut s'utiliser sur la sole de votre four pour récupérer les jus de cuisson ou les graisses des aliments cuits sur la grille. Il peut également servir pour la fonction , Afin de préserver la propreté de votre four pour toutes les fonctions de cuisson, vous pouvez poser votre plat en verre sur la sole de votre four. Après une cuisson, ne pas prendre à main nue la casserolerie. 28 99634252_ML_A.qxd 19/11/04 15:01 Page 29 Comment installer votre four ? FR Raccordement Le raccordement électrique doit être réalisé par un installateur électricien (voir ci-dessous). Il devra s'assurer que l'appareil a bien été raccordé conformément aux instructions de montage et aux réglementations locales. Lorsque l'appareil n'est pas raccordé au réseau par l'intermédiaire d'une fiche de prise de courant, un dispositif de coupure omnipolaire (avec une ouverture de contact de 3 mm minimum), doit être installé côté alimentation pour respecter les prescriptions de sécurité. NOTA : Lors de la mise sous tension de votre appareil, l'électronique de votre four s'initialise, neutralisant l'éclairage pendant quelques secondes. Dans le cas d'un branchement avec prise de courant, celle-ci doit rester accessible après l'installation de l'appareil. Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas d'accident consécutif à une mise à la terre inexistante ou incorrecte. Tension de fonctionnement.........................................................220-240 V ~ 50 Hz Puissance totale absorbée en cuisson........................................................3,561 kW Puissance nominale du grilloir.......................................................................1,5 kW Puissance restituée en micro-ondes.............................................................1000 W Consommation d'énergie -de montée à 175°C................................................................................0,29 kWh -de maintien pendant 1 heure à 175°C.....................................................0,78 kWh TOTAL....................................................................................................1,07 kWh Dimensions utiles du four Largeur......................................................................................................42 cm Hauteur.....................................................................................................21 cm Profondeur.................................................................................................37 cm Volume utile............................................................................................32 litres secteur 230V~ 50Hz branchement section minimum du câble calibre du dispositif de protection 1 Ph + N 1,5 mm2 16 A Certaines parties internes présentent un danger de choc électrique, même après coupure de l'alimentation. Seul un personnel qualifié peut intervenir sans danger pour une réparation qui nécessite le retrait d'un couvercle protégeant contre l'exposition à l'énergie des micro-ondes. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. 29 99634252_ML_A.qxd 19/11/04 15:01 Page 30 Dimensions utiles pour encastrer votre four Votre four possède une circulation d'air optimisée qui permet d'obtenir des résultats de cuisson et de nettoyage remarquables en respectant les éléments suivants : Le four peut indifféremment être installé sous un plan de travail ou dans un meuble en colonne ayant les dimensions d'encastrement adaptées. Pratiquez, dans la paroi arrière de la niche, une découpe de 50mmx50mm pour le passage du cordon d'alimentation (voir schéma ci-dessous). Centrez le four dans le meuble de façon à garantir une distance de 2 mm mini avec le meuble voisin. La matière du meuble d'encastrement doit résister à la chaleur (ou être revêtu d'une telle matière) Le four à encastrer ne doit être placé dans la niche que si son alimentation en courant électrique est coupée. Pour plus de stabilité, fixez le four dans le meuble par 2 vis dans les trous prévus à cet effet sur les montants latéraux (cf schéma). Auparavant, effectuer un trou de Ø 3 mm dans la paroi du meuble pour éviter l'éclatement du bois. 20 50 22 548 595 555 380 376 388 560-568 550 380 min i 10 50 550 mini 560-568 400 310 30 99634252_ML_A.qxd 19/11/04 15:01 Page 31 Comment utiliser votre four ? Comment mettre à l'heure votre four ? A la mise sous tension · L'afficheur clignote. · Réglez l'heure en appuyant sur les touches + ou - (le maintien du doigt sur la touche permet d'obtenir un défilement rapide) Exemple:12h30. · Appuyez sur la touche START/STOP pour valider. STAR START STOP STOP START STOP START STOP STAR START STOP STOP FR START STOP START STOP START STOP START STOP Remise à l'heure de l'horloge · Appuyez simultanément sur les touches et pendant quelques secondes jusqu'à faire clignoter l'affichage. · Ajustez le réglage de l'heure avec les touches + ou -. · Appuyez sur la touche pour valider. START STOP START STOP START STOP STAR START STOP STOP START STOP START STOP STAR START STOP STOP START STOP S'il n'y a pas de validation par la touche , l'enregistrement est automatique au bout de quelques secondes. 31 99634252_ML_A.qxd 19/11/04 15:01 Page 32 Comment utiliser votre four ? Comment utiliser le mode micro-ondes ? VOTRE FOUR POSSEDE 2 FONCTIONS DE CUISSON MICRO-ONDES Fonctions , STAR START STOP STOP START START STOP STOP START STOP w Attention : Dans tous les cas, ne pas faire fonctionner le four à vide dans ces 2 modes. Sélectionnez avec la touche . Réglage du temps de cuisson : - La touche clignote - Ajus ...