Sommaire 1. AVERTISSEMENTS POUR LA SECURITE .......................................................................... 41 2. USAGE PREVU ..................................................................................................................... 42 3. INSTALLATION ET RACCORDEMENT ................................................................................ 43 4. DESCRIPTION DU PRODUIT ............................................................................................... 46 3.1 Le choix du lieu ............................................................................................................................................. 43 3.2 Positionnement et nivellement de l'appareil .................................................................................................. 44 3.3 Branchement électrique ................................................................................................................................ 45 5. RANGEMENT DES ALIMENTS DANS LE CONGELATEUR ................................................ 48 6. UTILISATION DU CONGELATEUR ...................................................................................... 49 7. CONGELATION DES ALIMENTS ......................................................................................... 50 8. ENTRETIEN ET NETTOYAGE .............................................................................................. 52 8.1 Dégivrage du congélateur ............................................................................................................................. 52 8.2 Nettoyage du congélateur ............................................................................................................................. 53 8.3 Mise hors tension du congélateur ................................................................................................................. 53 8.4 Conseils pratiques pour économiser l'énergie .............................................................................................. 53 8.5 Bruits durant le fonctionnement .................................................................................................................... 54 8.6 Élimination et identification des défauts de fonctionnement possibles ......................................................... 54 7.1 Conservation des aliments surgelés ............................................................................................................. 50 7.2 Décongélation des aliments surgelés ........................................................................................................... 51 7.3 Préparation des glaçons ............................................................................................................................... 51 6.1 Mise sous tension du congélateur ................................................................................................................. 49 6.2 Réglage et choix de la température de refroidissement ................................................................................ 49 4.1 CVB 20 .......................................................................................................................................................... 46 4.2 Commandes .................................................................................................................................................. 46 4.3 Tiroirs / Portes ............................................................................................................................................... 47 4.4 Clayette pour glaçons et éléments eutectiques ............................................................................................ 47 9. GUIDE POUR L'IDENTIFICATION DES PROBLEMES ........................................................ 55 INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR : elles contiennent les conseils d'utilisation, la description des commandes et les opérations correctes de nettoyage et d'entretien de l'appareil. INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATEUR : elles sont destinées au technicien qualifié qui doit effectuer l'installation, la mise en service et le contrôle fonctionnel de l'appareil. @ Des informations complémentaires sur les produits sont disponibles sur le site www.smeg.com 39 Avertissements pour la sécurité AVERTISSEMENTS POUR L'ELIMINATION ­ NOTRE RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT Pour l'emballage de nos produits, nous utilisons des matériaux non polluants et donc compatibles avec l'environnement et recyclables. Nous vous remercions de collaborer en procédant à une élimination correcte de l'emballage. Demandez à votre revendeur ou aux organismes compétents dans votre région l'adresse des centres de récupération, de recyclage et d'élimination. N'abandonnez pas l'emballage ni des parties de ce dernier. Ils pourraient constituer un danger d'étouffement pour les enfants, en particulier les sachets en plastique. Prenez également soin d'éliminer correctement votre ancien appareil. Important : Remettez l'appareil au centre le plus proche autorisé à collecter les appareils électroménagers obsolètes. Une bonne élimination permet une récupération intelligente des matériaux précieux. Les réfrigérateurs contiennent des gaz qui peuvent être dangereux pour l'environnement ; par conséquent, s'assurer que les tuyaux du circuit de refroidissement ne sont pas endommagés avant que le service compétent ne retire l'appareil ménager. Avant de jeter votre électroménager, il est important de démonter les portes et de laisser les clayettes dans leur position d'utilisation, pour éviter que les enfants, par jeu, ne puissent s'enfermer à l'intérieur. En outre, coupez le câble de branchement au réseau électrique et enlevez-le avec la fiche. CET APPAREIL EST MARQUE CONFORMEMENT A LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2002/96/CE RELATIVE AUX APPAREILS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT - WEEE). CELLE-CI DEFINIT LES NORMES DE RAMASSAGE ET DE RECYCLAGE DES APPAREILS USAGES EN VIGUEUR SUR TOUT LE TERRITOIRE DE L'UNION EUROPEENNE. 40 Avertissements pour la sécurité 1. AVERTISSEMENTS POUR LA SECURITE Conserver soigneusement le livret d'instructions qui contient des informations importantes et fondamentales pour l'installation, l'utilisation et l'entretien du congélateur. Le manuel doit être conservé de manière à pouvoir le céder aux propriétaires successifs éventuels de l'appareil. Le constructeur décline toute responsabilité si les avertissements suivants ne sont pas respectés : - Ne pas mettre en fonction un appareil endommagé : en cas de doute, interpeller le revendeur. - Le raccordement au réseau électrique et l'installation de l'appareil doivent être réalisés en respectant minutieusement les indications figurant dans le manuel. Les conditions du branchement électrique doivent coïncider avec les données figurant sur la plaque d'identification positionnée en haut à gauche à l'intérieur du congélateur. La sécurité électrique de l'appareil est exclusivement garantie si le système de mise à la terre de l'installation électrique domestique est conforme aux normes. - Ne pas utiliser d'adaptateurs individuels ou multiples ni des rallonges. - La déconnexion de l'alimentation électrique doit être possible soit en débranchant la fiche soit en actionnant un interrupteur bipolaire de réseau placé en amont de la prise. - S'assurer que les réparations et les interventions d'entretien soient exclusivement effectuées par des techniciens autorisés du service d'assistance technique Smeg. Toujours débrancher l'appareil en cas de panne, de manutention, ou durant le nettoyage. Pour le dégivrage, ne jamais utiliser un appareil électrique ni une nettoyeuse à vapeur. Ne pas éliminer le givre ou la glace avec un objet coupant, pour éviter d'endommager irrémédiablement les parois du congélateur. - Ne pas tenter de déplacer le congélateur en tirant la porte ou la poignée. - Conserver les alcools forts hermétiquement fermées et exclusivement en position verticale. Ne pas conserver de liquides en boîtes ni des récipients en verre, en particulier s'il s'agit de boissons contenant de l'anhydride carbonique. Ne pas conserver dans le congélateur des produits contenant des gaz, des propulseurs inflammables et des substances explosives : danger d'explosion ! - Il est interdit d'utiliser des appareils électriques (par exemple des sorbetieres ou des malaxeurs) à l'intérieur de l'appareil. - Ne jamais pas obstruer ni couvrir les conduites de circulation d'air pour le fonctionnement correct du congélateur. - Ne pas toucher ni mettre en bouche les produits congelés directement prélevés dans le congélateur. Danger de brûlures, en raison des températures très basses. - Ne pas consommer des aliments dont l'aspect et l'odeur sont anormaux - Cet appareil n'est pas indiqué pour l'utilisation de la part de personnes (y compris les enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou sans expérience ni connaissance, à moins qu'elles ne soient surveillées ou instruites quant à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. - Surveiller les enfants pour éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil. - Installer et niveler le produit sur un sol en mesure de soutenir son poids et dans une pièce indiquée pour ses dimensions et son utilisation. - La manutention et l'installation du produit doivent être effectuées par deux ou plusieurs personnes. - Ne pas endommager les tuyaux du circuit réfrigérant du congélateur. - Ne pas ingérer le liquide (atoxique) contenu dans les accumulateurs du froid (si présents). En cas de coupure de courant, ouvrir la porte le moins souvent possible. Ne pas recongeler les aliments congelés qui sont décongelés entièrement ou en partie. Attention : Ce congélateur contient une petite quantité de l'isobutane (R600a), un gaz réfrigérant sans CFC. Durant le transport, l'installation, le nettoyage et la réparation du congélateur, veiller à ne pas endommager les pièces du circuit de réfrigération de manière à exclure toute fuite de gaz. En cas de dégâts, éviter l'utilisation de flammes et aérer correctement le local où se trouve l'appareil. 41 Avertissements pour la sécurité 2. USAGE PREVU L'appareil a été spécifiquement réalisé pour l'utilisation domestique ; il est donc indiqué pour la congélation et la conservation des aliments frais et surgelés et pour la production des glaçons. L'appareil n'a pas été conçu et fabriqué pour l'usage professionnel. Smeg décline toute responsabilité en cas de dégâts dérivant d'une utilisation incorrecte de l'appareil. Le congélateur a été soumis aux essais d'étanchéité nécessaires du circuit réfrigérant et est conforme aux normes de sécurité pour les appareils électriques. Attention : Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages subis par les personnes et les choses, dus au non respect des prescriptions susmentionnées ou découlant de l'altération même d'une seule partie de l'appareil et de l'utilisation de pièces détachées non originales. 42 Instructions pour l'installateur 3. INSTALLATION ET RACCORDEMENT 3.1 Le choix du lieu Toujours positionner le congélateur dans un lieu sec et suffisamment aéré. Ne pas l'exposer aux rayons directs du soleil ni à l'extérieur. Suivant la classe climatique à laquelle il appartient (indiquée sur la plaque des caractéristiques appliquée à l'intérieur du congélateur) l'appareil peut être utilisé dans différentes conditions de température : Classe SN (Subnormal) N (Normal) ST (Subtropical) T (Tropical) Température ambiante de + 10° C à + 32° C de + 16° C à + 32° C de + 18° C à + 38° C de + 18° C à + 43° C Ne pas positionner le congélateur à proximité de sources de chaleur. Si cela est inévitable, pour ne pas compromettre le bon fonctionnement du produit, utiliser un panneau isolant adéquat. Sinon, positionner l'appareil à au moins 3 cm de la cuisinière électrique ou à gaz, et à au moins 30 cm des systèmes de chauffage à combustion ou des radiateurs. Pour assurer un refroidissement correct du condensateur, le congélateur ne doit pas être positionné trop près du mur. Pour éviter cela, le produit est équipé de deux entretoises (1) en plastique à positionner à l'arrière du congélateur. Si l'on installe le congélateur sous un élément suspendu, la distance de ce dernier devra être d'au moins 5 cm. Lorsqu'on installe l'appareil sur du parquet ou du linoléum, faire très attention à ne pas rayer ni endommager le sol. Si nécessaire, faire glisser l'appareil, durant le positionnement, sur des morceaux de bois ou sur un tapis dans la position établie pour le raccordement au réseau électrique. 43 Instructions pour l'installateur 3.2 Positionne ...