S I NGE R ;-tr4&r/ 2ffi4 5I NqE Dassre<7t ô *= 7?s L|\ . uLu. rrtu Ii'T)c- /^ -)t s l. i v l ;n cr )olt 'b f:ù.,.- It $':..'-rr* Ay, .4s l. .- :'*-' -Iri.-L -t'a ? Çit t l *t '!* ::r: IE { \ *Ë .w-fl r : j;*r b"* r...lj{l, t, *-', ,,"fxï f;- '|f G-r *,1t? r f' "1'r fiIi:\ irj Ë" Ë'frft !\l tr ' Pour sepréparerà coudre Pièces principales Accessoires Branchement la machine de Choix du fil et de I'aiguille Enflrlage Remplissage la canette de PtÉntdroit ' Couturerésistante Marche arrière Accessoires pour ouvrages particuliers Changement la plaque à aigpille et du pied de Point de chaînette Point zig-zag Modèles points ' Point bourdon de Pointsextensibles Boutonnières boutons et Boutonnières Pose boutons des Coutureprofessionnelle Conseils pour la couturedes tissusspéciaux' Arrêts tailleur ' Posede fermetureà Coutures gansées Pinces un fil à glissière Ourletsau point cadlé Pointsextensibles Raccommodage Usages pratiques point de chaînette du Points décoratifs Monogrammes motifs ' Broderie main levée Incrustation de dentelle et à Applications Couturea I'aiguilledouble Coutureavecbras libre Entretien Nettoyage la machine Enlèvement couvercles,du support de canette et de I'ampoule de des Remiseen placede la plaqueglissière ' Pédale Rappelez-vous Sommairedesréglages effectuer à Que faire si personnelles ' Index Tableaudesmensurations rA Trademark of THE SINGER COMPANY Form30-722G (1275) French ParlNo.O-5O3 292-009 o Copyright tszs OytHe StruOen COUpÂtV Printedin Western Germanv u\nsr-...-..--- Magique coudreSuper-automatique à 744/784SINGER Permettez-nous vous féliciter! de Vous allez découvrir le plaisir de la couture créative avec votre nouvelle magique à coudre. Vous apprécierez: o la simplicité des cadrans de contrôle - grâce auxquels vous déterminerez aisément la longueur, la largeur, le modèle du point ainsi que le degré de pression et de tension. o la souplessede votre nouvelle machine qui exécute des points extensibles,d'autres qui ne le sont pas . . . des points permanents solides et des points provisoires faciles à défaire . . . des points de bâti, de reprise, de broderie. o la possibilité d'assembler tous les tissus modernes. . et naturellement, la facilité de remplissage de la canette grâce à la touche magique. o Parmi les nombreusescaractéristiquesSINGER qui vous offrent ce nouveau plaisir de coudre, citons: o Les cames doubles incorporées, qui produisent automatiquement le point droit extensible, pour coudre les tissus modernes, et des points combinés fonctionnels ou décoratifs. o I'entraînementdu tissu par simple contact qui préserve les tissus les plus fragiles. o les pieds à enclenchement direct faciles à retirer et à remettre en place. o les modèles de points incorporés qui vous permettront de réaliser facilement une srande variété de travaux de couture. o le pince-aiguille à sens unique qui empêche de fixer I'aiguille à I'envers. r les plaques à aiguille magnétiquesqui se soulèventet se dégagentaisément. En parcourant cette brochure, vous découvrirez comment ces caractéristiques,parmi tant d'autres vous faciliteront le maniement de la machine et vous permettront de magniIiques résultats. Profitezdonc de Çenouveau plaisir de coudre! Piècesprincipales Illustrationsde la pagedegauche I Plaqueglissière transparente 2 Griffe d'entraînement " simplecontactD par 3 Plaqueà aiguillemagnétique 4 Piedà enclenchement direct 5 Coupe-filincorporé 6 Guide-frlpoint de chaînette 7 Régulateur pied presseur du 8 Tableaud'enfilage 9 Plaquede face l0 Releveur fil à fente de I I Bloc tensiondu flrld'aiguille 12 Cadrande tensiondu fil d'aiguille l3 Guide-fiIsupérieur fente à 14 Sélecteur modèlede point de l5 Porte-bobine l6 Sélecteur positionde I'aiguille de l7 Interrupteurmoteuret lampeà deuxvitesses l8 Volant à main l9 Sélecteur largeurde point de 20 Sélecteur longueurde point de 2l Levierde marche arrière de 22 Contrôled'équilibrage point 23 Lampe incorporée 24 Pince-aiguilleà sensunique I llustrationsci-contre 25 Touchemagiquepour remplissage canette de 26 Loquetde canette 27 Canettetransparente 28 Levier du pied presseur 29 Rhéostat u Pour Coudre aYec le Bras-Libre 30 Tablette Convertible Pour coudre certains ouvrages,tel qu'emmanchures, robes d'enfants, etc. . . il est souvent plus facile d'utiliser votre machine en bras-libre. Pour cela, il suffit d'appuyer sur la tablette convertible de façon à la faire basculer (fie.30). Pour revenir en position plateau, relever la tablette et I'enclencherdans sa position au niveau du plateau. wi Ahn de vous faire bénéficier des derniers progrès techniquesdans le domaine de la couture, la Ci' SINGER se réserve droit de modifier les caractérile stiquesde cettemachineou de sesaccessoires. ÈÈ|-.:- Accessoires de la machine Tous les accessoires mentionnés dans cette brochure ne sont pas nécessairementtournis avec la machine. Vous pourrez, evenluellement, vous les procurer dans lous les magasins SINGER. R q 1iiiil!iliiii : \ I Attention: Il est recommandéde fermer l'interrupteur moteur et lampe avant de changer I'aiguille, les pieds ou les plaques à aiguilles,ou lorsque la machine n'est oas utilisée. Ainsi. la machine ne Dourra démarrer acci dentel l ement, appuyant par i nadver t ancesur en le rhéostat. Vous pourrez réaliser la plupart des travaux de couture avec les accessoires livrés sur la machine, qui sont: 1 Pied universel à enclenchementdirect 2 Plaque à aiguille universelle peuvent être utilisés pour le point Ces deux accessoires droit et le point zig-zag. Pour les remplacer en vue d'un ouvrageparticulier,voir page 13. 3 Aiguille No l4 Catalogue 2045 4 Canette transparente 5 Etrier de bobine ill ti l 3456 'ïil o iill Itl o 6 Coussinetà bobine I La boite d'accessoires contient les pièces suivantes: Pied spécial à enclenchement direct. A utiliser avec la plaque à aiguille universellepour le point bourdon et les points décoratifs - voir pages l7 et 19. ,N$ o 12 8 Pied pour point droit à enclenchement direct. 9 Plaque à aiguille pour point droit. Utiliser ces deux derniers accessoires quand le tissu, ou le travail, demande un contrôle précis - voir page 13. 10 Pied ganseur à enclenchement direct pour pose des fermetures à glissièreet coutures gansées voir page 27 . il o 11 Guide pour ourlet à point caché - voir page 29. 12 Plaque couvre-griffe, utilisée pour la reprise et la broderie - voir pages33 et 34. 13 Plaque à aiguille et 14 Couvercle du support de canette pour point de chaînette -voi rpage 14. 15 Petit étrier de bobine - voir page 7. 16 Boite d'aiguilles- contenant: I A i gui l l e tai l l e l l - réf.2020. I A i gui l l e tai l l e l 4 - réf.2020. I A i gui l l e tai l l e l 6 - réf.2020. ou I A i gui l l e doubl e tai l l e l 4 - ré1.2028 2025. I A i gui l l e spéci al e l l e l 4 - réf.2045, tai (pour coudre l es synthéti ques l e tri cot ) . et Cette machine utilise des aiguilles de grosseur 9 à 18. s trhl l[hr[9 ç Fs ta 1 6 114 11 l{ tl ll 11 D 15 Ên A ll II *i{- 16 u [H_{ il$ 17 Tournevispour réglerla tensiondu supportde canette voir page18. Les instructionspour le fonctlonnement I'alde à de la pédaleeont indlqué$ page40 Branchement la machine de Sélectionet contrôlede la vitesse Brancfremenl Avant de brancher la machine,assurez-vous les caracque téristiquesdu moteur (voltage-périodes), indiquées sur la plaque signalétiqueA, correspondentà cellesdu compteur électrique. Brandrementde la mac|rlnebl-tenslon 1I7/tN volts Si la machineest en bi-voltage,veillez à placer le commutateursur le voltage correct, de la façon suivante: en127 voltg: amenez bouton strié en positionhaute le en220volts: amenez bouton strié en position basse le Ghoix et réglage de la vitesse Pour mettre sous tension le moteur et la lampe, et pour déærminer le réglage de la vitesse,pousserl'interrupteur vers le réglagechoisi. Le réglageMIN permet un contrôle précisà vitesselente. (Jrilissr ce réglagepour les ouvragesparticulierstels que la confection de boutonnières,qui exigent un contrôle minutieux, et pour tous les points extensibles. I-e Églage MAX permet I'usageà plein rendementde la machine.Il est utilisé pour les coutureslongues,droites, pour les tissus f,aciles à travailler et pour la couture oouranteoù I'on a besoin de varier la vitesse. 1,. l t I T O MIN MAX Arûdim: Il est recommandé de toujours femer l?internoûern et lampe pour elanger d'aiguille, de pied où ÇE I & É.çe à aiguille, aussi bien qu'avant de ranger la maF t c5.t Aitrsi, la mactrineneporura démarreraccidentellement, cr rfryrnt par inadvertance le rhéostat. sur Fanct{onnement de la macfrlne Pour actbnner la machine,appuyer le pied sur le rhéostat. ?lu m appuiera, plus la machine piquera rapidement, dùs la limite de vitessedroisie. hor arrter la madine, lâdrer la pressionsur le rhéostat. -,.4$*:.rl :;^':4 1 -s' Choix du fil et de I'aiguille Changement d'aiguille Le choix de I'aiguille et du fil dépendra du tissu à travailler. Le chas de I'aiguille doit être assez grand pour laisser passerlibrement le hl - une aiguille trop fine provoquerait la cassedu fil. Le tableau ci-dessous un guide pratique pour le choix est de I'aiguille et du fiI. Il faut s'y référer avant de coudre. Sauf indication contraire, utiliser le même fil dans I'aiguille et dans la canette. Pour obtenir de meilleurs résultats, utiliser une aieuille SINGER neuve. Tableaude tissu, fil, aiguille et longueur de point correspondanls* Tissu Délicats- tulle, mousseline, dentellefine, organdi Légers-batiste, organdi,jersey,voile, taffetas, crêpe,soie,nylon,velours-driffon, plastiques lésers Moyens- guingan, percale, piqué,linon, chintz, faille.velourscôteléfin, tissus pour costumes, tissus poil, vyniles à Mi-épais- gabardine, tweed,tissus de manteau, tissus d'ameublement Epais- Tissus pour pardessus, treillis,tissus d'ameublement, toile Epaiset mi-épais surpiqûres décoratives point droit au Synthétiques extensibles polyester, et nylon, jersey,ciré,velourspanné,tissus mailles à Fil Fin coton mercerisé.Fil synthétique f-rn Coton mercerisé50. Soie.Fil synthétique Aiguille Grosseur I Type 9* * ll fnt Droit en mm.) Cat2020 Cat2020 l à1 , 5 1,5 à2 (Pour le plastique, 2,5à3) Coton mercerisé 50. Fil 40-60. Fil synthétique. l4 Cat2020 t,5à2 Gros coton mercerisé- fil 40 à 60 - fil synthétique Gros coton mercerisé.Coton 2440. 16 l8 l8 Cat2020 Cat2020 Cat2020 2 à2 , 5 2,5à4 Cordonnetpour boutonnières*** Coton Fil synthétique. mercerisé 50. 2à4 t4 Cat2045 1,5à2Point dr oit Aiguille à seulement jaune (sereporterp. 3 I bande pour points extensibles) Cat2032 2,5à4 Cuir- daim,drevreau, peaufourrée Coton mercerisé 50. Fil synthétique ll t4, l 6 pas ': Ne s'applique au pointde chaînette. ++ Aiguille No.9 recommandéepour piqûre seulement.Pour le remplissage la canette, utiliserun aiguillede taille supérieure. de +** Êmployerdu coton mercerisé50 sur la canette. R empl acement de I' ai gui l l e Il est recommandé de fermer l'interrupteur moteur et lampe avant de changer l'aiguille. Cette machineutilise desaiguilles No 9 à 18. Pour changer I'aiguille, amener la barre à aiguille A jusqu'à sa position la plus haute en tournant vers soi le volant à main. Desserrerla vis B et retirer I'aiguille. Introduire la nouvelle aiguille dans le pince-aiguille C à sensunique en plaçant le côté plat du talon à l'arrière. Enfoncer I'aiguille à fond. Serrerla vis B. a a Enfilage la machine de Le coussinet A de la bobine doit toujours se trouver dans la position indiquée sur le croquis. Placer la bobine de fil sur la broche horizontale. Si la bobine utilisée comporte une fente de freinage, celle-ci devra être placée contre le coussinet de la bobine vers la droite. Choisir l'étrier convenable,adapté au type et au diamètre de bobine utilisée. Le diamètre de l'étrier devra toujours être supérieur à celui de la bobine elle-même. Appuyer fermement l'étrier contre la bobine. @f I I I I I I I I I I O a Souleverle pied presseuret s'assurer que I'aiguille est en positionhaute. 1. Introduire le frl dans le guide-fil supérieur Enfrler le bloc tensiondu fil d'aiguille: passerle fil entre les disques(Figure a). Faire descendre fil des deux le côtés (Figure b), puis placer l'extrémité droite du Iil derrière le guide Z (Figure c). Tendre le fil à gauchedu tendeurjusqu'au guide-frl3. Passer frl à travers les guides-flrl à 6 comme indiqué le 3 sur le croquis. Enfrler l'aiguille d'avant en arrière. 4 2 {:},,1" Le tableau d'enfilage à l'intérieur de la plaque de face servira d'aide-mémoire. \J/e \1 :{ \\ I'tf frry l?i: È * { TË4'TT LF-r t#É"ffiI c Remplissage la canette de w\ @ Grâce à la o touche magique la canette se remplit sim" plement et rapidement p ...