FRANçA|S 9 El-1765(Fre) Manuel d'instruclions AnVTRÏSSEMENT - Petites RISQUE D'ETOUFFEMENTpièces de de Dèconseill enfants moins 3ans. aux "Ce produit conforme conditions aux est Fonctions P o u rH é l i c o p t è r e : - ContrôlelR super large - Conceptionminiaturepour vol en intérieur - Pile Li-polyintégréepour une longue duréede vol - Systèmede rotor à héliceunique pour un décollageprogressif - C o r p se n m o u s s ed u r a b l e - Rechargeable l'émetteur par Pour l'émetteur: - Contrôleproportionnel digitalà deux canaux - Bi-bande , B A - Réglagedu parallélisme - Indicateur chargeet d'alimentation de et essentielles autresdispositions pertinentes la de Directive 1999/5/EC.' C( Gonsignes de Sécurité : pourail par l'utilisateurde son non rcsponsables mnfomilé dela déchoil Avrlissement: modifiÉtionaltérationæt appareil approuvéelesinstances Toute ou de autodstion à utilisermatériel. le - Gardez mains, ON loBque mmmutaleuresl position (marche). le surla les elvêlements à l'éItde1'hélBe larges cheveux - Eleignez pas l'émetteur héli@ptère æux{inesonl enseryice. lomque etle - Relirezpile l'émetteur n'esl enseryiæ. la de lo6qu'il pas - Lasuryeillânceadulle IoG du d'un eslrccommândée vol. - Gârdez héliæptère afnd'en votre la envue assurersuNeillance. - L'utilisation neuves pour oplimale. d'a$ulet pedomance une depiles allines ræommandée l'émefleurafn est 'Remplacezpiles que perfomances faiblissent. ies dès les - Conseryezinstructions loule pour ænsultalion ces ulléneure. - Faites aux d'instructions. fonctionner l'appareilvous e0 conlomant stnctementmânuel - LèmetteuFchargeur à labattene pour batte.ries Ne I'utiliser chargerd'autres quel@nques. eslpropre Li-Poly ulilisée l'avion. pas dans ! I'hélice mouvemenl Nepas toucher en ! faire voler au-dessus personnes des Nepas ! est Lasurveillance adulte nécessaire d'un WEEE cet est Lorsque appareil en fin de vie, veuillez retirer toutesles pileset les ieter lés Rapportez appareilé séparément. éléctrioues un centre collecte à de des électroniques et appareils Les électroménaoers. autres -peuvent êtrejetésavecles composants oroures menageres. I ASSERTIONS FCG L'appareil est en conformité avec les directives pr vues par S l5 de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivanies : 1) L'appareil ne peut pas entraîner des interférencesbrouillantes. 2i L'abbareil doii acceDter touteé interf rence æptée même inlerf rences qui peuvent causer une op ralion involontaire. NbTÉ: L'appareil a été testé et répond aux dirbctives da la catégorie digitale B ænformément au S 15 des régles de la FCC. Ces directives ont été conçues afin de pouruoir une protection acceptable æntre interférences9ênantes dans un environnement. Cet appareil génère, sé sert d'ondes radio el peut occasioner des interférences brouillantes aux communicaiions radio. réprimer I'inlerférence. - Réorienter ou au besoin déplacer I'antenne réceptrice. - Agrandir la distance entre I'appareilet le récepteur. - Raccorderl'appareil le récepteurà un circuitrelié. et - A la rigueurconsulterle distributeur un technicien radio/ télévision expérimenté. ou Soinet Entretien: - Retirez (émetteur reste longtemps seNice hors uniquement). toujours piles jouetlorsqu'il les du - Essuyez jouet propre humide. le délicatement un chiffon avec - Gardez jouelà l'écari toute de le de source directe chaleur. - Ne pasimmerger jouet d'endommager composants les électroniques. le dansl'eau risque au Avertissements concernantles oiles - Lespiles pas non{echargeablesdoivent êtrerechargées. ne - Retirez piles (émetteur uniquement). les rechargeablesjouetavant lesrecharger du de - Lespiles par uniquement rechargeables doivent rechargées un adulte êke - Ne pasmélanger piles types piles neuves usêes. les de différenls des ou avecdespiles - Utilisez recommandé d'untypeéquavâlent. des du typequecelui ou uniquement piles même - Insérez piles respectant polarjté. ies la en - Retirez iouet Diles les usées. du - Ne pasmellreen court-circuit bornesd'alimentation. les prendre notedes précautions suivantes Li-Poly, vuillez L'hélicoptère équipé est d'un bloc rechargeable : concernant sécurité la - Ne oasieter batterie la de dansle feuou surunesource chaleur. - Ne pasutiliser laisser batterie proximité telle feu de la à d'une source chaleur qu'un ou appareil chauffage. de ou - Ne oasheurler ieterla batterie contreunesurface dure. ou ' Ne pasrmmerger batterie frais dans la dansl'eau; stockez-la un environnement el sec. - Pourrecharger batterie, la uniquement chargeur le dédié. utilisez - Ne pasdécharger pilede laçon la excessive. - Ne oasconnecter batlerie uneorise courant. de la à - Ne passouder avecun clouou autreobjetpointu. directement batterie ne pasle percer la el - Ne pastransporier stocker batterie à etc. objels métalliques quecolliers, tels épingles cheveux ou la avecd'autres - Ne pasdémonter modifier batterie. ou la - Chargez batterie les6 mois. la tous 'Eteignez votre avion après'utilisalion. - N,4ercide voulof dans individuel en d'une isolanle enlesmettant unsac ou bien recyclef balterlespiles ]es el usagées lesrecouvrant bande Remaroue: - L'aided'unadulte recommandé de I'installâtion du remplacement piles. ou des est lors - Dansun environnement peutfonctionner propice décharges éleckostatiques, l'article aux et une anomalemenl nécessiter réinitialisation. spécialeà I'intentiondes adulies : Remarque - Examinez le Si sont régulièrement prise, boîtier autresparties. desdommages constatés, la le et jouètne doitpasêtreutilisé n'aient été avecl'émetteur-chargeur quecesdommages avant repares. - Ce iouet convient auxenfants moins 3 ans. ne oas de de - Ceiouetdoitêtreutilia recommandé. éuniouement avecl'émetteur - Ne'pasrechargez bâtteries avecl'émetteur-chargeuL d'autres Besoins énergétiquespour Hélicoptère: Source d alimentation: 1 Puissance : CC3.7V .8W Li-Poly 3.7V de de Piles : 1 boîtier pilesrechargeables Li-Poly 3.7V (inclus) de de Fonctionneavec'l boîtier pilesrechargeables pour : Besoins énergétiques l'émêtteur : ffiF Sorrced'alimentâtion (Dl3 Puissance : CC 9 V. 0.45W 6---Eh Piles : 6 pilesde type1.5V "AAYLR6/AM3 V avec6 pilesde type'1.5 "AA' (incluses) d(D---d Fonctionne 6---6 æ ôîtê A HELICOPTERE tltb B HELICOPTERE t'* // Hélicoptère 4r, Etiouettes d'aluminium Manuel d'instructions l'émetteur Hélices rueue de de rechange SÎtugrlit' /Germanv 3ili,'#',îiî";,?iii'fl};Jffi:ïî,ïl'*:',îilî;lLJ',*"i:i:î" 10 FRANçA|S j.:.'i,;.:, Hélicoptère De ProDUlseur DisDonible Queueà remDlacer par seulement un adulte. Stabilisateur Manchede connexion Hélicedu rotorprincipal Interrupteur d'alimentation Prisede recharge Étiquettesfacultativesd'aluminium Rotorde queue o '\ \C\T-=\-v '\à== t v q\ I.\ i]|-g / /il / en Collezl'étiquette ici aluminium pourobtenir différente. I'exécution Levierd'atterrissage \---' Emetteur Boutond'attaque d'alimentation Indicateur d'alimentation lnterrupteur Levierd'accélération Levierdirectionnel du Réglage parallélisme de Indicateur charge et Couvercle fil de charge d'attaque Bouton 7 \ de de minimum commande puissance Position iii 7 ' t \./ I! de Sélecteur bande de Couverture batterie "OFF" (anêt) que marche/arrêt surla position est Vérifiez le commutateur (schéma 1) à d'untournevis. à piles l'aide du lesvisdu couvercle compartiment 1. Dévissez (schéma 2) à indiquée l'intéi'ieur. la en de 2. ptacez6pitesalcalines typeAA dansle compartiment respectant polarité 3) les 3. Revissez vis.(schéma des Installation piles- Émetteur Hélicoptère Charger "OFF" (arrêt) est marche/arrêt surla position Vérifiez le commutateur oue (schéma 4) le et le couvercle enlevez fil de charge. 1. Retirez (schéma 5) de dansla prise l'hélicoptère. de la Insérez prise charge I'hélicoptère. 2. Eteignez de peut 20 après à 30 minutes recharge durant à 6 minutes 5 4. L'hélicootère voler Remarque:Avant de recharger la batterie,attendez 10-15minutes afin que la batterie refroidisse. FRANçAIS 11 ffiiii:' - Réglezl'émetteur la mêmebandeque I'hélicoptère. sur -Mettez|'intenupteuroN/oFF(MARcHE/ARRET)de|,hé|icoptèreenpositionoN(MARcHE),|'indicateurd'a|ime "OFF"avantde mettreI'hélicoptère marche. en - Placez vers I'avant. versvouset le nezorienté I'hélicoptère le sol avecla queueorientée sur - Mettezle leviergauchede l'émetteur I'acélération puismettez-le marche. MINIMUM en sur DE 1. REGLER PARALLELISME L'HÉLICOPTÈRE: LE - Poussez pour à 0.5 doucement le levierd'accelération élevervotrehélicoptère environ à 1 mètrede haut. sur jusqu'àce que I'hélicoptère 9). s'arrêtede tourner qu'ilvoledroit(schéma et - Lorsque I'hélicop jusqu'àce que l'hélicoptère 12). toutdroit(schéma et s'arrête tourner qu'ilvoledroit& se dirige de de répétée le appuyez relâchez côtédroitdu parallélisme manière et t(Yil F-, . \ 0u schéma 7 \,2,\/ s chéma u rt schémaI spirales dans le sens des aiguillesd'une montre Tourneuniquemenidans lê sns dês aiguilles d'une montre 0u schéma 10 schéma 11 dans le sens contrairedes Tourneuniquement aiguillesd'une montre schéma 12 DE 2. CONTROLE VOL: Spiralesdans le sens contraire d'unemontre des aiguilles pousser sur stable, vouspouvez doucemenl le levier Lorsque I'hélicoptère de manière vole pour vers un d'accélération fairevolerI'hélicoptère le haul,ou relâcher peule levierpourfaire pour légèrement position levier la du volerI'hélicoptère le bas.ll estsuffisant changer vers de (schéma & schéma 14) 13 obtenir vol en douceur un versla le hauteur. Poussez levierde direction Maintenez I'hélicootère unecertaine à (schéma et 15), gauche pourtoumer d'une montre des dansle senscontraire aiguilles pourtoumerdansle sensdes aiguilles d'une vers la droite le aoussez levierde direction (schéma 16) montre ffi.1 d'unemontre, l'hélicoptère Ie senscontraire aiguilles dans des Si voustournez légèrement d'unemontre, vousle tournez dansle sensdes aiguilles I'hélicoptère ralentira. lorsque El I'hélicoDtère accélèrera. prendra peude vitesse lorsqu'un légertourdansle sensdes vers I'avant L'hélicoptère un tourdans d'effectuer légeJ un Pourl'arrêter, est suffisant il d'unemontre réalisé. est aiguilles de En ces le senscontraire aiguilles des d'unemontre. alternant techniques vol,l'hélicoptère pourra de danssa position départ. où êtredirigén'importe et reviendra (aprèsla procédure réglage parallélisme): de du DE 3. PROCEDURE DECOLLAGE - Placezl'hélicoptère une surfacesouple. sol non niveléaffectera décollage. son Un sur - Poussez progressivement le levier d'accélération. sur - NE regardez maisobservez I'hélicoptère. PASI'émetteur - TRESdoucement, descend. si I'hélicoptère appuyez nouveau l'accélération de sur - TRESdoucement, s'élève. réduilez l'accélérationI'hélicoptère si - Pourtourner, (La l'hélicoptère). contrôleront brusquement trop des donnez brefsà coupssur le levierde direction plupart débutants de LE POUR VOL: 4. ENVIRONNEMENT suivantes : un aux Choisissez lieuconforme conditions de provenant climatiseur d'un d'air Faîtes attentionlacirculation I'air à 1.Unlieuenrntérieur desconditions calmes. avec 2.Espace:||estconsei||édechoisirun|ieuoir|'espaceestdep|Usde10pieds(3,05mètres)(Largeuf)x16,5pieds(5mètres)(Longueu0x8pieds(2,44mètres)(Haute pouvant dangereux lelieudevol. dans qu'il objet être de ou électrique, climatiseur,lampe toutautre de ll est recommandé n'yaitpasdeventilateur 3,Séôurité: fortement '1. que et l'émetteur le sur ayez réglé Assurez-vous votre adversairevous-même chacun I'hélicoptère et (Un l'autre hélicoptère sut l'émetteur lecanal contre sur A sur A même canal hélicootère le canal avec B). lecanal avec B l'émetteur lecanal sur qu'ils pour assurer ladirection héliæptères vous des 2.Avant jouer, de réglez d'abord tout correctement restent votre contrôle. sous de du du voler hélicoptère à environ à 3 mèkes 2 audessus niveau soletessayez le 3.Faîtes votre stabiliser I'air. dans d'attaque en situé adversaireutilisez desboutons et l'un 4. Essayez localiser de I'hélicoptèrevotre de pour sur distance adverse. meilleure La de émetteur tirer I'héficoptère haut droite à gauche votre à et objectif. hélicoptère 30 de estdeplacer votre à environ cmà 2 mètres votre "DA DA" de adversaire lorsque tirerez. vous Lhélicoptère votre 5.Unsondemitraillette DA retentira et simultanémentle sol. sur tournera lui-même tombera sur pousser levier par vous le d'accélération adverse, pouvez 6.Sivotre hélicoptère frappé l'hélicoptère est pour que sur hélicoptère tombe ne brusquement lesol, vers l'avant empêcher votre de si I'hélicoptère entrain voler. est 7.Lafonction tiroeut activée être UNIQUEMENT de 12 FRANçArS FONCTTONNEMENT ...