C72FR0921 F FRANÇAIS MODE D'EMPLOI Ce mode d'emploi explique comment utiliser le compact numérique SIGMA DP2. Veuillez vous reporter au Guide de l'utilisateur SIGMA Photo Pro, disponible au format PDF dans le CD fourni, pour les informations nécessaires à l'installation du logiciel SIGMA Photo Pro sur votre ordinateur, la connexion entre l'appareil et l'ordinateur et les explications relatives à l'utilisation du logiciel SIGMA Photo Pro. 119 Nous vous remercions d'avoir choisi le compact numérique Sigma DP2 Nous vous recommandons de lire attentivement le mode d'emploi de votre DP2 avant toute utilisation afin d'en obtenir les meilleures performances et d'en tirer le meilleur parti. Profitez bien de votre nouvel appareil Sigma ! · Gardez précieusement ce manuel d'utilisation à portée de main. Il vous aidera à utiliser au mieux votre appareil à tout moment. y référer pour tout détail. · Les conditions de garantie figurent dans le certificat joint. Veuillez vous PROPRIETES COMMERCIALES Cet appareil photographique est destiné à un usage personnel et ne doit en aucun cas être utilisé pour contrevenir aux lois locales ou internationales relatives à la propriété commerciale, intellectuelle ou artistique ("copyright"). Toutes les prises de vues relatives aux spectacles, compétitions, défilés ou évènements commerciaux doivent respecter les lois de la propriété et du "copyright". FOVEON est une marque de Foveon, Inc. X3 et le logotype X3 Logo sont des marques de Foveon, Inc. IBM PC/AT est une marque ou une marque déposée de International Business Machines Corporation (IBM) aux Etats Unis d'Amérique. Microsoft et Windows sont des marques ou des marques déposées par Microsoft Corporation aux Etats Unis d'Amérique et/ou dans d'autres pays. Macintosh et Mac OS sont des marques déposées ou des marques de Apple Inc. aux Etats Unis d'Amérique et/ou dans d'autres pays. Adobe et Adobe Photoshop sont des marques ou des marques déposées de Adobe Systems Incorporated. Tous les autres noms de sociétés ou de produits utilisés dans le présent document sont des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. La police Ricoh True Type conçue par Ricoh CO., Ltd. est utilisée dans les fenêtres d'affichage des menus de cet appareil. 1 Elimination des déchets d'Equipements Electriques et Electroniques ménagers (Applicable dans l'Union Européenne selon les dispositions particulières de chaque Etat membre) Ce symbole inscrit sur le produit ou sur l'emballage, le mode d'emploi et la carte de garantie indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte agréé des Déchets d'Equipements Electrique et Electroniques en fin de vie. Si votre produit contient des accumulateurs ou piles aisément amovibles, éliminez-les séparément selon les dispositions locales en vigueur. Il est de votre responsabilité de vous assurer que le produit sera recyclé correctement. Vous aiderez ainsi à lutter contre l'impact négatif pour l'environnement et la santé humaine. Pour plus d'information, veuillez prendre contact avec vos autorités locales, votre service de collecte des déchets ou votre revendeur. CONTENU ET ACCESSOIRES Nous vous recommandons de vérifier que les accessoires suivants ont bien été livrés avec votre appareil. Sinon, veuillez prendre contact avec votre revendeur. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Appareil photographique (DP2) Bouchon d'objectif (sur l'appareil) Couvercle de griffe flash (sur l'appareil) Etui Courroie de transport Batterie Li-ion BP-31 Chargeur de batterie BC-31 Câble de chargeur de batterie Câble USB Câble audio-vidéo CD SIGMA Photo Pro Mode d'emploi Carte de garantie Conditions de garantie SIGMA et liste du réseau mondial · L'appareil est fourni sans carte mémoire. Veuillez vous en procurer une séparément. 2 SOMMAIRE CONTENU ET ACCESSOIRES .............................................................. 2 SOMMAIRE ............................................................................................ 3 PRECAUTIONS GENERALES ............................................................... 6 PRECAUTIONS D'UTILISATION ............................................................ 9 NOMENCLATURE ................................................................................ 11 MONITEUR COULEUR ACL ................................................................. 13 MODE D'EMPLOI ABRÉGÉ .................................................................. 14 PREPARATION DE L'APPAREIL 17 FIXATION DE LA COURROIE .............................................................. 17 BOUCHON D'OBJECTIF ...................................................................... 18 MISE EN PLACE DE LA BATTERIE ..................................................... 19 CONTROLE DE L'ALIMENTATION....................................................... 22 ALIMENTATION SECTEUR (VENDUE SEPAREMENT) ...................... 23 CHOIX DE LA LANGUE ........................................................................ 24 REGLAGE DE LA DATE ET DE L'HEURE ............................................ 25 MENU DES REGLAGES DE L'APPAREIL............................................ 26 LISTE DES OPTIONS DES MENUS .................................................... 29 MENU DE REGLAGE RAPIDE ............................................................. 34 MODIFICATION DU TYPE D'AFFICHAGE ........................................... 35 INSERTION ET RETRAIT DE LA CARTE ............................................. 37 FORMATAGE DE LA CARTE MEMOIRE.............................................. 39 DECLENCHEUR ................................................................................... 39 RESTAURATION DES REGLAGES D'ORIGINE .................................. 40 PRISE DE VUES SELECTION DU MODE D'EXPOSITION P A S M 41 41 PROGRAMME AE........................................................................... 41 PRIORITE A L'OUVERTURE AE ..................................................... 43 PRIORITE A LA VITESSE AE ......................................................... 44 EXPOSITION MANUELLE .............................................................. 45 UTILISATION DU FLASH MISE AU POINT 46 48 UTILISATION DU FLASH INTEGRE..................................................... 46 UTILISATION DE L'AUTOFOCUS ........................................................ 48 3 SELECTION DE LA ZONE DE MISE AU POINT .................................. 49 MEMORISATION DE LA MISE AU POINT ............................................ 49 MISE AU POINT MANUELLE ............................................................... 50 TYPE DE DECLENCHEMENT 51 VUE PAR VUE ...................................................................................... 51 PRISE DE VUE EN CONTINU .............................................................. 52 RETARDATEUR .................................................................................... 52 PHOTOGRAPHIE AVANCEE 53 REGLAGE DE LA BALANCE DES BLANCSWB ........................... 53 REGLAGE DE LA SENSIBILITEEQUIVALENCE ISO ................... 56 REGLAGE DE LA QUALITE D'IMAGE ................................................. 57 REGLAGE DE L'ESPACE COLORIMETRIQUE ................................... 58 PARAMETRES D'IMAGE ...................................................................... 59 SELECTION DU MODE DE MESURE.................................................. 60 MEMORISATION D'EXPOSITION (AE LOCK) ..................................... 61 CORRECTION D'EXPOSITION ............................................................ 63 CORRECTION D'EXPOSITION AU FLASH.......................................... 64 AUTO BRACKETING ............................................................................ 65 COULEUR ............................................................................................ 67 IMAGE AVEC SON ............................................................................... 68 UTILISATION D'UN FLASH EXTERNE ................................................ 69 ROTATION AUTO ................................................................................. 70 INTERVALLOMETRE ........................................................................... 71 MES REGLAGES.................................................................................. 73 PERSONNALISATION COMMANDES EXPO. ..................................... 74 VISUALISATION ET EFFACEMENT DES IMAGES APERCU RAPIDE VISUALISATION DES IMAGES 75 75 76 DUREE DE L'APERCU RAPIDE........................................................... 75 VISUALISATION D'UNE IMAGE A LA FOIS ......................................... 77 AGRANDISSEMENT (ZOOM SUR UNE PARTIE DE L'IMAGE)........... 78 MOSAÏQUE D'IMAGES (PHOTOS MINIATURES) ............................... 79 PLANCHE CONTACT (SAUT DE MOSAÏQUE) .................................... 80 VISUALISATION D'IMAGES AVEC SON .............................................. 81 4 ECRAN D'INFORMATION .................................................................... 82 HISTOGRAMME ................................................................................... 84 VISUALISATION SUR UN ECRAN TV ................................................. 85 EFACEMENT DES FICHIERS 86 EFFACEMENT D'UN FICHIER A LA FOIS ............................................ 87 EFFACEMENT DE PLUSIEURS FICHIERS ......................................... 88 GESTION DES IMAGES 89 PROTECTION DES FICHIERS ............................................................ 89 POINTAGE DES IMAGES .................................................................... 92 ORIENTATION DES IMAGES ............................................................... 95 ALERTE D'EXPOSITION ...................................................................... 96 PERSONNALISATION DE LA TOUCHE OK......................................... 96 ENREGISTREMENT D'UN MEMO VOCAL .......................................... 97 REALISATION D'UN DIAPORAMA ....................................................... 99 REALISATION ET LECTURE DE VIDEOS 101 ENREGISTREMENT DE SEQUENCES VIDEO ................................. 101 LECTURE DES SEQUENCES VIDEO ............................................... 102 ENREGISTREMENT ET LECTURE DE SEQUENCES AUDIO 104 ENREGISTREMENT DU SON (MODE MICRO) ................................. 104 LECTURE DES SEQUENCES AUDIO ............................................... 105 IMPRESSION DES IMAGES 106 IMPRESSION DES IMAGES AVEC UNE IMPRIMANTE COMPATIBLE PICTBRIDGE . 106 DPOF (DIGITAL PRINT ORDER FORMAT) ........................................ 109 ENVIRONNEMENT TECHNIQUE 110 ACCESSOIRES EN OPTION ............................................................. 110 ENTRETIEN ........................................................................................ 110 GLOSSAIRE ....................................................................................... 111 SYSTEME DE NUMEROTATION DES FICHIERS ............................. 113 MISE EN VEILLE ET EXTINCTION AUTOMATIQUE ......................... 114 PROBLEMES D'UTILISATION ............................................................ 115 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ............................................... 117 CONNEXION DU BOITIER A UN ORDINATEUR ............................... 118 5 PRECAUTIONS GENERALES Pour éviter tout dommage ou erreur de manipulation, nous vous demandons de lire attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser votre appareil. Nous attirons particulièrement votre attention sur les deux signes d'avertissement ci-dessous : Mise en garde !! entraîner un accident grave ou un dommage sérieux au produit Avertissement !! accident ou endommager le produit La non prise en compte de cette mise en garde pourrait Le non respect de cet avertissement pourrait entraîner un Ce symbole marque un point important où la plus grande prudence est requise. Ce symbole correspond à une information qu'il convient de respecter. MISE EN GARDE (BATTERIE, CHARGEUR ET ALIMENTATION SECTEUR) La batterie doit être entreposée hors de portée des enfants. Si une batterie est avalée par accident, contactez immédiatement un service médical d'urgence. N'utilisez pas de batteries autres que celles indiquées. Ceci peut provoquer une explosion ou une fuite de la batterie, endommager le boîtier et entraîner des blessures ou un incendie. N'utilisez pas une batterie autre que celle mentionnée dans ce livret. Ceci peut provoquer une explosion ou une fuite de la batterie, endommager le boîtier et entraîner des blessures ou un incendie. Evitez tout choc, secousse ou chute. Ceci peut provoquer une explosion ou une fuite de la batterie et entraîner des blessures ou un incendie. Ne démontez pas la batterie, ne provoquez pas de cou ...