s s Issued by BenQ Mobile GmbH & Co. OHG Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © BenQ Mobile GmbH & Co. OHG 2005 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Manufactured by BenQ Mobile GmbH & Co. OHG under trademark license of Siemens AG www.siemens.com/me75 Designed for life ME75 Table des matières Consignes de sécurité ................ 3 Présentation du téléphone ........ 6 Symboles d'affichage ................. 8 Mise en service ........................ 10 Insertion de la carte SIM/ batterie .................................. 10 Charge de la batterie .............. 11 Mise en marche/Arrêt, saisie du code PIN .............................. 13 Saisie du code PIN .................. 13 Appel d'urgence (SOS) ........... 13 l'indu Remarques générales .............. 14 Mode veille ............................ 14 Digital Rights Management (DRM) .................................... 14 Menu principal ....................... 14 Fonctions standard .................. 16 Menus d'options .................... 16 Mode de sélection .................. 16 Sécurité .................................... 17 Codes PIN .............................. 17 Sécurité de mise en marche ... 18 Saisie de texte .......................... 19 Appel ........................................ 23 Séquences de tonalités (DTMF) .................................. 29 Mon téléphone ........................ 30 Dossier p. déf. .......................... 31 Répertoire ................................ 32 Nouv. entrée .......................... 32 Modification d'une entrée ...... 34 Appel d'une entrée ................. 34 Groupes ................................. 35 1 Annuaire ................................... 36 Nouv. entrée .......................... 36 Appel (recherche d'une entrée) ........ 37 Modification d'une entrée ....... 37 ................... 38 Journaux ................................... 39 Durée/coûts .............................. 40 Photo ........................................ 41 Mode photo ........................... 41 Mode vidéo ............................ 42 Bte réception ............................ 43 SMS ........................................... 44 Rédaction/envoi ...................... 44 Lecture ................................... 46 Réglage .................................. 48 MMS ......................................... 50 Création ................................. 50 Modèles ................................. 52 Envoi d'un MMS ..................... 53 Réception d'un MMS ............... 54 Lecture d'un MMS ................... 55 Réglage .................................. 56 E-mail ........................................ 58 Rédaction ............................... 58 Réception/lecture ................... 59 Configuration ......................... 60 Message inst. ............................ 62 Menu de démarrage ............... 62 Connexion .............................. 63 Listes de contacts ................... 63 Lancement d'une conversation...66 Historique msg ....................... 67 Réglage .................................. 67 Voir aussi l'index à la fin du mode d'emploi 2 Table des matières Extras ...................................... 106 Services SIM (en option) ....... 106 Réveil ................................... 106 Enregist. audio ..................... 107 Calculatrice .......................... 107 Conv. unités ......................... 108 Chronomètre ........................ 110 Cte à rebours ........................ 110 Synchronisation à distance ... 111 Gestion appar. ...................... 112 Lecteur média ......................... 114 Mes fichiers ............................ 116 Mobile Phone Manager .......... 118 Questions et réponses ............ 121 Service clients (Customer Care) ..................... 125 Entretien et maintenance ...... 127 Données sur le produit ........... 129 DAS ......................................... 131 Accessoires ............................. 132 Certificat de garantie ............. 134 Contrat de licence .................. 136 Arborescence des menus ....... 140 Index ....................................... 146 Message vocal/boîte vocale ..... 69 Service info. ............................. 70 Surf&Loisirs .............................. 71 Internet ................................ 71 Signets .................................. 73 Jeux et Applications ............... 74 Assist. téléch. ......................... 74 Réglages ................................... 76 Profils .................................... 76 Thèmes .................................. 78 Ecran ..................................... 79 Sonneries .............................. 81 Phone Pilot ............................ 83 Réglages appel ....................... 84 Réglages tél. .......................... 86 Horloge ................................. 88 Mod./Données ....................... 89 Sécurité ................................. 92 Réseau ................................... 94 Accessoires ............................ 96 Mon menu ................................ 97 Accès rapide ............................. 98 Touches d'accès rapide ........... 99 Organiseur ............................. 100 Calendrier ............................ 100 Rendez-vous ........................ 101 Tâches ................................. 103 Notes ................................... 103 Alarm manqués .................... 103 Mémo vocal ......................... 104 Fuseaux hor. ........................ 105 Voir aussi l'index à la fin du mode d'emploi Consignes de sécurité 3 Consignes de sécurité Information à l'attention des parents Lisez attentivement les instructions de fonctionnement et les consignes de sécurité avant utilisation. Expliquez-en le contenu, ainsi que les risques liés à l'utilisation du téléphone, à vos enfants. N'oubliez pas de respecter les exigences légales et les restrictions locales en matière d'utilisation du téléphone, par exemple dans les avions, les stations-service, les hôpitaux ou au volant. Les téléphones mobiles peuvent interférer avec le fonctionnement d'appareils médicaux tels que des prothèses auditives ou stimulateurs cardiaques. Laissez une distance d'au moins 20 cm entre le téléphone et le stimulateur. Portez l'appareil à l'oreille la plus éloignée du stimulateur cardiaque. Pour plus d'informations, contactez votre médecin. Risque de démontage et d'ingestion par les enfants en bas âge de petites pièces, telles que la carte SIM, le bouton, la bague d'objectif et le bouchon d'objectif. Conservez le téléphone hors de portée des enfants en bas âge. Tenir le téléphone éloigné de supports de données électromagnétiques tels que des cartes de crédit ou des disquettes en raison des risques de perte des données qui y sont stockées. N'utilisez pas de loupe pour regarder les voyants (par exemple, voyant de flash ou port infrarouge activé) en raison de leur rayonnement. Ce produit est conforme à la directive IEC/EN 60825-1 (Sécurité des produits laser) pour les produits de classe 1M. Son utilisation dans les conditions d'exploitation raisonnables et prévisibles ne présente pas de risque. A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager l'oreille de l'utilisateur. Une perte permanente de vos capacités auditives peut apparaître si vous utilisez des écouteurs ou un casque à un volume élevé. Avec le temps, vous vous adapterez à un volume plus élevé qui peut sembler normal mais qui est dommageable pour vos capacités auditives. Régler le volume à un volume raisonnable. Si vos oreilles résonnent, diminuez le volume ou arrêtez d'utiliser votre système. 4 Consignes de sécurité Ne dépassez pas la tension secteur indiquée sur l'alimentation. Vous risqueriez de détruire le chargeur. Lors du chargement de la batterie, le bloc secteur doit être branché dans une prise secteur facilement accessible. La seule façon de désactiver ce dispositif après le chargement de la batterie consiste à le débrancher. Les sonneries, la musique et la communication en mode mains-libres sont diffusées par le haut-parleur. Ne portez pas l'appareil à l'oreille lorsqu'il sonne ou si vous avez activé la fonction mains-libres. Vous risqueriez d'endommager gravement votre ouïe. N'utilisez que des batteries (100% sans mercure) et des chargeurs d'origine. Dans le cas contraire, vous pourriez courir de graves dangers : la batterie pourrait exploser, par exemple. Vous ne pouvez ouvrir le téléphone que pour insérer la batterie (100% sans mercure) ou la carte SIM. Vous ne pouvez ouvrir la batterie sous aucun prétexte. Toutes les autres modifications de cet appareil sont totalement interdites et annulent la garantie. Mettez au rebut les batteries et téléphones en respectant la législation nationale. (Contactez votre vendeur) Le téléphone peut être source d'interférences à proximité de téléviseurs, radios et PC. N'utilisez que des accessoires d'origine. Vous éviterez ainsi tout risque de dommage matériel ou de blessure et serez certain de respecter tous les règlements en vigueur. Compte tenu des connaissances scientifiques actuelles, l'Organisation mondiale de la santé ne voit pas la nécessité de mesures préventives particulières lors de l'utilisation d'appareils portables. En revanche, si vous souhaitez tout de même réduire votre exposition, vous pouvez toujours limiter la longueur de vos appels ou utiliser un kit mains-libres pour conserver votre téléphone portable à distance de votre tête et de votre corps. De plus, éloignez le téléphone du ventre pour les femmes enceintes ou du bas ventre pour les adolescents.Il est recommandé d'utiliser le téléphone dans de bonnes conditions de réception, pour diminuer la quantité de rayonnement reçus (notamment dans un parking souterrain, lors de déplacements en train ou en voiture...) Consignes de sécurité Une utilisation non conforme de l'appareil exclut tout recours en garantie ! Des consignes de sécurité sont également valables pour les accessoires d'origine. Les appareils portables proposant des fonctionnalités de plus en plus complètes, vous n'êtes plus obligé de les porter au niveau de votre tête pour les utiliser ; vous pouvez les placer sur d'autres parties de votre corps. Dans ce cas, lors de la transmission de données (GPRS), une distance de 1,0 cm doit être respectée. 5 6 Présentation du téléphone Présentation du téléphone 1 Joystick Appuyer sur le joystick pour lancer une application ou une fonction (page 15). En mode veille C Ouvrir le menu principal. Ouvrir les profils utilisateur. Ouvrir l'Annuaire/le Répertoire. Ouvrir la Bte réception. Lancer l'appareil photo. Dans les listes, messages et menus C G H E D I D I E Z £ X Opérateur Faire défiler. Niveau précédent. Pendant un appel Régler le volume. Options de communication. A Touche Communication Composer le numéro affiché/marqué ou sélectionner le nom affiché/marqué, prendre des appels. En mode veille, afficher les derniers appels. B Touche Marche/Arrêt/Fin · Téléphone éteint : maintenir enfoncé pour allumer le téléphone. · Pendant une communication ou dans une application : appuyer brièvement pour terminer. · Dans des menus : appuyer brièvement pour revenir au niveau précédent. Maintenir enfoncé pour revenir en mode veille. · En mode veille : maintenir enfoncé pour éteindre le téléphone. 01.12.2005 10:10 Nv. MMS í Ï 2 3 Présentation du téléphone 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : * Antenne intégrée Ne recouvrez pas le téléphone au-dessus du cache batterie (sauf si nécessaire), car cela affecte la qualité du signal. Haut-parleur Ecran Interface infrarouge Touches écran Les fonctions de ces touches s'affichent sur la dernière ligne de l'écran sous forme de §Texte§ ou de symbole (par ex. p). # Verrouillage du clavier Maintenir enfoncé en mode veille : activer/désactiver le verrouillage du clavier. * Sonnerie · Maintenir enfoncé en mode veille : activer/désactiver toutes les sonneries (sauf le réveil). · Maintenir enfoncé lors d'un appel entrant : désactiver la sonnerie uniquement pour cet appel. Prise Pour chargeur, kit piéton, flash, etc. Support kit véhicule Prise pour antenne externe Objectif d'appareil photo Z £ X Opérateur Nv. MMS 01.12.2005 10:10 íÏ 8 Symboles d'affichage Symboles d'affichage Symboles (sélection) Z Y W L P O Q M R S N T Intensité du signal Procédure de charge Niveau de charge de la batterie, ici 50% Annuaire/Répertoire Journaux Surf&Loisirs/ Portail de l'opérateur Organiseur Messages Photo Extras Mes fichiers Réglages Renvoi de tous les appels Sonnerie désactivée Bip uniquement Sonnerie uniquement si l'appelant figure dans l'annuaire ¹ Ä Å T9Abc Alarme programmée Clavier verrouillé Déc ...