s Be inspired Présentation du combiné Présentation du combiné Intensité de réception Touche « Décrocher » Accepter la communication Composer un numéro Passer de Mains libres au combiné Touche de navigation Touche d'accès aux menu, répertoire, reconnaissance vocale, interphonie Touche mains-libres Passer du mode combiné au mode Mains libres Témoin lumineux: ­ Fixe: Mains-libres activé ­ Clignotant: Appel entrant Répertoire principal Touche 1 Messagerie externe / ou Répondeur (uniquement S 150) Touche Etoile Activer/désactiver la sonnerie (appui long) Passage du mode majuscules au mode minuscules et au mode chiffres Touche R Pause dans la numérotation (appui prolongé) Ecran (affichage) Niveau de charge = vide U pleine = clignotante : batterie presque vide ou en cours de charge Ð INT 1 20.05.03 V 09:45 · §§§§§§§SMS§§§§§§ Touches écran Les 4 touches écran permettent l'accès aux fonctions affichées en regard au bas de l'écran. Touche Raccrocher et Marche/Arrêt Mettre fin à la communication Annuler la fonction Niveau menu précédent (bref appui) Retour à l'état de repos (appui long) Marche / Arrêt (appui long) Journal événements: Consultation ­ SMS ­ Répondeur ­ Messagerie externe ­ Appels reçus ou perdus Notification (témoin clignotant) Touche Dièse Activer/désactiver le verrouillage clavier (appui long) Répertoire secondaire Ouvrir le répertoire secondaire (appui bref) Microphone 1 Sommaire Sommaire Présentation du combiné .................... 1 Informations concernant la sécurité . . . . . . . . . . . . 6 Préparer le téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Installer la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Raccorder la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Mettre en service le combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Fixer le clip ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Combiné : allumer / éteindre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Activer/désactiver le verrouillage clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Manipulation du téléphone et navigation dans le menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Correction d'erreurs de saisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . État de repos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accès au menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 13 14 14 Date / Heure / Réveil / RdV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Régler la date et l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fixer un rendez-vous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afficher et effacer les rendez-vous et les dates anniversaires non acquittés . . . . . . . 15 15 17 19 Téléphoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Effectuer un appel externe et terminer la communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accepter un appel entrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Présentation du numéro et du nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mains-libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Écoute amplifiée (écoute sur la base) : activer/désactiver (uniquement S 150) . . . . . Mode secret microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 20 21 22 23 23 Services de l'opérateur réseau . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Pour l'appel suivant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour tous les appels suivants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Services en cours de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Service accessible suite à un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 24 25 26 2 Sommaire Utilisation des répertoires et autres listes . . . . . . 27 Répertoires principal et secondaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reconnaissance vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liste des numéros bis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Répertoire d'adresses E-Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Affichage de l'espace libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Journal des événements (Touche f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Journal des appels / des répondeurs (uniquement S 150) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 35 38 39 41 41 42 SMS (mini-messages texte) . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conditions pour l'envoi et la réception de SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Envoi et réception de SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Emission de SMS et liste des brouillons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Envoi de SMS à une adresse E-Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réception de SMS et liste des SMS reçus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation de plusieurs boîtes de réception SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Notification par SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation de nouveaux logos et sonneries pour le combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SMS avec les autocommutateurs privés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Erreurs lors de l'envoi et de la réception de SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 48 49 51 53 57 62 65 66 68 69 Utilisation du répondeur de la base S 150 . . . . . . 71 Manipulation du répondeur sur la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation du répondeur depuis le combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecouter les messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enregistrer les mémos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Autres fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation du répondeur à l'aide des commandes vocales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Commande à distance (interrogation à distance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 72 77 80 80 81 83 Réglage du répondeur de la base S 150 . . . . . . . . 85 Délai d'enclenchement du répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fixer la durée de l'enregistrement et sa qualité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Filtrage d'appel via base/combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raccourci vers le répondeur (Touche 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 86 86 87 Utilisation de la messagerie externe . . . . . . . . . . 88 Régler le raccourci clavier pour la messagerie externe (Touche 1) . . . . . . . . . . . . . . . 88 Consulter les messages de la messagerie externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 3 Sommaire Inscrire/retirer des combinés . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Inscription automatique : Gigaset S 1 et Gigaset S 100 et S 150 . . . . . . . . . . . . . . . . Inscription manuelle : Gigaset S 1 et Gigaset S 100 et S 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inscription manuelle : Gigaset 1000 à 4000 et d'autres combinés compatibles GAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Retirer les combinés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recherche du combiné (« Paging ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sélectionner la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 90 91 92 92 92 Utiliser plusieurs combinés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Effectuer un appel interne et terminer la communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Modifier le nom d'un combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Modifier le numéro interne d'un combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Double appel interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Accepter/refuser un signal d'appel durant une communication interne . . . . . . . . . . . 95 S'introduire dans une communication externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Sélection directe à l'arrivée (Appel ciblé d'un combiné) (uniquement S 150) . . . . . . 96 Utiliser le combiné pour la surveillance de pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Régler le mode Talkie-Walkie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Réglage du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Choisir la langue d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Activer/désactiver le décroché automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Régler le volume d'écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Régler les sonneries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Activer/désactiver les bips d'information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Replacer le combiné en configuration usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Réglages de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Protéger le téléphone contre les accès non autorisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Numéros d'appel d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Modifier le volume sur la base (uniquement S 150) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Modifier la sonnerie de la base (uniquement S 150) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Activer/désactiver le clic clavier de la base (uniquement S 150) . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Modifier le nom de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Prise en charge du répéteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Rétablir la configuration usine sur la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Raccorder la base à un autocommutateur . . . . . 117 Procédure de numérotation et durée de flashing (Touche [R]) . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Enregistrer le préfixe (pour autocommutateur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Paramétrer les pauses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Activer provisoirement la fréquence vocale (FV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 4 Sommaire Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Entretien . . . . . . . . . ...