1 Gigaset A140/Gigaset A240 français Combiné Gigaset A14 Combiné Gigaset A24 5 4 Base 1 Etat de charge du bloc de batteries 2 Numéro interne du combiné 3 Touches écran 4 Touche Décrocher/ Touche Mains-libres (uniquement Gigaset A240) 5 Touche Répertoire 6 Touche Raccrocher et Marche/Arrêt 7 Sonnerie activée/ désactivée (appuyer longtemps) 8 verrouillage clavier (appui long) 9 Touche R - Double appel (Flash) - Pause interchiffres (appuyer longtemps) 10 Microphone 11 Touche répertoire se- 1 2 1 22-35 Þ Ü INT MENU V Touche Déclaration/Paging (p. 5/p. 6) Touches écran Elles permettent d'appeler l'une des 4 fonctions dont les symboles sont affichés, selon le contexte, en regard au bas de l'écran. Affichage Signification Ouvrir la liste des numéros bis (p. 4). Ouvrir le journal d'appels et de messages (p. 4). Interne : Ouvrir la liste des combinés inscrits (p. 5). Ouvrir le menu principal/sousmenu. Naviguer vers le haut ou vers le bas ou régler le volume. Déplacer le curseur vers la gauche ou la droite. Effacer caractère par caractère vers la gauche. Activer la fonction du menu ou enregistrer l'entrée en la validant. 3 4 5 6 Þ Ü INT MENU 7 8 9 10 11 t u ou s ou v ß OK Consignes de sécurité W Avant l'utilisation, lire attentivement le mode d'emploi et les consignes de sécurité. Informez vos enfants sur les recommandations qui y figurent et mettez-les en garde contre les risques liés à l'utilisation du téléphone. Utiliser uniquement le bloc-secteur fourni. Le combiné peut provoquer un bourdonnement désagréable dans les aides auditives. De façon générale, ne pas placer d'appareil électronique à proximité immédiate du téléphone. Pendant la sonnerie (arrivée d'un appel), ne pas tenir le combiné directement collé à l'oreille. Ne pas installer la base dans une salle de bains ou de douche (p. 7). Le combiné et la base ne sont pas étanches aux projections d'eau. Ne pas utiliser le téléphone dans un environnement présentant un risque d'explosion (par exemple ateliers industriels de peinture). $ Insérez uniquement le bloc de batteries rechargeables homologué. Donc, ne jamais utiliser des piles normales (non rechargeables) qui peuvent endommager le combiné, représenter un risque pour la santé et provoquer des blessures. Utilisez le bloc de batteries en respectant ce mode d'emploi (p. 7). Le combiné peut perturber le fonctionnement de certains équipements médicaux. Tenir compte des recommandations émises à ce sujet par le corps médical. Lorsque vous confiez votre Gigaset à un tiers, veillez toujours à joindre le mode d'emploi. Respectez scrupuleusement les règles de protection de l'environnement lorsque vous mettez au rebut le téléphone et les batteries. Ne pas jeter ces dernières au feu ni les ouvrir ou les mettre en court-circuit. Lorsque le verrouillage du clavier est activé (p. 3), même les numéros d'appel d'urgence ne peuvent être composés ! Toutes les fonctions décrites dans ce mode d'emploi ne sont pas nécessairement disponibles dans tous les pays et sur tous les réseaux. De même, elles peuvent être assujetties à des abonnements de services à souscrire spécifiquement. 2 Mise en service Étape 1 : Raccorder la base Ouvrir le couvercle du logement batteries Appuyer sur le couvercle de la batterie au-dessous de la partie arrondie et faire glisser vers le bas. 1 2 W Raccorder la fiche du téléphone et le cordon téléphonique 1 puis le bloc secteur (230 V) et son cordon électrique 2 comme indiqué. Placer les cordons dans les rainures. Les deux cordons doivent toujours être insérés. Utilisez uniquement le bloc secteur fourni (voir la face inférieure de la base). Si vous achetez un autre cordon téléphonique dans le commerce, contrôler le brochage 3-4 des fils téléphoniques : brochage du raccordement/ EURO CTR37. Les fils de la batterie doivent être passés dans leurs rainures avant de fermer le couvercle de la batterie, afin de ne pas les coincer dans celui-ci. Dans le cas contraire, les fils risquent d'être endommagés au moment de la fermeture du couvercle. Insérez uniquement le bloc de batteries rechargeables homologué, donc n'insérez jamais de bloc de batteries normal, qui peut représenter un risque pour la santé et provoquer des blessures. Ne pas utiliser de chargeur autre que celui fourni avec le combiné, au risque d'endommager les batteries. Le combiné doit uniquement être posé sur le chargeur/la base prévu. Étape 3 : inscrire le combiné sur la base et charger les batteries Poser votre combiné écran face à vous sur la base. Le combiné s'inscrit à présent automatiquement sur la base. Pour une présentation détaillée de la procédure, voir p. 5. Étape 2 : Mise en service du combiné Insertion du bloc de batteries Insérer la fiche du cordon électrique dans la prise en respectant le sens imposé par le détrompeur. Mettre en place la batterie (voir schéma). Placer les fils de la batterie dans les rainures. Chargement du bloc de batteries Pour charger la batterie, laisser le combiné sur la base pendant environ dix heures sans interruption et sans tenir compte du témoin de charge. Après cela, le bloc de batteries est complètement chargé. Le témoin de charge des batteries ne s'affiche correctement qu'après un cycle complet de charge/ décharge. Il est donc préférable, après la première phase de charge, d'utiliser le combiné sans le reposer sur sa base jusqu'à épuisement complet des batteries. Le processus de charge est géré électroniquement pour éviter tout risque de surcharge du bloc de batteries. Les batteries chauffent pendant la charge ; il s'agit d'un phénomène normal et sans danger. Pour des raisons techniques, la capacité de charge de la batterie diminue au bout d'un certain temps. Pour que l'horodatage des appels soit correct, vous devez encore paramétrer la date et l'heure (p. 10). Votre téléphone est maintenant prêt à fonctionner. Refermer le couvercle de la batterie Poser le couvercle en le décalant légèrement vers le bas et le pousser vers le haut jusqu'à ce qu'il s'encliquette. Marche/Arrêt du combiné Appuyer sur la touche Raccrocher a de manière prolongée. Lorsque vous placez un combiné éteint sur la base ou sur le chargeur, il est automatiquement mis en marche. 3 Verrouillage clavier Vous pouvez « verrouiller » les touches du combiné afin que les manipulations de touches involontaires restent ainsi sans effet. Activer : appuyer sur la touche R de manière prolongée. On peut voir le symbole Ø s'afficher à l'écran. Désactiver :appuyer sur la touche R de manière prolongée. Le verrouillage du clavier est automatiquement désactivé lorsque vous recevez un appel, après quoi il est réactivé. Lorsque le verrouillage du clavier est activé, même les numéros d'appel d'urgence ne peuvent être composés ! L'écran affiche si vous n'avez pas demandé la présentation du numéro et APP ANONYME si l'appelant a masqué son numéro (secret appel/ appel ou permanent). Lorsque le réseau n'est pas en mesure de transmettre le numéro, APP INCONNU est affiché. Secret microphone Pendant les communications externes, vous pouvez appliquer la fonction Secret à votre combiné. Votre correspondant entend une musique d'attente. Vous ne l'entendez pas non plus. Pressez sur la touche écran INT. La communication est mise en attente ( musique d'attente). Désactiver la fonction : presser brièvement sur la touche a. Téléphoner Passer un appel externe et mettre fin à la communication Les appels externes sont les appels à destination du réseau public. ~ (entrer le numéro) Le numéro est composé. Vous pouvez appuyer tout d'abord sur la touche c(tonalité libre) et entrer ensuite le numéro. Régler le volume de l'écouteur pendant la communication à l'aide de la touche t ou s. Mettre fin à la communication/interruption de la numérotation : presser sur la touche Raccrocher a. Mains-libres (disponible uniquement pour le Gigaset A240) Après avoir composé le numéro d'appel, pressez de manière prolongée sur la touche c pour téléphoner immédiatement en mode Mains-libres (la touche c reste allumée en continu). Durant une conversation, vous activez alternativement le mode Ecouteur au mode Mains-libres en pressant sur la touche c ; pour régler le volume, pressez sur la touche t ou s. ¢c. Répertoires et autres listes Répertoires (principal/secondaire) Les deux répertoires s'utilisent de la même manière et s'ouvrent en pressant les touches : h (Répertoire principal) C (Répertoire secondaire) Répertoire : vous pouvez enregistrer jusqu'à 20 numéros avec les noms correspondants. Répertoire secondaire : vous pouvez enregistrer jusqu'à 8 numéros (12 chiffres maximum) tels que des numéros privés, des préfixes d'opérateurs, etc. Pressez sur la touche h ou C pour ouvrir le répertoire correspondant puis sur MENU. Les fonctions suivantes sont disponibles : UTILISER Prise d'appel Votre combiné sonne, vous voulez prendre un appel : presser sur la touche Décrocher c. Lorsque le décroché automatique est activé, (p. 6) retirez simplement le combiné de sa base/station de base. Présentation du N° / du Nom de l'appelant Lors d'un appel entrant, le numéro ou le nom de l'appelant (s'il est mémorisé dans le répertoire ou si vous avez accès au service CNIP) apparaît à l'écran. Conditions : Vous avez demandé à votre opérateur réseau d'activer le service Présentation du numéro de l'appelant (CLIP) ou de son nom (CNIP), afin que ces informations apparaissent sur votre écran. Compléter/modifier le numéro et l'utiliser pour la numérotation Enregistrer un nouveau numéro Voir/modifier le numéro Effacer une entrée NOUV ENTREE AFFICHER EFFACER Effacer le répertoire : h/C¢MENU¢L ¢OK. 4 Enregistrer un numéro dans l'un des répertoires h/C¢ MENU ¢ NOUV ENTREE ~OK ~OK Journal d'appels/messagerie Utilisez la touche écran Û pour appeler le journal d'appels et la messagerie (voir Présentation du menu, p. 10). Journal d'appels : les numéros d'appel des 30 derniers appels perdus sont enregistrés. Les nouveaux appels perdus sont indiqués à l'état de veille à l'aide du symbole clignotant Û . Le journal d'appels s'affiche, par exemple, de la manière suivante : JOURNAL 02/08 Nombre d'entrées anciennes lues Nombre de nouvelles entrées Entrer le numéro et valider. Répertoire : entrer un nouveau nom et valider. Répertoire secondaire : entrer le numéro correspondant à la touche de raccourci choisie (2­9), devant le nom et valider. Appuyer de manière prolongée (retour à l'état de repos). a Tableau de saisie des textes et des chiffres : voir p. 7. Contrôler le curseur : voir p. 1. Numéroter à partir du répertoire h ~ s c Ouvrir le répertoire. Entrer la première lettre du nom. Sélectionner le nom en cas d'entrées multiples. Appuyer sur la touche Décrocher. Ouvrir le journal des appels et sélectionner une entrée Vous pouvez voir les entrées qui ont déjà été lues. Û s JOURNAL s Ouvrir le journal d'appels. OK Valider. La dernière entrée saisie s'affiche. Sélectionner l'entrée. Numéroter à partir du répertoire secondaire Pour un accès rapide à l'un des 8 numéros enregistrés, maintenir appuyée la touche de raccourci associée ¢c. Liste des numéros bis Les cinq derniers numéros appelés se trouvent dans la liste des numéros Bis. Þ (ouvrir la liste) MENU. Les fonctions suivantes sont disponibles : Û Sélectionner une entrée (voir précédemment)¢ MENU. Les fonctions suivantes sont disponibles : EFFACER VERS REPERT Utiliser le journal d'appels ¢ Effacer certains numéros : Enregistrer les numéros saisis dans le répertoire principal. Entrer le nom Déterminer la date et l'heure de l'appel Lu ou non lu Effacer intégralement le journal d'appels ¢ HORODATAGE ETAT EFF LISTE UTILISER Compléter/modifier le numéro et l'utiliser pour la numérotation Enregistrer un numéro dans le répertoire VERS REPERT Effacer la liste : Þ ¢MENU¢L ¢OK. ¢ Rappeler un numéro Vous pouvez sélectionner un numéro à partir de la liste des numéros bis : Þ Sélectionner une entrée c. Rappeler l'appelant depuis le journal d'appels : Û Sélectionner une entrée c. ¢ ¢ ¢ 5 Inscrire et retirer des combinés Vous pouvez inscrire jusqu'à 4 combinés sur votre base. L'inscription d'un combiné Gigaset A14/A24 sur une base s'effectue automatiquement. Vous devez inscrire les autres combinés à la main. Le numéro interne disparaît de l'écran du combiné retiré. Les combinés non retirés conservent leur numéro interne. Utiliser plusieurs combinés Appel interne Les appels internes sont des communications gratuites avec d'autres combinés inscrits sur la même base. INT Inscription automatique : un combiné Gigaset A14/A24 L'inscription automatique peut intervenir pou ...