|
Besoin d'aide pour votre produit ?
|
|
|
|
Mode d'emploi SIEMENS GIGASET 3015 CLASSIC
Diplodocs permet de télécharger le mode d'emploi SIEMENS GIGASET 3015 CLASSIC .
Vous pouvez télécharger les notices suivantes connexes à ce produit : Ce produit, bien que classé sous la marque SIEMENS, a pu être fabriqué par ALARMCOM, DIGIFLEX, DSC suite à des fusions, acquisitions, ou un changement de nom de son constructeur.
COMMENTAIRES
 rien à ajouter
, je voudrais bien avoir la notice merci. Appareil design et performant
, tres bonne appareil, c est un bon telephone mais garder la notice. Bon pour mon usage, un peu volumineux toutefois, bon apapreil
. Super !, je l'ai depuis 10 ans sans problèmes !, structure trop legere ( poids )mais excellent materiel
,  assez bon rapport qualite prix, c'est un vieux modèle mais fiable. Bon telephone
, appareil fiable et solide , bon appareil, fiable . C'est un bon produit et fiable 5 ans sans probleme, appareil sans problèmes.. Bon appareil dans l'ensemble, a conserver, très bon téléphone, dommage seulement que je ne sache pas le débloquer .., c'est trés bon.  bonne qualité et confortable, ters fiable. C'est un bon téléphone qui a un bon rapport qualité/prix mais qui fait un peu vieux et le menu pas assez développé., aucun avis, tout est parfait. Facile d'emploi pour les fonctions de base, un peu moins pour les plus avancées, fiable (ça fait quelques années que j'ai le mien), bonne qualite. Très bon appareil, très fiable, avec un bon son, très bon produit, produit de 7 ans, tres bon rapport qualite prix.  notice trop imprécise, bon appariel mais notice assez imprécise. Tres bon appareil, produit fiable et solide, bon appareil mais menu pas très clair. C est bon, pas très facile d'utilisation sans notice mais solide. Produit fiable, je n'ai pas encore d'avis, je viens de l'acheter d'occasion et je n'ai pas la notice, tres bon appareil, utilile à ma mére car l'écran et plus grand que les produits actuel. mon probleme : changer l'annonce du répondeur mais plus de notice
, produit très intéressant.  tres bon telephone, ¨pas toujours facile d'emploi, surtout le répondeur. Excellent produit, au top, en panne en moins d'un an, remplacé. après un an d'arrêt, impossible de le remettre en service sans notice.. Tre bonne portee excellent produit, on l'a depuis plus de 1à ans : aucun problème. Bon dect, ne sais pas si haut parleur integre ou non !, un peu depasee, tres bon produit et fiable.  excellent telephone multipostes, ie est treb confortable. Pas de problème.
seul défaut : le menu n'est pas aussi simple que sur les nouveaux modèles, solide , pratique , , c'est bon telephone fixe mais un peu depassé de nos jours
Le forum SIEMENS GIGASET 3015 CLASSIC
Extrait du mode d'emploi : notice SIEMENS GIGASET 3015 CLASSIC
Les instructions détaillées pour l'utilisation figurent dans le Guide de l'utilisateur. *LJDVHW&ODVVLF)5.$*%
XPVFKOBYIP
*LJDVHW
&ODVVLF
0RGHGnHPSORL
HWFRQVLJQHVGHVÃFXULWÃ
8
*LJDVHW&ODVVLF)5.$*%
XPVFKOBYIP
*ÃQÃUDOLWÃV
*ÃQÃUDOLWÃV
&RQVLJQHVGHVÃFXULWÃ
q 8WLOLVHUH[FOXVLYHPHQWOHEORFVHFWHXUIRXUQLFRPPHLQGLTXÃVRXVOnDSSDUHLO q 1HMDPDLVXWLOLVHUGHSLOHVQRUPDOHVQRQUHFKDUJHDEOHVPDLVH[FOXVLYHPHQWGHVEDWWHULHV
KRPRORJXÃHVGHPÄPHW\SHUHFKDUJHDEOHVVLQRQOnHQYHORSSHGHODSLOHSHXWÄWUHHQ GRPPDJÃHGDQJHU9RLUWDEOHDXSDJH YRWUHPÃGHFLQ
q /HFRPELQÃSHXWSHUWXUEHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVDSSDUHLOODJHVPÃGLFDX[YHXLOOH]FRQVXOWHU q /HFRPELQÃSHXWSURYRTXHUXQERXUGRQQHPHQWGÃVDJUÃDEOHGDQVOHVDLGHVDXGLWLYHV q 1HMDPDLVLQVWDOOHUODEDVHGDQVXQHVDOOHGHEDLQRXXQHVDOOHGnHDX q 1HMDPDLVXWLOLVHUOHWÃOÃSKRQHGDQVXQHDWPRVSKÂUHH[SORVLEOHSH[DWHOLHUGHSHLQWXUH q /RUVGHODPLVHDXUHEXWGHVEDWWHULHVHWGXWÃOÃSKRQHUHVSHFWH]OHVUÂJOHVGHSURWHFWLRQGH
OnHQYLURQQHPHQW
q /RUVTXHYRXVGRQQH]YRWUH*LJDVHWºXQWLHUVMRLJQH]LPSÃUDWLYHPHQWOHPRGHGnHPSORL q 'DQVOHORJHPHQWGHVEDWWHULHVGXFRPELQÃILJXUHQWOHVDYHUWLVVHPHQWVVXLYDQWV
+
_
,QVÃUHUOHVEDWWHULHVUHFKDUJHDEOHVHQUHVSHFWDQW ODSRODULWÃ 8WLOLVHUOHVW\SHVGHEDWWHULHVLQGLTXÃVGDQVOHSUÃVHQW PRGHGnHPSORL
3LFWRJUDPPHVGHOnDIILFKDJH
¥
ª
6RXVKRUVFRXYHUWXUHEDVH IL[HFOLJQRWDQW (WDWGHODFKDUJH )RQFWLRQERÈWHDX[OHWWUHV QRXYHDX[QXPÃURVGHODOLVWH GHVDSSHOV 'ÃFURFKHU _ &DUDFWÂUHYLGH 7RXFKHÃWRLOH ~
P
1J G
7RXFKHGLÂVH } 7RXFKHIODVKLQJ4 (QWUÃHGXFRGHFRQILGHQ WLHO3,1SRXUOHFRPELQÃ 6ÃOHFWLRQQHUGDQVODOLVWH DYHFz 6ÃOHFWLRQQHUGDQVODOLVWH DYHF1SRXUYDOLGHUODVÃOHF
C
(;7 &RPPXQLFDWLRQH[WHUQH ,17 &RPPXQLFDWLRQLQWHUQH
_ _ 3URWHFWLRQFODYLHU __
£
&RPELQÃYHUURXLOOÃ 1RXYHDXPHVVDJHVXUOH UÃSRQGHXU 3DXVH
1
WLRQ
8
*LJDVHW&ODVVLF)5.$*%
XPVFKOBYIP
*ÃQÃUDOLWÃV
3UÃVHQWDWLRQ&RPELQÃ*LJDVHW&ODVVLF
6\PEROHGHODEDVH r )L[HSUÄWSRXUOD QXPÃURWDWLRQUÃFHSWLRQ r &OLJQRWDQWKRUVFRXYHUWXUH GÃFRQQH[LRQGHODEDVH 1XPÃURVDEUÃJÃV $FFÂVOLVWH 7RXFKH3URJUDPPH r3RXUPÃPRULVHU r3RXUUÃJOHU 5DFFURFKHU r 0HWWUHILQºODFRPPXQLFDWLRQ r 0DUFKH$UUÄW DSSXLSURORQJÃ r 3RXUDQQXOHU OHVIRQFWLRQV 7RXFKH)ODVKLQJ r 3RXUVHUYLFHVUÃVHDX RXHQWUHSULVH r 3DXVHLQWHUFKLIIUH DSSXLSURORQJÃ 7ÃPRLQGHFKDUJH
¤ FRPSOÂWH § YLGH
5ÃSÃWLWLRQGHOD QXPÃURWDWLRQ%,6 7ÃOÃSKRQHUHQLQWHUQH
¤
'ÃFURFKHU r 3UHQGUH XQDSSHO r &RPSRVHUXQQXPÃUR 3URWHFWLRQFODYLHU $FWLYHUGÃVDFWLYHU SDUDSSXLSURORQJÃ (IIDFHUFDUDFWÂUHV
7RXFKHVGHQDYLJDWLRQ
/HVV\PEROHVILJXUDQWVXUOnDIILFKHXUDXGHVVXVGHVWRXFKHVRQWODVLJQLILFDWLRQVXLYDQWH
3UÃFÃGHQW
9DOLGHU
6XLYDQW
7RXFKHVGHODEDVH
6ÃOHFWLRQDQQRQFH (IIDFHUDQQRQFHPHVVDJHV PÃPRV 3DXVH$55(7 +DXWSDUOHXUUÃGXLUHOHYROXPH 7RXFKH3DJLQJ UHFKHUFKHGHFRPELQÃV LQVFULSWLRQQRXYHDXFRPELQÃ (FRXWHUOHVPHVVDJHV 0HVVDJHVXLYDQW 0HVVDJHSUÃFÃGHQW (QUHJLVWUHUXQHDQQRQFH XQPÃPR +DXWSDUOHXUDXJPHQWHU YROXPH 7RXFKH5ÃSRQGHXU
8
*LJDVHW&ODVVLF)5.$*%
XPVFKOBYIP
*ÃQÃUDOLWÃV
0ÃPHQWR
5ÃJODJHVYRLUSUÃVHQWDWLRQVXUODGHUQLÂUHSDJHGXPRGHGnHPSORL )RQFWLRQ &RPELQÃ PDUFKHDUUÄW 3URWHFWLRQFODYLHU DFWLYHUGÃVDFWLYHU $SSHOH[WHUQH %LV 0ÃPRULVHU XQQXPÃURDEUÃJÃ 1XPÃURWDWLRQDEUÃJÃH &RPELQDLVRQGHWRXFKHV DSSX\HUGXUDQWVHFRQGH } DSSX\HUGXUDQWVHFRQGH PD 1 VLQÃFHVVDLUH a D z - S H[ s b P b - a RXSH[ · D
1XPÃURWHUºSDUWLUGHOD z s a D OLVWHGHVDSSHODQWV 5ÃJOHUOHYROXPH GHOnÃFRXWHXU 6HFUHW $SSHOLQWHUQH $SSHOGHWRXV OHVFRPELQÃV 7UDQVIÃUHUXQDSSHO H[WHUQHHQLQWHUQH 'RXEOHDSSHOLQWHUQH 5ÃJOHUODGDWH 5ÃJOHUOnKHXUH (FRXWHUOHVPHVVDJHV (IIDFHUFHUWDLQV PHVVDJHVDQFLHQV z ¸ " b SH[ s b { 0LVHHQDWWHQWHPXVLFDOH4 5HSULVHGHOD FRPPXQLFDWLRQ { S H[ · { { S H[ s { S H[ s )LQGXGRXEOHDSSHO 4 z ¨y b 5ÃJOHUODGDWH b z ¨ b 5ÃJOHUOnKHXUH b {sRXWRXFKHEDVH 6XUODEDVHSHQGDQWOnÃFRXWH
(IIDFHUWRXVOHVPHVVDJHV6XUODEDVH DQFLHQV
8
*LJDVHW&ODVVLF)5.$*%
V,9=IP
6RPPDLUH
6RPPDLUH
,QGH[ *ÃQÃUDOLWÃV
&RQVLJQHVGHVÃFXULWÃ 3LFWRJUDPPHVGHOnDIILFKDJH 3UÃVHQWDWLRQ&RPELQÃ*LJDVHW&ODVVLF 7RXFKHVGHODEDVH 0ÃPHQWR
3UÃSDUHUOHWÃOÃSKRQH
&RQWUÎOHUOHFRQWHQXGHOnHPEDOODJH ,QVWDOOHUUDFFRUGHUODEDVH 3ODFHUFKDUJHUOHVEDWWHULHV )L[HUOHFOLSFHLQWXUH 0DUFKHDUUÄWGXFRPELQÃ $FWLYHUGÃVDFWLYHUODSURWHFWLRQGXFODYLHU 5ÃJOHUODGDWHHWOnKHXUH $FWLYHUGÃVDFWLYHUOHUÃSRQGHXU
7ÃOÃSKRQHU
$SSHOH[WHUQH $SSHOLQWHUQH $FFHSWHUXQDSSHOHQWUDQW 3UÃVHQWDWLRQGXQXPÃURGHOnDSSHODQW&/,3 6HFUHW ,QWHUFHSWHUXQDSSHOVXUOHUÃSRQGHXU ILOWUDJHGnDSSHO $SSHOHUGLUHFWHPHQWXQFRPELQÃVÃOHFWLRQGLUHFWHºOnDUULYÃH ,QWHUFHSWHUXQDSSHO $SSHOSDULQWHUSKRQH+3%DVH 7ÃOÃFRSLH 5HFKHUFKHGHFRPELQÃV3DJLQJ
7ÃOÃSKRQHU DYHFSOXVGHFRQIRUW
5ÃSÃWLWLRQGHODQXPÃURWDWLRQ%LV 1XPÃURWDWLRQDEUÃJÃH /LVWHGHVDSSHODQWV%RÈWHDX[OHWWUHV (FRXWHDPSOLILÃHVXUODEDVH (QUHJLVWUHUXQHFRPPXQLFDWLRQH[WHUQHHQFRXUV
*LJDVHW&ODVVLF)5.$*%
V,9=IP
6RPPDLUH
0DÈWULVHUOHVFRÕWV
&KDÈQDJHGHSUÃIL[HVHWQXPÃURVRSÃUDWHXUVHQWUHSULVHVHWF $IILFKHUODGXUÃHGHODFRPPXQLFDWLRQ $IILFKHUOHFRÕWGHODFRPPXQLFDWLRQ &UÃGLWWÃOÃSKRQLTXH
5ÃSRQGHXU
&RPPDQGHºSDUWLUGHODEDVH &RPPDQGHVºSDUWLUGXFRPELQÃ &RPPDQGHºGLVWDQFHGXUÃSRQGHXULQWHUURJDWLRQºGLVWDQFH
3HUVRQQDOLVHUOHUÃSRQGHXU
1RPEUHGHVRQQHULHVIRQFWLRQGnÃFRQRPLHGHWD[DWLRQ /RQJXHXUGHVPHVVDJHV 3DXVHDSUÂVÃFRXWHGnXQPHVVDJH )RQFWLRQ,QWHUPH]]R +RURGDWDJHGXPHVVDJH )LOWUDJHGnDSSHO $SSHOSDULQWHUSKRQHDSSHOVXUKDXWSDUOHXU 4XDOLWÃGnHQUHJLVWUHPHQW
3HUVRQQDOLVHUOHFRPELQÃ
5ÃJOHUOHYROXPHGHODVRQQHULH 5ÃJOHUOHWLPEUHGHODVRQQHULH 5ÃJOHUOHYROXPHGHOnÃFRXWHXU $FWLYHUGÃVDFWLYHUOHVWRQDOLWÃV $FWLYHUGÃVDFWLYHUOnDIILFKDJHGHODEDVH 'ÃFURFKÃDXWRPDWLTXH 5ÃWDEOLUODFRQILJXUDWLRQXVLQH 'ÃFODUDWLRQVXUGnDXWUHVEDVHV &KDQJHUGHEDVH
3HUVRQQDOLVHUODEDVH
5ÃJOHUOHYROXPHGHODVRQQHULH 5ÃJOHUOHWLPEUHGHODVRQQHULH 7RXFKHVVXUODEDVHDFWLYHUOH%LS $FWLYHUGÃVDFWLYHUODPXVLTXHGnDWWHQWH 'ÃILQLUOHVSDXVHV 5ÃWDEOLUODFRQILJXUDWLRQXVLQH
*LJDVHW&ODVVLF)5.$*%
V,9=IP
6RPPDLUH
6ÃFXULWÃGXFRPELQÃ
0RGLILHUOHFRGHFRQILGHQWLHO3,1GXFRPELQÃ $FWLYHUOHYHUURXLOODJHGXFRPELQÃ &RPSRVHUXQQXPÃURGnXUJHQFH 'ÃVDFWLYHUOHYHUURXLOODJHGXFRPELQÃ
6ÃFXULWÃVXUODEDVH
0RGLILHUOHFRGHFRQILGHQWLHO3,1GHODEDVH $FWLYHUGÃVDFWLYHUOHYHUURXLOODJHGHODEDVH ,QWHUGLUHDXWRULVHUFHUWDLQVQXPÃURV (QUHJLVWUHUOHVQXPÃURVGnXUJHQFH
$FKDFXQVRQFRPELQÃ
'ÃFODUHUGnDXWUHVFRPELQÃV $SSHOLQWHUQH 7UDQVIÃUHUXQHFRPPXQLFDWLRQ 'RXEOHDSSHOLQWHUQH $FFHSWHUXQDSSHOH[WHUQHGXUDQWXQHFRPPXQLFDWLRQLQWHUQH $SSHOLQWHUQHGHWRXVOHVFRPELQÃVDSSHOFROOHFWLI $IILFKHUOHQXPÃURGXFRPELQÃ (FRXWHSDUWDJÃHVXUXQDXWUHFRPELQÃ 5HWLUHUOHVFRPELQÃV 5HVWULFWLRQGHVGURLWVGnDFFÂV 5DFFRUGHUXQWÃOÃFRSLHXUXQPRGHP ([FOXUHXQFRPELQÃGXJURXSHGnDSSHOFROOHFWLI $FKHPLQHPHQWG
DSSHO &ROOHFWLI3ULRULWDLUH 6ÃOHFWLRQGLUHFWHºOnDUULYÃH
,QVWDOODWLRQHQHQWUHSULVHGHUULÂUH,3
&KRLVLUOHPRGHGHQXPÃURWDWLRQ )UÃTXHQFHYRFDOHWHPSRUDLUH (QUHJLVWUHUXQSUÃIL[HGnDFFÂVH[WHUQH 3DXVHDSUÂVSUÃIL[HGnDFFÂVH[WHUQH
$QQH[H
(QWUHWLHQ &RQVHLOVHQFDVGHSUREOÂPH *DUDQWLH6HUYLFH&OLHQWV+RPRORJDWLRQ
&RPPDQGHºGLVWDQFHGXUÃSRQGHXU 5ÃJODJHV7DEOHDXUÃFDSLWXODWLI &RXYHUWXUH
*LJDVHW&ODVVLF)5.$*%
YRUEHUHLIP
3UÃSDUHUOHWÃOÃSKRQH
3UÃSDUHUOHWÃOÃSKRQH
&RQWUÎOHUOHFRQWHQXGHOnHPEDOODJH
/ nHPEDOODJHFRQWLHQWOHVÃOÃPHQWVVXLYDQWV
q XQHEDVH*LJDVHW q XQFRPELQÃ*LJDVHW&ODVVLF q XQEORFVHFWHXU q XQFRUGRQWÃOÃSKRQLTXH q XQFOLSFHLQWXUHSRXUOHFRPELQÃ q GHX[EDWWHULHV q XQPRGHGnHPSORL*LJDVHW&ODVVLF
,QVWDOOHUUDFFRUGHUODEDVH
5HPDUTXHVºSURSRVGHOnLQVWDOODWLRQ
- /
r /DEDVHHVWSUÃYXHSRXUÄWUHH[SORLWÃHºO
DEULGHORFDX[QRQKX PLGHVGDQVXQHSODJHGHWHPSÃUDWXUHVFRPSULVHHQWUH&HW & r ,PSODQWH]ODEDVHGDQVXQHQGURLWFHQWUDOGHYRWUHORJHPHQWPDL VRQSDUH[HPSOHGDQVOnHQWUÃH r 1HSDVXWLOLVHUODEDVHGDQVXQHVDOOHGHEDLQRXXQHVDOOHGnHDX r 1HSDVXWLOLVHUODFRPELQÃHQDWPRVSKÂUHH[SORVLEOHSDUH[HPSOH GDQVXQDWHOLHUGHSHLQWXUH
3RUWÃH
/DSRUWÃHSHXWDWWHLQGUHPHQFKDPSOLEUH$OnLQWÃULHXUHOOHHVWGnHQYLURQ P/HSLFWRJUDPPHGHFRXYHUWXUHGHODEDVHLQGLTXHVLODOLDLVRQUDGLRHQWUH ODEDVHHWOHFRPELQÃHVWÃWDEOLHIL[HRXQRQFOLJQRWDQW
3LFWRJUDPPHGHFRXYHUWXUHGHODEDVHDIILFKÃIL[HHQSHUPD QHQFH /HFRPELQÃHVWSUÄWºQXPÃURWHUHWºUHFHYRLUGHVDSSHOV 3LFWRJUDPPHGHFRXYHUWXUHGHODEDVHFOLJQRWH 3DVGHFRQWDFWUDGLRHQWUHOHFRPELQÃHWODEDVHrLPSRVVLEOHGH QXPÃURWHURXGHUHFHYRLUGHVDSSHOV
*LJDVHW&ODVVLF)5.$*%
YRUEHUHLIP
3UÃSDUHUOHWÃOÃSKRQH
5DFFRUGHUODEDVH
8WLOLVHUH[FOXVLYHPHQWOHEORFVHFWHXUIRXUQLFRPPHLQGLTXÃVRXVOD EDVH
q ,QVÃUH]ODSHWLWH ILFKHGXFRUGRQ WÃOÃSKRQLTXH GDQVODSULVHLGHQ WLILÃHSDU;
HQFOLSVDJH
)LFKHWÃOÃSKRQH DYHFFRUGRQ
%ORFVHFWHXUDYHF FRUGRQ
q *OLVVH]OHFRUGRQ GDQVODUDLQXUH q %UDQFKH]OnDXWUH H[WUÃPLWÃGXFRU GRQGDQVODSULVH WÃOÃSKRQLTXH
5DLQXUHV
'HVVRXVGHOD EDVH
q ,QVÃUH]ODSHWLWHILFKHGXFRUGRQÃOHFWUL TXHGDQVODSULVHLGHQWLILÃHSDU q *OLVVH]OHFRUGRQGDQVODUDLQXUH q %UDQFKH]OHEORFVHFWHXUGDQVXQHSULVHGH FRXUDQW9
*LJDVHW&ODVVLF)5.$*%
YRUEHUHLIP
3UÃSDUHUOHWÃOÃSKRQH
3ODFHUFKDUJHUOHVEDWWHULHV
®
q /HFRPELQÃIRXUQLHVWGÃMºGÃFODUÃVXUODEDVH q 3RXUGÃFODUHUGnDXWUHVFRPELQÃVRXUHPSODFHUGHVFRPELQÃV
DSUÂVUÃSDUDWLRQYRLUSDJH
,QVÃUHUOHVEDWWHULHV
q 1HMDPDLVXWLOLVHUGHVSLOHVQRUPDOHVQRQUHFKDUJHDEOHVPDLVXQL
TXHPHQWGHVEDWWHULHVKRPRORJXÃHVUHFKDUJHDEOHVYRLU WDEOHDXSDJH
q 1nXWLOLVHUTXHGHVEDWWHULHVKRPRORJXÃHVHWGHPÄPHW\SH q 1HSDVXWLOLVHUGHFKDUJHXUGnXQDXWUHIDEULFDQWTXLULVTXHGnHQGRP
PDJHUOHVEDWWHULHV
q 3ODFHUOHVEDWWHULHVHQUHVSHFWDQWODSRODULWÃrYRLULPDJHGHJDXFKH q 3RVLWLRQQHUOHFRXYHUFOHHQOHGÃFDODQWGnHQYLURQPPYHUVOHEDVSXLV
SRXVVHUYHUVOHKDXWMXVTXnºFHTXnLOVnHQFOLSVH
q 3RXURXYULUDSSX\HUVXUODSDUWLHVWULÃHHWSRXVVHUYHUVOHEDV
*LJDVHW&ODVVLF)5.$*%
YRUEHUHLIP
3UÃSDUHUOHWÃOÃSKRQH
&KDUJHUOHVEDWWHULHV
/HVEDWWHULHVIRXUQLHVQHVRQWSDVFKDUJÃHV 3RXUFKDUJHUOHVEDWWHULHVSODFHUOHFRPELQÃVXUODEDVHRXGDQVXQFKDUJHXU *LJDVHW/DFFHVVRLUHrXQHWRQDOLWÃGHYDOLGDWLRQVHIDLWHQWHQGUH /DFKDUJHHVWVLJQDOÃHVXUOHFRPELQÃSDUOHFOLJQRWHPHQWGXWÃPRLQGHFKDUJH
§ ¦
%DWWHULHYLGH %DWWHULHFKDUJÃH
¥ ¤
%DWWHULHFKDUJÃH %DWWHULHHQWLÂUHPHQW FKDUJÃH
®
r /DSUHPLÂUHIRLVFKDUJHUODEDWWHULHVDQVLQWHUUXSWLRQGXUDQWKHX UHVrVDQVWHQLUFRPSWHGXWÃPRLQGHFKDUJH r 8QHIRLVODSUHPLÂUHFKDUJHHIIHFWXÃHYRXVSRXYH]UHSRVHUYRWUH FRPELQÃVXUODEDVHDSUÂVFKDTXHFRPPXQLFDWLRQ/DFKDUJHJÃUÃH ÃOHFWURQLTXHPHQWHVWRSWLPDOLVÃHHQSHUPDQHQFHHWSUÃVHUYHODGX UÃHGHYLHGHODEDWWHULH r /HVEDWWHULHVVnÃFKDXIIHQWGXUDQWODFKDUJH LOVnDJLWGnXQSKÃQRPÂQH QRUPDOTXLQHSUÃVHQWHDXFXQGDQJHU r/ nÃWDWGHFKDUJHGHVEDWWHULHVQnHVWLQGLTXÃDYHFSUÃFLVLRQTXnºODVXL WHGnXQF\FOHFKDUJHGÃFKDUJHLQLQWHUURPSX9RXVGHYH]GRQFÃYLWHU GnRXYULULQXWLOHPHQWOHORJHPHQWGHVEDWWHULHV
%DWWHULHVKRPRORJXÃHV
1LFNHO&DGPLXP1L&G 6DQ\R18P$K *3*3$$.&P$K 9DUWD56P$K 0RELOH3RZHUP$K 3DQDVRQLF'7P$K 1LFNHO+\GUXUHPÃWDOOLTXH 1L0+ 6DQ\R+8P$K *3*3$$+&P$K *3*3$$+&P$K 9DUWD9+RX3KRQH3RZHUP$K 3DQDVRQLF++5$$P$K )ULZR1L0+P$K 7RVKLED7+$$5(P$K
$XWRQRPLH'XUÃHGHFKDUJHPHQWGXFRPELQÃ
&DSDFLWÃ P$K $XWRQRPLHHQ YHLOOHKHXUHV DXPD[LPXP DXPD[LPXP DXPD[LPXP $XWRQRPLHHQ FRPPXQLFDWLRQ KHXUHV VXSÃULHXUHº VXSÃULHXUHº VXSÃULHXUHº 'XUÃHGHFKDUJH PHQWKHXUHV HQYLURQ HQYLURQ HQYLURQ
&RQVRPPDWLRQÃOHFWULTXH r HQYHLOOHVDQVFKDUJH:HQYLURQ r HQYHLOOHGXUDQWODFKDUJH:HQYLURQ
*LJDVHW&ODVVLF)5.$*%
YRUEHUHLIP
3UÃSDUHUOHWÃOÃSKRQH
)L[HUOHFOLSFHLQWXUH
3ODFHUOHFOLSFHLQWXUHºOnDUULÂUHGXFRPELQÃHWDSSX\HUMXVTXnºFHTXHOHVHU JRWVVnHQFOLSVHQWGDQVOHVWURXVGLVSRVÃVODWÃUDOHPHQW
0DUFKHDUUÄWGXFRPELQÃ
$SSX\HUVXUODWRXFKH5DFFURFKHUGXUDQWVHFRQGHrODWRQDOLWÃGHFRQILUPD WLRQ
VHIDLWHQWHQGUH
®
/HFRPELQÃVHPHWDXWRPDWLTXHPHQWHQPDUFKHORUVTXHYRXVSODFH] OHVEDWWHULHVHWYRXVSRVH]OHFRPELQÃVXUODEDVHOHFKDUJHXU
$FWLYHUGÃVDFWLYHUODSURWHFWLRQGXFODYLHU
9RXVSRXYH]LQKLEHUOHVWRXFKHVGXFRPELQÃSH[ORUVTXHYRXVOHWUDQVSRUWH] DYHFYRXV/HVDSSXLVLQYRORQWDLUHVVXUOHVWRXFKHVVRQWDLQVLLQRSÃUDQWV (QFDVG
DSSHOODSURWHFWLRQGXFODYLHUHVWDXWRPDWLTXHPHQWGÃVDFWLYÃHSRXU SUHQGUHO
DSSHODSSX\HUVXUODWRXFKH'ÃFURFKHUD } 3RXUDFWLYHUGÃVDFWLYHUODSURWHFWLRQDSSX\HUGXUDQWVHFRQGHVXUODWRXFKH rODWRQDOLWÃGHFRQILUPDWLRQ
VHIDLWHQWHQGUH
____
£
$IILFKDJHFRUUHVSRQGDQWºODSURWHF WLRQGXFODYLHU
7RQDOLWÃGHFRQILUPDWLRQ VLJQDOSURORQJÃWRQDOLWÃGnHUUHXU EUHIVVL JQDX[
*LJDVHW&ODVVLF)5.$*%
YRUEHUHLIP
3UÃSDUHUOHWÃOÃSKRQH
$SSX\HUVXUOHVWRXFKHV
5ÃJOHUODGDWHHWOnKHXUH
5ÃJOHUODGDWH
/HUÃJODJHGHODGDWHHVWQÃFHVVDLUHSRXUTXHODGDWHGHUÃFHSWLRQVRLW LQGLTXÃHGDQVODOLVWHGHVDSSHODQWVDLQVLTXnDYHFOHVPHVVDJHVGXUÃ SRQGHXU
z"yb
$FWLYHUODSURFÃGXUHrOHUÃJODJHDFWXHODSSDUDÈWODSRVLWLRQGnLQVHUWLRQ FOLJQRWHFXUVHXU S H[
(
"
) ))
$QQÃH 0RLV -RXU
S H[s"
(QWUHUOHMRXU 6LQÃFHVVDLUHFRUULJHUHQGÃSODÁDQWOHFXUVHXUDYHF`HWHIIHFWXHU XQHQRXYHOOHHQWUÃH (QWUHUOHPRLV (QWUHUOnDQQÃH (QUHJLVWUHUOHUÃJODJHHWTXLWWHUODIRQFWLRQ
S H[" S H[ b
5ÃJOHUOnKHXUH
/HUÃJODJHGHOnKHXUHHVWQÃFHVVDLUHSRXUTXHOnKHXUHGHUÃFHSWLRQ VRLWLQGLTXÃHGDQVODOLVWHGHVDSSHOVDLQVLTXnDYHFOHVPHVVDJHVGX UÃSRQGHXU z"b $FWLYHUODSURFÃGXUHrOHUÃJODJHDFWXHODSSDUDÈWODSRVLWLRQGnLQVHUWLRQ FOLJQRWH S H[
)
)°!%
0LQXWHV +HXUHV
S H["
(QWUHUOnKHXUH 6LQÃFHVVDLUHFRUULJHUHQGÃSODÁDQWOHFXUVHXUDYHF`HWHIIHFWXHU XQHQRXYHOOHHQWUÃH (QWUHUOHVPLQXWHV (QUHJLVWUHUOHUÃJODJHHWTXLWWHUODIRQFWLRQ
S H[¸v b
®
$SUÂVXQHFRXSXUHGHFRXUDQWRXVLYRXVGÃEUDQFKH]OHEORF VHFWHXUYRXVGHYH]UÃJOHUGHQRXYHDXODGDWHHWOnKHXUH
*LJDVHW&ODVVLF)5.$*%
YRUEHUHLIP
3UÃSDUHUOHWÃOÃSKRQH
$SSX\HUVXUOHVWRXFKHV
$FWLYHUGÃVDFWLYHUO ...
|