s mobile s mobile Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2004 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www.siemens-mobile.com Designed for life CX70 CXT70 CXV70 Table des matières Consignes de sécurité ................ 3 Présentation du téléphone (schématique) ............................ 5 Symboles écran .......................... 7 Mise en service .......................... 9 Insertion de la carte SIM/batterie ............................. 9 Charger la batterie ................. 10 Remplacer les coques CLIPItTM Covers ....................... 11 Mise en marche/Arrêt/PIN ........ 12 fin Saisie du code PIN .................. 12 Appel d'urgence (SOS) ........... 12 Remarques générales .............. 13 Mode veille ............................ 13 Signal de réception ................ 13 Digital Rights Mgmt. (DRM) .... 13 Menu principal ....................... 13 Fonctions standard .................. 15 Mode de sélection .................. 16 Sélection abrégée de menu .... 16 Sécurité .................................... 17 Codes PIN .............................. 17 Sécurité de mise en marche ... 18 Saisie de texte .......................... 19 Téléphoner ............................... 23 Mon téléphone ........................ 29 REPERTOIRE ­ ANNUAIRE ......... 30 Dossier p. déf. ........................ 30 1 Répertoire ................................. 32 Nouv. entrée .......................... 32 Modification d'une entrée ....... 34 Appel d'une entrée ................. 34 Groupes ................................. 35 Annuaire ................................... 36 Nouv. entrée .......................... 36 Appel (recherche d'une entrée) ........ 37 Modification d'une entrée ....... 37 ................... 38 Journaux ................................... 39 Durée/Coût ............................... 40 Photo ........................................ 41 Mode photo ........................... 42 Mode vidéo ............................ 42 Bte réception ............................ 44 SMS ........................................... 45 Rédaction/envoi ...................... 45 Lecture ................................... 47 Configuration ......................... 49 MMS ......................................... 51 Création ................................. 51 Modèles ................................. 53 Envoyer .................................. 54 Réception ............................... 55 Lecture ................................... 56 Configuration ......................... 57 E-mail ........................................ 59 Rédaction ............................... 59 Réception/lecture ................... 60 Configuration ......................... 61 Voir aussi l'index à la fin du mode d'emploi 2 Table des matières Organiseur .............................. 103 Calendrier ............................ 103 Rendez-vous ......................... 104 Tâches ................................. 105 Notes ................................... 106 RDV manqués ....................... 106 Mémo vocal ......................... 107 Fuseaux hor. ........................ 108 Extras ...................................... 109 Talky-walky .......................... 109 Services SIM (en option) ....... 114 Réveil ................................... 114 Enregist. audio ..................... 115 Calculat. ............................... 116 Conv. unités ......................... 117 Chronomètre ........................ 118 Cte à rebours ........................ 118 Synchronisation à distance ... 119 Gestion appar. ...................... 120 Lecteur média ......................... 122 Mes fichiers ............................ 123 Mobile Phone Manager .......... 125 Questions et réponses ............ 127 Service clients (Customer Care) ..................... 131 Entretien et maintenance ...... 133 Caractéristiques ..................... 134 Qualité .................................... 135 Accessoires ............................. 136 Certificat de garantie pour la France ................................. 138 DAS (CX70) ............................. 140 Arborescence des menus ....... 142 Index ....................................... 148 Message inst. ........................... 63 Menu de démarrage ............... 63 Connexion ............................. 64 Listes de contacts ................... 64 Lancement de la conversation .......................... 67 Historique msg ...................... 68 Configuration ........................ 68 Message vocal/boîte vocale ..... 70 Service info. ............................. 71 Surf&Loisirs .............................. 72 Internet ................................ 72 Signets .................................. 74 Emoty .................................... 74 Jeux et Applications ............... 75 Assist. téléch. ......................... 75 Réglages ................................... 77 Profils .................................... 77 Thèmes .................................. 79 Jeu de lumière ....................... 80 Ecran ..................................... 81 Sonneries .............................. 83 Phone Pilot ............................ 85 Réglages appel ....................... 86 Réglages tél. .......................... 88 Horloge ................................. 90 Mod./Données ....................... 91 Sécurité ................................. 95 Réseau ................................... 97 Accessoires ............................ 99 Mon menu .............................. 100 Numérotation rapide ............. 101 Voir aussi l'index à la fin du mode d'emploi Consignes de sécurité 3 Consignes de sécurité Remarque pour les parents Lire attentivement le mode d'emploi et les consignes de sécurité avant toute utilisation ! Expliquer aux enfants leur contenu et les dangers que présente l'utilisation du téléphone ! N'oubliez pas de respecter les exigences légales et les restrictions locales en matière d'utilisation du téléphone, par exemple dans les avions, les stations-service, les hôpitaux ou au volant. Les téléphones mobiles peuvent interférer avec le fonctionnement d'appareils médicaux tels que des prothèses auditives ou stimulateurs cardiaques. Laissez une distance d'au moins 20 cm entre le téléphone et le stimulateur. Portez l'appareil à l'oreille la plus éloignée du stimulateur cardiaque. Pour plus d'informations, contactez votre médecin. La sonnerie (p. 83), les tonalités de service (p. 88) et la communication en mode mains-libres sont diffusées par le hautparleur. Ne portez pas l'appareil à l'oreille lorsqu'il sonne ou si vous avez activé la fonction mains-libres (p. 25). Vous risqueriez d'endommager gravement votre ouïe. N'utilisez que des batteries (100 % sans mercure) et des chargeurs Siemens d'origine. Dans le cas contraire, vous pourriez courir de graves dangers : la batterie pourrait exploser, par exemple. N'utilisez pas de loupe pour regarder l'interface infrarouge activée [produit LED de classe 1 (classification conformément à IEC 60825-1)]. Risque de démontage et d'ingestion par les enfants en bas âge de petites pièces, telles que la carte SIM, le bouton, la bague d'objectif et le bouchon d'objectif. Conservez le téléphone hors de portée des enfants en bas âge. Ne dépassez pas la tension secteur indiquée sur l'alimentation. Vous risqueriez de détruire le chargeur. Vous ne pouvez ouvrir le téléphone que pour insérer la batterie (100 % sans mercure) ou la carte SIM. Vous ne pouvez ouvrir la batterie sous aucun prétexte. Toutes les autres modifications de cet appareil sont totalement interdites et annulent la garantie. 4 Attention Consignes de sécurité Mettez au rebut les batteries et téléphones en respectant la législation nationale. (Contactez votre vendeur) Le téléphone peut être source d'interférences à proximité de téléviseurs, radios et PC. N'utilisez que des accessoires d'origine Siemens. Vous éviterez ainsi tout risque de dommage matériel ou de blessure et serez certain de respecter tous les règlements en vigueur. Une utilisation incorrecte entraîne l'annulation de la garantie ! Des consignes de sécurité sont également valables pour les accessoires Siemens d'origine. Transmission des données améliorée Une bonne connexion réseau est nécessaire afin que votre téléphone puisse transmettre les données plus rapidement. La transmission des données peut être ralentie lors de l'établissement de la liaison. Afin de respecter les directives sur l'effet des ondes radioélectriques, placez le téléphone à 22 mm de votre corps lors de la transmission de données. Présentation du téléphone (schématique) 5 Présentation du téléphone (schématique) 1 2 3 A Touche Communication Composer le numéro affiché/marqué ou sélectionner le nom affiché, prendre des appels. En mode veille, afficher les derniers appels. B Touche Marche/Arrêt/Fin · Eteint : appuyer de manière prolongée pour l'allumer. · Pendant une communication ou dans une application : appuyer brièvement pour terminer l'appel/l'application. · Dans les menus : appuyer brièvement pour revenir au niveau précédent. Appuyer de manière prolongée pour revenir en mode veille. · En mode veille : appuyer de manière prolongée pour éteindre le téléphone. Joystick une fonction (p. 14). En mode veille : Z £ Opérateur X 01.10.2004 10:10 Nv. MMS í Ï C Pousser le joystick vers le haut pour lancer une application ou 4 Touches écran Les fonctions contextuelles de ces touches s'affichent sur la dernière ligne de l'écran sous forme de §Texte§ ou de symbole (par ex. p). Sur certains modèles, une touche supplémentaires permet d'accéder directement au WAP par exemple. C Ouvrir le menu principal. G Ouvrir les profils utilisateur. H Ouvrir Répertoire/Annuaire. E Ouvrir Bte réception. D Lancer l'appareil photo. Dans les listes, messages et menus : I Faire défiler. D Niveau précédent. Pendant la communication : I Régler le volume. E Options de communication. 5 6 Présentation du téléphone (schématique) 1 Antenne intégrée 2 3 4 5 6 7 8 9 : * Objectif d'appareil photo " Miroir (suivant le type de téléphone) Ne pas couvrir inutilement l'arrière du téléphone au niveau du couvercle de la batterie, cela diminue la qualité de réception. LED pour jeu de lumières (p. 80) Haut-parleur Ecran Interface infrarouge (IrDA) Touches de saisie * Sonnerie · Appuyer de manière prolongée en mode veille : activer/désactiver toutes les sonneries (sauf réveil). · Appuyer de manière prolongée en cas d'appel entrant : désactiver la sonnerie uniquement pour cet appel. # Verrouillage du clavier Appuyer de manière prolongée en mode veille : active/désactive le verrouillage du clavier. Prise Pour chargeur, kit piéton, flash, etc. Prise pour antenne externe Z £ Opérateur X 01.10.2004 10:10 Nv. MMS í Ï Symboles écran 7 Symboles écran Indicateurs d'affichage (sélection) Z Y W L P O Q M R S N T Ç ¿ ¾ ¼ Intensité du signal reçu Procédure de charge Niveau de charge de la batterie, ici : 50 % Annuaire Journaux Surf&Loisirs/ portail de l'opérateur Organiseur Messages Photo Extras Mes fichiers Réglages Renvoi de tous les appels Sonnerie désactivée Bip uniquement Sonnerie uniquement pour les appelants figurant dans l'annuaire ¹ Ä Å T9Abc Alarme programmée Clavier verrouillé Décroché automatique activé Saisie de texte avec T9 Activé et disponible Connecté Momentanément déconnecté Navigateur hors ligne Navigateur en ligne Internet via GPRS en ligne Navigateur pas de réseau IrDA activé IrDA transmission Mémoire SMS pleine Mémoire MMS pleine Mémoire téléphone pleine Accès réseau impossible Appel manqué Assistant mémoire £ ¢ ¤ ± ² ³ ´ ¯ ® ã ä å Æ Â Ê Evénements (sélection) 8 Symboles écran Symboles appareil photo Symbole de message (sélection) p q r s t w x y z { À Non lu Lu Brouillon Envoyé MMS pas envoyé Notification MMS reçue Notification MMS lue MMS avec contenu protégé (p. 13) E-mail transféré E-mail avec pièce jointe Message vocal reçu Ñ/Ò Basculement photo/vidéo Ù Luminosité Ú Facteur de zoom Û Balance des blancs × Flash raccordé Mise en service 9 Mise en service Insertion de la carte SIM/batterie Votre opérateur vous a remis une carte SIM sur laquelle sont enregistrées toutes les données importantes de votre abonnement. Si la carte SIM a été livrée sur un support en forme de carte bancaire, détachez-la du support et éliminez les éventuels résidus de matière plastique. Autres informations Eteindre le téléphone avant de retirer la batterie ! Seules les cartes SIM 3 V sont prises en charge. Si vous possédez une carte SIM p ...