14.1.03 Dinghy-DTTOC.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Sommaire Consignes de sécurité.......................... 3 Présentation du téléphone ................... 4 Remarques générales........................... 5 Mode d'emploi ........................ 5 Commande du menu............... 5 Mise en service...................................... 6 Insérer la carte SIM/ la batterie ................................ 6 Charger la batterie ................... 7 Mise en marche, arrêt/PIN .................... 8 Mise en marche, arrêt ............. 8 Saisir le code PIN..................... 8 Sécurité en avion ..................... 9 Sécurité ................................................. 10 Téléphoner............................................ 11 Composer un numéro avec les touches numérotées .............. 11 Fin d'une communication ....... 11 Prendre un appel .................... 11 Refuser un appel .................... 12 Si la ligne est occupée............ 12 Rappel..................................... 12 Pendant la communication ..... 13 Permuter/Conférence ............ 14 Menu d'appel.......................... 15 Envoyer DTMF ....................... 15 Répertoire ............................................. 16 Nouv. Entrée........................... 16 Consulter/modifier une entrée 17 Appel ...................................... 18 Rechercher une entrée........... 18 Répertoire-Menu .................... 18 Sonnerie selon l'appelant ....... 19 Mémo ..................................... 19 Enregistrer des séquences de tonalités ............................. 19 1 Annuaire ............................................... 20 Nouv. Entrée........................... 20 Emplacement : (Emplacement d'enregistrement) ................... 21 Entrée n°................................. 21 Enregistrer des séquences de tonalités ............................. 22 Groupes................................................. 23 Groupes .................................. 23 SMS à Groupe ........................ 24 Messages (SMS) ................................... 25 Messages texte lus ................ 25 Boîte de réception/ Message envoyé .................... 26 Archive.................................... 26 Texte prédéfini........................ 26 Rédiger un message texte...... 27 Envoyer un message texte ..... 27 Enregistrer un message texte. 27 Images & sons (EMS) ............. 29 Saisie de texte avec « T9 »...................................... 30 Réglages message ................. 32 Prévisualisation d'une image ............. 33 Recevoir un logo ..................... 33 WAP ....................................................... 34 Accès Internet......................... 34 Menu de navigation ............... 35 Réglages message ................ 35 Profils...................................... 35 Activer les profils .................... 36 Conseils d'utilisation ............... 37 Message vocal/Répond........................ 39 Réglages message ................. 39 Ecoute des messages ............ 39 Consultez aussi l'index à la fin de ce mode d'emploi 14.1.03 Dinghy-DTTOC.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 2 Sommaire 40 41 42 42 42 42 42 43 43 43 44 46 46 47 48 49 50 50 51 51 51 51 52 54 55 55 56 56 57 58 58 59 Sonneries .............................................. 60 Réglage son. ........................... 60 Volume.................................... 60 Mélodies ................................. 60 Composer mélodie ................. 61 Vibreur .................................... 62 Filtrage appel ......................... 62 Ton. services........................... 62 Sons clavier............................. 62 Bip minute .............................. 62 Réglages ............................................... 63 Téléphone ............................... 63 Sécurité................................... 65 Réseau.................................... 66 Gpe utilisateurs....................... 68 Pendant les appels.................. 69 Heure/date .............................. 69 Accessoires ............................ 69 Symbole (sélection) ............................. 70 Questions & réponses ......................... 71 Siemens Service................................... 74 Caractéristiques/Entretien................... 76 Déclaration de conformité ...... 76 Caractéristiques techniques ... 76 Entretien et maintenance........ 76 Déclaration de qualité de la batterie ........................... 77 Accessoires .......................................... 78 Accessoires de base............... 78 Personnalisation .................................. 79 SAR........................................................ 80 Certificat de garantie............................ 82 Index ...................................................... 84 Serv. infos............................................. Services SIM (en option) ........ Journal .................................................. Appels perdus ........................ Appels reçus........................... Appels émis............................ Effacer enregistrements......... Durée/Coût............................................ Ecran....................................... Réglage coûts......................... Renvoi ................................................... Organiseur ............................................ Calendrier ............................... Rendez-vous ........................... Tâches .................................... Mémo ..................................... Alarmes manquées................. RDV manqués......................... Horloge.................................................. Réveil...................................... Horloge universelle ................. Arrêt automatique................... Calculatrice........................................... Jeux ....................................................... Profils .................................................... Réglages................................. Kit piéton ................................ Mode avion............................. Mon Menu ............................................. Sélection abrégée ................................ Touche écran droite................ Touches de numérotation abrégée................................... Consultez aussi l'index à la fin de ce mode d'emploi 14.1.03 Dinghy-si-ger.fm , français A31008-H6900-A5-2-19 3 Consignes de sécurité Eteindre le téléphone dans les hôpitaux. Il pourrait perturber le fonctionnement d'appareils médicaux (prothèses auditives, stimulateurs cardiaques). Pendant une communication, maintenir le téléphone à 20 cm minimum du stimulateur cardiaque. Lors d'un appel, porter le téléphone à l'oreille la plus éloignée du stimulateur cardiaque. Pour plus d'informations, consultez votre médecin. En voiture, n'utiliser le téléphone qu'avec le dispositif mains-libres (p. 78). Eteindre le téléphone lors d'un voyage en avion. Empêcher toute mise en marche intempestive (p. 56). Eteindre le téléphone à proximité de stations-service, dépôts de carburant, usines chimiques et explosifs. Le téléphone pourrait perturber des installations techniques. La sonnerie et les bips sont diffusés par l'écouteur. Ne pas porter le téléphone à l'oreille pendant qu'il sonne. Cela pourrait provoquer d'importants troubles auditifs. Il est possible de retirer la carte SIM. Attention ! Risque d'ingestion par les petits enfants. Ne pas dépasser la tension secteur indiquée sur le chargeur (V). N'utiliser que les batteries (100 % sans mercure) et les chargeurs Siemens d'origine. Le non respect de cette recommandation peut engendrer des risques importants pour la santé et l'appareil. La batterie pourrait p.ex. exploser. N'ouvrir le téléphone que pour changer la batterie (100 % sans mercure) ou la carte SIM. N'ouvrir la batterie sous aucun prétexte. Toute modification de l'appareil est interdite et invalide la réception de l'appareil. Attention : Jeter les batteries et les téléphones usagés conformément à la législation en vigueur. Le téléphone peut provoquer des perturbations à proximité de téléviseurs, de postes radio et d'ordinateurs. Utiliser exclusivement les accessoires Siemens d'origine pour éviter d'endommager l'appareil et être certain que tous les dispositions nécessaires sont respectées. Une utilisation abusive de l'appareil entraîne la suppression de la garantie ! 14.1.03 Dinghy-us-ger.fm , français A31008-H6900-A5-2-19 4 Affichages écran Présentation du téléphone Haut-parleur Touche de commande En mode veille : Pression « Haut » : Journal des appels Démarrage du navigateur WAP « Bas » : Répertoire « Droite » : Menu principal « Gauche » ou pression prolongée : Sélection rapide programmée Dans les listes et menus : Selon la flèche : défilement vers le haut/le bas pour la sélection de fonctions, un niveau de menu en arrière. Signal de réception / Niveau de charge de la batterie. Touches écran Les fonctions de ces touches sont représentées sous forme de texte ou de symbole dans les champs d'affichage gris. En mode veille, il s'agit de Sélection abrégée et §Menu§. Touche de communication A Composer le numéro affiché ou appeler le nom affiché, prendre des appels. En mode veille, afficher les derniers appels. Touche latérale Pendant un appel : Réglage du volume (flèche vers le haut/bas). S * Pression prolongée. En mode veille : Activer/désactiver les bips (excepté réveil). Pendant la saisie d'un texte : Langue : Sélectionner la langue de saisie . abc/Abc/123 : Minuscules ou majuscules, lettres/chiffres. Touche Marche/ Arrêt/Fin Pression brève : Terminer l'appel/ l'application. Revenir un niveau en arrière dans les menus. Pression prolongée : Allumer/éteindre le téléphone (dans les menus : retour au mode veille). Microphone Interface pour chargeur Prise pour chargeur. Attache de suspension Prise pour oreillette Clapet: Ecran rabattable 14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 Remarques générales Mode d'emploi Symboles utilisés : 5 Commande du menu Le menu vous permet d'accéder aux fonctions, services de réseau et réglages de votre téléphone. Menu principal Vous pouvez accéder à tout moment au menu principal à partir du mode veille. Appuyez sur : §Menu§ la touche écran de droite J S A Saisie de chiffres ou de lettres Touche Marche/Arrêt/Fin : Retour au mode veille. Maintenir la touche enfoncée : Eteindre l'appareil en mode veille. Touche Communication Appuyer sur la touche de commande du côté indiqué Présentation d'une fonction de touche écran. Fonction dépendant de l'opérateur de réseau et nécessitant éventuellement un abonnement particulier. C §Menu§ C B ou la touche de commande de droite. Faire défiler les menus avec la touche de commande. Sélectionner un sousmenu ou une fonction. Revenir un niveau de menu en arrière (ou appuyer brièvement sur S ). Commande du menu ~ Dans ce mode d'emploi, l'accès au menu est indiqué de manière abrégée, p.ex. : §Menu§ §Menu§ Sonneries Volume Cette séquence signifie : Appuyer pour ouvrir le menu principal Faire défiler jusqu'à l'option Sonneries. Sélectionner Sonneries. Faire défiler jusqu'à l'option Volume. Sélectionner Volume. C Y Sous-menu V C V C Dans d'autres cas (p.ex. si Répertoire/Annuaire est ouvert), un sous-menu correspondant s'affiche : §Options§ Appuyer. 14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A31008-H6900-A7-1-7719 6 Mise en service · Replacez la batterie dans le téléphone par le côté, puis appuyez vers le bas . Insérer la carte SIM/ la batterie Votre opérateur de réseau vous a remis une carte SIM sur laquelle sont enregistrées toutes les données importantes de votre abonnement. Si la carte SIM a la taille d'une carte bancaire, détachez la plus petite carte et éliminez-en les éventuels résidus de matière plastique. · Appuyez sur la fermeture enclipsée . Faites glisser le couvercle vers l'arrière et retirez-le. Replacez le couvercle (voir figure Appuyez ensuite vers le bas . ). · Insérez la carte SIM dans l'ouverture et appuyez bien dessus. (Le coin biseauté doit être dans la bonne position, contacts vers le bas.) Seules les cartes SIM 3 V sont supportées. Vous ne pouvez pas utiliser les anciennes cartes SIM (5 V). Si vous possédez une ancienne carte SIM, veuillez vous adresser à votre opérateur de réseau. Lorsque vous achetez votre téléphone, son écran et le couvercle de sa partie supérieure sont recouverts d'un film protecteur. Retirez ce film avant la mise en service. Dans des cas très rares, la charge électrostatique créée par l'enlèvement du film peut provoquer des variations de couleur aux bords de l'écran. Ces variations disparaissent toutefois dans les 10 minutes. 14.1.03 Dinghy-ger.fm , français A3 ...