s s Issued by BenQ Mobile GmbH & Co. OHG Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © BenQ Mobile GmbH & Co. OHG 2005 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Manufactured by BenQ Mobile GmbH & Co. OHG under trademark license of Siemens AG www.siemens.com/c72 Designed for life C72 Table des matières Précautions d'usage de l'appareil ............................... 2 Présentation du téléphone ........ 4 Symboles écran .......................... 6 Mise en service .......................... 7 Mise en marche/Arrêt/PIN .......... 9 Remarques générales .............. 10 Fonctions standard ................... 12 Sécurité .................................... 14 Téléphoner ............................... 16 Saisie de texte .......................... 18 Dossier p. déf. .......................... 20 Répertoire ................................ 21 Annuaire .................................. 23 Journaux .................................. 25 Photo ........................................ 26 Listes des messages ................. 28 SMS .......................................... 29 1 e m- eion ur /c7 MMS ......................................... 31 E-mail ........................................ 35 Message vocal/CB ..................... 36 Message inst. ............................ 37 Surf&Loisirs .............................. 43 Réglages ................................... 46 Raccourcis clavier ..................... 54 Organiseur ................................ 55 Extras ........................................ 57 Mes fichiers .............................. 59 Service clients (Customer Care) ....................... 60 Entretien et maintenance ......... 61 Caractéristiques ....................... 63 DAS ........................................... 64 Certificat de garantie ............... 65 Contrat de licence .................... 67 Index ......................................... 70 Ceci est une version compacte du mode d'emploi. Vous trouverez la version détaillée sur Internet à l'adresse suivante : www.siemens.com/c72 2 Précautions d'usage de l'appareil Précautions d'usage de l'appareil Informations à l'attention des parents Lisez attentivement le mode d'emploi et les consignes de sécurité avant toute utilisation ! Expliquez aux enfants le contenu et les dangers que présente l'utilisation du téléphone. N'oubliez pas de respecter les exigences légales et les restrictions locales en matière d'utilisation du téléphone, par exemple dans les avions, les stations-service, les hôpitaux ou au volant. Les téléphones portables peuvent interférer avec le fonctionnement d'appareils médicaux tels que des prothèses auditives, stimulateurs cardiaques, pompes à insuline, neurostimulateurs. Laissez une distance d'au moins 20 cm entre le téléphone et l'appareil. Portez le téléphone à l'oreille la plus éloignée de l'appareil. Pour plus d'informations, contactez votre médecin. La sonnerie (p. 48), les tonalités de service (p. 49) et la communication en mode mainslibres sont diffusées par le hautparleur. Ne portez pas l'appareil à l'oreille lorsqu'il sonne ou si vous avez activé la fonction mains-libres (p. 16). Vous risqueriez d'endommager gravement votre ouïe. N'utilisez que des batteries (100 % sans mercure) et des chargeurs Siemens d'origine. Le non-respect de cette recommandation peut engendrer des risques importants pour la santé et l'appareil. La batterie pourrait, par exemple, exploser. Risque de démontage et d'ingestion par les enfants en bas âge de petites pièces, telles que la carte SIM, le bouton, la bague d'objectif et le bouchon d'objectif. Conservez le téléphone hors de portée des enfants en bas âge. N'utilisez pas de loupe pour regarder les voyants (par exemple, voyant de flash ou port infrarouge activé) en raison de leur rayonnement. Ce produit est conforme à la directive IEC/EN 60825-1 (Sécurité des produits laser) pour les produits de classe 1M. Son utilisation dans les conditions d'exploitation raisonnables et prévisibles ne présente pas de risque. Le téléphone peut être source d'interférences à proximité de téléviseurs, radios et PC. Précautions d'usage de l'appareil Tenir le téléphone éloigné de supports de données électromagnétiques tels que des cartes de crédit ou des disquettes en raison des risques de perte des données qui y sont stockées. N'utilisez que des accessoires d'origine Siemens. Vous éviterez ainsi tout risque de dommage matériel ou de blessure et serez certain de respecter tous les règlements en vigueur. Compte tenu des connaissances scientifiques actuelles, l'Organisation mondiale de la santé ne voit pas la nécessité de mesures préventives particulières lors de l'utilisation d'appareils portables. En revanche, si vous souhaitez tout de même réduire votre exposition, vous pouvez toujours limiter la longueur de vos appels ou utiliser un kit mains-libres pour conserver votre téléphone portable à distance de votre tête et de votre corps. De plus, éloignez le téléphone du ventre pour les femmes enceintes ou du bas ventre pour les adolescents.Il est recommandé d'utiliser le téléphone dans de bonnes conditions de réception, pour diminuer la quantité de rayonnement reçus (notamment dans un parking souterrain, lors de déplacements en train ou en voiture...) 3 Ne dépassez pas la tension secteur indiquée sur l'alimentation. Vous risqueriez de détruire le chargeur. Lors du chargement de la batterie, le bloc secteur doit être branché dans une prise secteur facilement accessible. La seule façon de désactiver ce dispositif après le chargement de la batterie consiste à le débrancher. Le téléphone ne doit pas être démonté. Seules la batterie (100 % sans mercure) ou la carte SIM peuvent être remplacées. N'ouvrir la batterie sous aucun prétexte. Toutes les autres modifications de cet appareil sont totalement interdites et annulent la garantie. Mettez au rebut les batteries et téléphones conformément aux dispositions légales (contactez votre revendeur). Une utilisation incorrecte entraîne l'annulation de la garantie ! Des consignes de sécurité sont également valables pour les accessoires Siemens d'origine. Les appareils portables proposant des fonctionnalités de plus en plus complètes, vous n'êtes plus obligé de les porter au niveau de votre tête pour les utiliser ; vous pouvez les placer sur d'autres parties de votre corps. Dans ce cas, lors de la transmission de données (GPRS), une distance de 1,0 cm doit être respectée. 4 Présentation du téléphone Présentation du téléphone 1 A Touche Communication. E 2 Composer le numéro affiché/marqué ou sélectionner le nom affiché, prendre des appels. En mode veille, afficher les derniers appels. B Touche Marche/Arrêt/Fin · Eteint : appuyer de manière prolongée pour l'allumer. · Pendant une communication ou dans une application : appuyer brièvement pour terminer l'appel/l'application. · Dans les menus : appuyer brièvement pour revenir au niveau précédent. Appuyer longuement pour revenir en mode veille. · En mode veille : appuyer longuement pour éteindre le téléphone. Joystick pour lancer C Enfoncer le joystickune fonction. une application ou En mode veille : Même fonction que la touche écran droite. Régler le volume. Options de communication. Pendant la communication : I E Z Opérateur X 01.10.2005 10:10 Nv. MMS í Menu 3 C Ouvrir le menu principal. G Ouvrir les profils utilisateur. H Ouvrir annuaire/répertoire. E Ouvrir Bte réception. D Lancer l'appareil photo. Dans les listes, messages et menus : 4 Touches écran I D Faire défiler. Niveau précédent. Les fonctions contextuelles de ces touches s'affichent sur la dernière ligne de l'écran sous forme de §texte§ ou de symbole (p. ex. p). est enfoncé (voir p. 10). 5 Fonction appliquée quand le joystick Présentation du téléphone 5 1 Antenne intégrée 2 3 4 5 6 7 Ne pas couvrir inutilement l'arrière du téléphone au niveau du couvercle de la batterie, cela diminue la qualité de réception. Haut-parleur Ecran Interface infrarouge (IrDA) Accès au portail Internet Touches de saisie Z Opérateur 01.10.2005 10:10 Nv. MMS í Menu X 8 9 : * Objectif d'appareil photo Sonnerie · Appuyer de manière prolongée en mode veille : activer/désactiver toutes les sonneries (sauf réveil). · Appuyer de manière prolongée en cas d'appel entrant : désactiver la sonnerie uniquement pour cet appel. # Verrouillage du clavier Appuyer de manière prolongée en mode veille : activer/désactiver le verrouillage du clavier. Prise Pour chargeur, kit piéton, flash, etc. Prise pour antenne externe * 6 Symboles écran Symboles écran Indicateurs d'affichage (sélection) Evénements (sélection) Z Y W L P O Q M R S N T Ç ¿ ¹ Ä £ ² ® Intensité du signal reçu Procédure de charge Niveau de charge de la batterie, ici : 50 % Annuaire Journaux Surf&Loisirs/Services Internet pour mobiles, Wap Organiseur Messages Photo Extras Mes fichiers Réglages Renvoi de tous les appels Sonnerie désactivée Alarme programmée Clavier verrouillé Activé et disponible Le navigateur est connecté Transmission IrDA ã ä å Æ Â Ê p q r s t w x y z { À Mémoire SMS pleine Mémoire MMS pleine Mémoire téléphone pleine Accès réseau impossible Appel manqué Assistant mémoire Non lu Lu Brouillon Envoyé MMS non envoyé Notification MMS reçue Notification MMS lue MMS avec contenu DRM (p. 11) E-mail transféré E-mail avec pièce jointe Message vocal reçu Symboles de message (sélection) Symboles photo Ù Luminosité Ú Facteur de zoom Û Balance des blancs × Flash raccordé Mise en service 7 Mise en service Insertion de la carte SIM/ batterie Votre opérateur vous a remis une carte SIM sur laquelle sont enregistrées toutes les données importantes de votre abonnement. Si la carte SIM se présente sous la forme d'une carte bancaire, détachez-en le petit carré et éliminez les éventuels résidus de matière plastique. Appuyer sur la partie striée 1, puis pousser le couvercle dans le sens de la flèche 2, vers l'avant. · Placer la carte SIM à plat avec la surface de contact vers le bas dans le logement. Pousser ensuite la carte SIM en pressant légèrement 3 (vérifier que le coin biseauté est bien positionné). 3 1 2 · Insérer la batterie sur le côté du téléphone 4 puis appuyer vers le bas 5 jusqu'à ce qu'elle soit en place. 5 4 6 · Pour la retirer, presser la languette droite 6 vers l'extérieur, retourner le téléphone et extraire la batterie. 8 Mise en service · Replacer le couvercle et le faire glisser sur les languettes 7 jusqu'à ce qu'il s'enclenche. 7 Y Eteindre le téléphone avant de retirer la batterie ! Seules les cartes SIM 3 V sont prises en charge. Si vous possédez une carte SIM plus ancienne, contactez votre opérateur. Affichage pendant la charge. Temps de charge La charge complète d'une batterie vide prend au maximum 2,5 heures. La charge est uniquement possible dans une plage de températures de 5 °C à 45 °C. En cas de différence de 5 °C par rapport à cette plage, le symbole de charge clignote en signe d'avertissement. La tension secteur indiquée sur le chargeur ne peut être dépassée. Charge de la batterie Procédure de charge La batterie neuve n'est pas complètement chargée à l'achat. Branchez le cordon du chargeur au bas du téléphone, raccordez le chargeur à une prise secteur et laissez charger pendant au moins deux heures sans tenir compte du témoin de charge lors de la première charge. Autonomies Les autonomies dépendent des conditions d'utilisation. Des températures extrêmes réduisent considérablement l'autonomie en veille du téléphone. Evitez dès lors de laisser le téléphone au soleil ou sur un radiateur. Autonomie en communication : 100 à 300 minutes maximum Autonomie en veille : 60 à 300 heures maximum Mise en marche/ Arrêt/PIN 9 Symbole de charge non visible Si la batterie est complètement déchargée, le symbole de charge ne s'affiche pas dès le branchement du chargeur. Il apparaît après deux heures maximum. Dans ce cas, la batterie est complètement chargée après 3 ou 4 heures. Utiliser exclusivement le chargeur livré avec le téléphone ! Mise en marche/ Arrêt/PIN Mise en marche/Arrêt B Appuyer de manière prolongée sur la touche Marche/Arrêt/Fin. Affichage en cours d'utilisation Affichage du niveau de charge pendant l'utilisation (vide-plein) : Saisie du code PIN La carte SIM peut être protégée par un code PIN de 4 à 8 chiffres. Saisir le code PIN à l'aide des touches numériques. Afin que personne ne puisse lire votre code PIN, **** s'affiche à la place du code. Correction avec ]. Pour confirmer, appuyer sur le joystick. La connexion au réseau prend quelques secondes. J VWX Un bip retentit lorsque la batterie est presque vide. ...