Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 umschl_v.fm 15.12.99 Gigaset Comfort 3 01 5 Mode d'emploi et consignes de sécurité ! U1 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 umschl_v.fm 15.12.99 Généralités Généralités Consignes de sécurité q Utiliser exclusivement le bloc-secteur fourni comme indiqué sous l'appareil. q Ne jamais utiliser de piles normales (non rechargeables), mais exclusivement des batteries homologuées, de même type (rechargeables) ; sinon, l'enveloppe de la pile peut être endommagée (danger). Voir tableau, page 12. q Le combiné peut perturber le fonctionnement des appareillages médicaux, veuillez consulter votre médecin. q Le combiné peut provoquer un bourdonnement désagréable dans les aides auditives. q Ne jamais installer la base dans une salle de bain ou une salle d'eau. q Ne jamais utiliser le téléphone dans une atmosphère explosible (par exemple atelier de pein- ture). q Lors de la mise au rebut des batteries et du téléphone, respectez les règles de protection de l'environnement. q Lorsque vous donnez votre Gigaset à un tiers, joignez impérativement le mode d'emploi. q Dans le logement des batteries du combiné figurent les avertissements suivants : + _ Insérer les batteries rechargeables en respectant la polarité Utiliser les types de batteries indiqués dans le présent mode d'emploi. Symboles de l'afficheur Suivant le contexte, les symboles suivants apparaissent au-dessus des touches de fonction. Annuaire spécial Navigation : Haut/Bas Navigation : Gauche/Droite Fonction boîte aux lettres : nouveaux messages du répondeur ou nouvelles entrées dans la liste des appelants Effacer caractère Appel interne Répéter la numérotation (BIS) Valider Fin de la fonction Annuler / Menu: retour niveau supérieur Sous-menu U2 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 umschl_v.fm 15.12.99 Généralités Présentation - Combiné Gigaset 3000 Comfort Nom de la base ­ Continu : prêt pour la numérotation/réception ­ Clignotant : hors couverture ; déconnexion de la base ! Annuaire Accès annuaire c vi Témoin de charge harge complète de Touches de fonction voir ci-dessous ! Accéder au menu Mains libres Raccrocher ­ Mettre fin à la communication ­ Annuler une fonction ­ Marche/Arrêt combiné : par appui prolongé Touche "Flashing" ­ Pour services réseau public ou entreprises ­ Pause interchiffre : par appui prolongé ! Activer/Désactiver Décrocher ­ Accepter un appel entrant ­ Composer un numéro Protection clavier Activer/Désactiver : par appui prolongé ! Afficheur en veille / Touches de fonction Niveau de réception Fonctions activables Affichage des fonctions activables par les touches de fonction, p. ex. Annuaire spécial, Liste des appelants / des messages du répondeur, Appel interne, Répétition de la numérotation Touches de fonction ­ Touches doubles basculantes ­ Activation des fonctions selon affichage Touches de la base Sélection annonce Effacer annonce / messages / mémos Pause/ARRET Haut-parleur : réduire le volume Touche "Paging" - recherche de combinés - inscription nouveau combiné Ecouter les messages Message suivant Message précédent Enregistrer une annonce/un mémo Haut-parleur : augmenter volume Touche "Répondeur" U3 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 umschl_v.fm 15.12.99 Mémento Mémento Fonction Combiné marche/arrêt Protection clavier activer/désactiver Appel externe Répétition de la numérotation (Bis) Mémoriser un numéro dans l'annuaire Numéroter à partir de l'annuaire Numéroter à partir de la liste des appelants Régler le volume de l'écouteur Secret Appel interne Appel de tous les combinés Transférer un appel externe en interne Double appel interne Régler la date Régler l'heure Ecouter les messages Effacer individuellement Sur la base : les anciens messages Effacer tous les anciens messages Sur la base : appuyer appuyer et Sauvegar Numér pr  Mi  ;Fi Régl Régl . durant 1 seconde durant 1 seconde Combinaison de touches Nom o der emière lettre ou et se en attente ; musicale p. ex. Reprise de la communication p. ex. p. ex. n du double appel : er la date er l'heure ou touche (base) durant la lecture U4 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 3015CoIVZ.fm 15.12.99 Sommaire Index .................................................................................83 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Symboles de l'afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Présentation - Combiné Gigaset 3000 Comfort . . . . . . . . . . . . . . Touches de la base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 3 3 Mémento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Préparer le téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Contrôler le contenu de l'emballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Installer / raccorder la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Placer / charger les batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Fixer le clip ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Marche / arrêt du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Activer / désactiver la protection du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Régler la date et l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Activer / désactiver le répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Téléphoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Appel externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Appel interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accepter un appel entrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Présentation du numéro de l'appelant (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . Mains libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Secret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intercepter un appel sur le répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Appel direct d' un combiné (Sélection Directe à l'Arrivée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intercepter un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Appel par interphone (HP-Base) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Localiser un combiné (Paging) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 16 17 17 18 18 18 19 19 20 20 20 5 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 3015CoIVZ.fm 15.12.99 Téléphoner ... ... avec plus de confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Répétition de la numérotation (Bis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Annuaire/Annuaire spécial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liste des appelants/Fonction Boîte aux lettres . . . . . . . . . . . . . Services réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecoute amplifiée sur la base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enregistrer une communication externe en cours . . . . . . . . . . . 21 23 27 30 31 31 Contrôler les coûts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Annuaire spécial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afficher la durée de la communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afficher le coût de la communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Crédit téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 33 33 35 Répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Commandes à partir de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Commandes à partir du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Commande à distance du répondeur (interrogation à distance) . 47 Personnaliser le répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Nombre de sonneries (fonction d'économie de taxation). . . . . . Longueur des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pause après écoute d'un message (Fonction "Intermezzo") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Horodatage du message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Filtrage d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Appel par interphone (appel sur haut-parleur) . . . . . . . . . . . . . . Qualité d'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 49 50 50 50 50 51 Personnaliser le combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Choisir la langue pour l'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Régler le volume de la sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Régler le timbre de la sonnerie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Régler un bip (avertissement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Régler le volume de l'écouteur du combiné / du haut-parleur . . Activer/désactiver les tonalités et alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . Décroché automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modifier le nom de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Déclarer le combiné sur d'autres bases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 52 53 53 53 54 54 55 55 6 Gigaset 3015 Comfort, FRK, A31008-G3015-B002-1-7719 3015CoIVZ.fm 15.12.99 Changer de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Rétablir la configuration usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Personnaliser la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Régler le volume de la sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Régler le timbre de la sonnerie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Touches sur la base: activer le "Bip" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activer/désactiver la musique d'attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Régler la durée des pauses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rétablir la configuration usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 57 57 58 58 59 Utiliser les macros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Routines personnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Sécurité sur le combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Modifier le code confidentiel (PIN) du combiné . . . . . . . . . . . . . Appel direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verrouillage du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Composer un numéro d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 63 64 64 Sécurité sur la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Modifier le code confidentiel de la base (PIN système) . . . . . . . Activer/désactiver le verrouillage du système . . . . . . . . . . . . . . Interdire/autoriser des numéros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enregistrer les numéros d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 65 66 67 A chacun son combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Déclarer d'autres combinés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Appel interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transfert de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Double appel interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accepter un appel externe durant une communication interne . Appel interne de tous les combinés (appel collectif) . . . . . . . . . Afficher le numéro interne du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecoute partagée sur un autre combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Retirer un combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Restriction du droit d'accès pour les appels externes . . . . . . . . Raccorder un télécopieur / un modem (via adaptateur TAE) . . . Exclure un combiné du groupe d'appel collectif. . . . . . . . . . . . . Acheminement d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Surveillance de pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 69 70 70 70 7 ...