PROJECTEUR MULTIMÉDIA MODÈLE PG-MB60X Guide d'installation Format de l'écran et distance de projection ........ 2 Attribution des points de connexion .................... 3 RS-232C Spécifications et paramètres de commande .......................... 4 Dimensions ............................................................. 6 Format de l'écran et distance de projection La taille de l'écran de projection varie selon la distance de l'objectif du projecteur à l'écran. Installez le projecteur de sorte que les images projetées remplissent tout l'écran en vous référant au tableau ci-dessous. Les valeurs doivent être utilisées à titre de référence lors de l'installation du projecteur. Vue de côté Écran H Centre de l'objectif L Mode NORMAL (4:3) Format de l'image Diag. [ ] Largeur 300" (762 cm) 610 cm (240") 250" (635 cm) 508 cm (200") 200" (508 cm) 406 cm (160") 150" (381 cm) 305 cm (120") 100" (254 cm) 203 cm (80") 84" (213 cm) 171 cm (67") 72" (183 cm) 146 cm (58") 60" (152 cm) 122 cm (48") 40" (102 cm) 81 cm (32") : L: L1: L2: H: (écran) Hauteur 457 cm (180") 381 cm (150") 305 cm (120") 229 cm (90") 152 cm (60") 128 cm (50") 110 cm (43") 91 cm (36") 61 cm (24") Distance de projection [L] Distance du bas de l'image au centre de l'objectif [H] Minimum [L1] Maximum [L2] 9,1 m (29' 9") 13,7 m (44' 9") ­10,2 cm (­4 1/64") 7,6 m (24' 9") 11,4 m (37' 4") ­8,5 cm (­3 11/32") 6,0 m (19'10") 9,1 m (29'10") ­6,8 cm (­2 43/64") 4,5 m (14'10") 6,8 m (22' 5") ­5,1 cm (­2 1/64") 3,0 m (9'11") 4,6 m (14' 11") ­3,4 cm (­1 11/32") 2,5 m (8' 4") 3,8 m (12' 6") ­2,9 cm (­1 1/8") 2,2 m (7' 2") 3,3 m (10' 9") ­2,4 cm (­31/32") 1,8 m (5'11") 2,7 m (8' 11") ­2,0 cm (­51/64") 1,2 m (4' 0") 1,8 m (6' 0") ­1,4 cm (­17/32") Formule pour le format d'image et la distance de projection [m/cm] [Pieds/pouces] L1 (pied) = 0,0302 / 0,3048 L1 (m) = 0,0302 L2 (m) = 0,0455 L2 (pied) = 0,0455 / 0,3048 H (pounces) = ­0,034 / 2,54 H (cm) = ­0,034 Format d'image (diag.) (pouces/cm) Distance de projection(m/pieds) Distance minimale de projection (m/pieds) Distance maximale de projection (m/pieds) Distance du bas de l'image au centre de l'objectif (cm/pouces) Mode ALLONGE (16:9) Format de l'image Diag. [ ] Largeur 250" (635 cm) 553 cm (218") 225" (572 cm) 498 cm (196") 200" (508 cm) 443 cm (174") 150" (381 cm) 332 cm (131") 133" (338 cm) 294 cm (116") 106" (269 cm) 235 cm (92") 100" (254 cm) 221 cm (87") 92" (234 cm) 204 cm (80") 84" (213 cm) 186 cm (73") 72" (183 cm) 159 cm (63") 60" (152 cm) 133 cm (52") 40" (102 cm) 89 cm (35") : L: L1: L2: H: (écran) Hauteur 311 cm (123") 280 cm (110") 249 cm (98") 187 cm (74") 166 cm (65") 132 cm (52") 125 cm (49") 115 cm (45") 105 cm (41") 90 cm (35") 75 cm (29") 50 cm (20") Distance de projection [L] Distance du bas de l'image au centre de l'objectif [H] Minimum [L1] Maximum [L2] 8,2 m (27' 0") 12,4 m (40' 8") ­61,1 cm (­24 5/64") 7,4 m (24' 3") 11,2 m (36' 7") ­55,0 cm (­21 43/64") 6,6 m (21' 7") 9,9 m (32' 6") ­48,9 cm (­19 17/64") 4,9 m (16' 2") 7,4 m (24' 5") ­36,7 cm (­14 14/32") 4,4 m (14' 4") 6,6 m (21' 8") ­32,5 cm (­12 13/16") 3,5 m (11' 5") 5,3 m (17' 3") ­25,9 cm (­10 13/64") 3,3 m (10'10") 5,0 m (16' 3") ­24,5 cm (­9 5/8") 3,0 m (9' 11") 4,6 m (15' 0") ­22,5 cm (­8 55/64") 2,8 m (9' 1") 4,2 m (13' 8") ­20,5 cm (­8 3/32") 2,4 m (7' 9") 3,6 m (11' 9") ­17,6 cm (­6 15/16") 2,0 m (6' 6") 3,0 m (9' 9") ­14,7 cm (­5 25/32") 1,3 m (4' 4") 2,0 m (6' 6") ­9,8 cm (­3 55/64") Formule pour le format d'image et la distance de projection [m/cm] [Pieds/pouces] L1 (m) = 0,0329 L1 (pied) = 0,0329 / 0,3048 L2 (m) = 0,04957 L2 (pied) = 0,04957 / 0,3048 H (cm) = ­0,24459 H (pounces) = ­0,24459 / 2,54 Format d'image (diag.) (pouces/cm) Distance de projection(m/pieds) Distance minimale de projection (m/pieds) Distance maximale de projection (m/pieds) Distance du bas de l'image au centre de l'objectif (cm/pouces) Remarque · Il est possible que les valeurs ci-dessus présentent une erreur de ± 3%. · Les valeurs précédées d'un signe moins (­) indiquent que le centre de l'objectif est en dessous de l'image projetée. -2 Attribution des points de connexion Borne de signal INPUT 1/INPUT 2 et OUTPUT RGB: prise femelle mini D-sub 15 broches ENTRÉE RVB 11 15 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Broche nº. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Signal RD SD SG RS CS Entrée vidéo (rouge) Entrée vidéo (verte/sync sur le vert) Entrée vidéo (bleu) Non connecté Non connecté Terre (rouge) Terre (vert/sync sur le vert) Terre (bleu) Non connecté Prise de terre Non connecté Données bidirectionnelles Signal de synchronisation horizontale: Niveau TTL Signal de synchronisation verticale: Niveau TTL Base de temps de données Nom Données reçues Données envoyées Terre de signalisation E/S Entrée Sortie Entrée de composant 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. PR (CR) Y PB (CB) Non connecté Non connecté Terre (PR) Terre (Y) Terre (PB) Non connecté Non connecté Non connecté Non connecté Non connecté Non connecté Non connecté 1 6 5 10 Borne RS-232C: prise femelle mini DIN 9 broches 1 4 2 5 Référence Non connecté Connecté au circuit interne Connecté au circuit interne Non connecté Connecté au circuit interne Non connecté Connecté à la broche 8 Connecté à la broche 7 Non connecté 3 6 7 8 9 Adaptateur RS-232C DIN-D-sub: connecteur mâle D-sub 9 broches 1 5 Broche nº. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Signal RD SD SG RS CS Nom Données reçues Données envoyées Terre de signalisation E/S Entrée Sortie Référence Non connecté Connecté au circuit Connecté au circuit Non connecté Connecté au circuit Non connecté Connecté au circuit Connecté au circuit Non connecté interne interne interne interne interne 6 9 Remarque · La broche 8 (CS) et la broche 7 (RS) sont court-circuitées à l'intérieur du projecteur. Connexion recommandée pour le câble RS-232C: prise femelle D-sub 9 broches 5 1 Broche nº. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Signal CD RD SD ER SG DR RS CS CI Broche nº. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Signal CD RD SD ER SG DR RS CS CI 9 6 Remarque · En fonction de l'appareil de commande utilisé, il peut être nécessaire de connecter les broches 4 et 6 à l'appareil de commande (par ex. un ordinateur). Projecteur Broche nº. 4 5 6 Ordinateur Broche nº. 4 5 6 Borne USB: Connecteur femelle USB de type B à 4 broches 43 Broche nº. 1 2 3 4 Signal VCC USB­ USB+ SG Nom USB power USB data­ USB data+ GND 12 -3 RS-232C Spécifications et paramètres de commande Commande par l'ordinateur Un ordinateur peut être utilisé pour exécuter les commandes depuis un ordinateur relié au projecteur par un câble série RS-232C (type croisé, disponible dans le commerce). (Voir page 27 du mode d'emploi du projecteur pour le raccordement.) Conditions de communication Réglez les paramètres du port série de l'ordinateur sur ceux du tableau. Format signal : Conforme au standard RS-232C. Bits de parité : Aucun Débit en bauds* : 9.600 bps / 115.200 bps Bit d'arrêt : 1 bit Longueur des données : 8 bits Commande de flux : Aucun *Réglez la vitesse de transmission du projecteur sur la même vitesse que l'ordinateur. Format basic Les commandes sont envoyées depuis l'ordinateur dans l'ordre suivant : commande, paramètre et code de retour. Après que le projecteur ait traité la commande envoyée par l'ordinateur, il envoie un code de réponse à l'ordinateur. Format de la commande C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4 Code de retour (0DH) Commande 4 chiffres Format de code de réponse Réponse normale Paramètre 4 chiffres Réponse d'erreur (erreur de communication ou commande incorrecte) O Info K Code de retour (0DH) E R R Code de retour (0DH) · Lorsque vous contrôlez le projecteur à l'aide de commandes RS-232C d'un ordinateur, attendez au moins 30 secondes après mise sous tension, puis transmettez les commandes. Après que le projecteur se soit mis en mode de veille, attendez au moins 90 secondes jusqu'à ce que les ventilateurs de refroidissement s'arrêtent, puis transmettez les instructions. · Si plus d'une commande doit être envoyée au projecteur, attendez la réponse du projecteur avant d'exécuter la commande suivante. Remarque · Lorsque le projecteur reçoit les commandes suivantes, l'affichage sur écran ne disparaît pas et ces commandes ne réinitialisent pas la minuterie de la fonction « Extinction Auto » si aucun signal n'est présent. POWR????, TABN_ _ _1, TLPS_ _ _1, TLTT_ _ _1, TLTL_ _ _1 Commands Exemple: Effectuez les réglages suivants à l'allumage du projecteur. Ordinateur P O W R _ P P P T O O O A _ W W W B R R R N _ _ _ ? _ _ _ ? _ _ _ ? _ 0 1 ? 1 1 Projecteur O Retour K Contenus de commandes Sous Tension Veille Etat d'alimentation Etat de projecteur Commande Paramètre Etat Lampe Volume (0 - 60) Sourdine AV : Désactivée Sourdine AV : Activée Réglage Trapèze (-127 - +127) ENTRÉE 1 (RGB1) ENTRÉE 2 (RGB2) ENTRÉE 3 (Video) ENTRÉE 4 (S-Video) Gel d'image : Désactivé Gel d'image : Activé Début Sync Auto T V I I K I I I I F F A L O M M E R R V V R R D P L B B Y G G E E E E J S A K K S B B D D Z Z S _ _ _ _ * _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ * _ _ _ _ _ _ _ _ * _ _ * _ _ _ _ _ _ _ 1 * 0 1 * 1 2 1 2 0 1 1 OK ou ERR OK ou ERR 0: Sous tension, 1: Veille 0:Normal, 1:Temp. élevée, 2:Err. Ventilateur 8:Durée de vie restante de la lampe 5% ou moins, 16:Lampe grillée, 32:Lampe non-allumée, 64:Temp. anormalement élevée 0:Désactivé, 1:Activé, 2:Reprise, 3:En attente, 4:Erreur lampe OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR -4 RS-232C Spécifications et paramètres de commande Contenus de commandes ENTRÉE 1 Redimensionner : Normal ENTRÉE 1 Redimensionner : Point par Point ENTRÉE 1 Redimensionner : Bords ENTRÉE 1 Redimensionner : Allonge ENTRÉE 2 Redimensionner : Normal ENTRÉE 2 Redimensionner : Point par Point ENTRÉE 2 Redimensionner : Bords ENTRÉE 2 Redimensionner : Allonge ENTRÉE 3 Redimensionner : Normal ENTRÉE 3 Redimensionner : Bords ENTRÉE 3 Redimensionner : Allonge ENTRÉE 4 Redimensionner : Normal ENTRÉE 4 Redimensionner : Bords ENTRÉE 4 Redimensionner : Allonge ENTRÉE 1 Mode image : Standard ENTRÉE 1 Mode image : Présentation ENTRÉE 1 Mode image : Cinéma ENTRÉE 1 Mode image : Jeu ENTRÉE 2 Mode image : Standard ENTRÉE 2 Mode image : Présentation ENTRÉE 2 Mode image : Cinéma ENTRÉE 2 Mode image : Jeu ENTRÉE 3 Mode image : Standard ENTRÉE 3 Mode image : Présentation ENTRÉE 3 Mode image : Cinéma ENTRÉE 3 Mode image : Jeu ENTRÉE 4 Mode image : Standard ENTRÉE 4 Mode image : Présentation ENTRÉE 4 Mode image : Cinéma ENTRÉE 4 Mode image : Jeu ENTRÉE 1 Augment. Blanc (0-10) ENTRÉE 2 Augment. Blanc (0-10) ENTRÉE 3 Augment. Blanc (0-10) ENTRÉE 4 Augment. Blanc (0-10) ENTRÉE 1 Temp Clr*1 ENTRÉE 2 Temp Clr*1 ENTRÉE 3 Temp Clr*1 ENTRÉE 4 Temp Clr*1 ENTRÉE 1 sRGB : Désactivé ENTRÉE 1 sRGB : Activé ENTRÉE 2 sRGB : Désactivé ENTRÉE 2 sRGB : Activé ENTRÉE 1 Type de signal : Auto ENTRÉE 1 Type de signal : RVB ENTRÉE 1 Type de signal : Composant ENTRÉE 2 Type de signal : Auto ENTRÉE 2 Type de signal : RVB ENTRÉE 2 Type de signal : Composant ENTRÉE 1 Réinitialisation réglage ENTRÉE 2 Réinitialisation réglage ENTRÉE 3 Réinitialisation réglage ENTRÉE 4 Réinitialisation réglage Commande Paramètre R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R V V V V V V V V R R V V R R V V C C C C I I I I I I R R V V A A A A B B B B A A A B B B A A A A B B B B A A A A B B B B A B A B A B A B S S S S A A A B B B A B A B S S S S S S S S S S S S S S P P P P P P P P P P P P P P P P W W W W C C C C R R R R S S S S S S R R R R R R R R R R R R V V V V V V S S S S S S S S S S S S S S S S E E E E T T T T A A B B I I I I I I E E E E _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ * * * * _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 * * * * * * * * _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 3 6 2 1 3 6 2 1 3 2 1 3 2 0 1 2 3 0 1 2 3 0 1 2 3 0 1 2 3 * * * * * * * * 0 1 0 1 0 1 2 0 1 2 1 1 1 1 Retour OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR OK ou ERR Contenus de commandes Sync.Automat. : Désactivé Sync.Automat. : Activé Temps d'utilisation de la lampe (heure) Durée de vie restante de la lampe (pourcenta ...