MODELE: MX-2300G MX-2300N MX-2700G MX-2700N MX-3500N MX-3501N MX-4500N MX-4501N Guide de l'imprimante TABLE DES MATIERES A PROPOS DU MANUEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 · MANUELS FOURNIS AVEC LA MACHINE . . . . . . 4 LA FONCTION IMPRIMANTE DE L'APPAREIL . . . . . 5 · SELECTION DES REGLAGES COULEUR EN FONCTION DU TYPE D'IMAGE (Type d'image) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 FONCTIONS COMBINANT DU TEXTE ET DES IMAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 · IMPRESSION D'UN FILIGRANE (Filigrane) . . . . 28 · SURIMPRESSION D'UNE IMAGE SUR LES DONNEES D'IMPRESSION (Tampon) . . . . . . . . 29 · CREATION DE FONDS DE PAGE (Fond de page mémorisé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 FONCTIONS SPECIALES D'IMPRESSION. . . . . . . . 31 · IMPRESSION DE CERTAINES PAGES SUR UN PAPIER DIFFERENT (Autre papier) . . . . . . . 31 · INSERTION D'INTERCALAIRES LORS DE L'IMPRESSION DE TRANSPARENTS (Interc. pour transparents) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 · IMPRESSION D'UNE COPIE CARBONE (Copie carbone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 · IMPRESSION DE TEXTE SUR L'ONGLET DES INTERCALAIRES (Impression intercalaires) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 AUTRES FONCTIONS PRATIQUES DE L'IMPRIMANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 · UTILISATION DE DEUX MACHINES POUR IMPRIMER UN GROS TRAVAIL D'IMPRESSION (Impression en tandem). . . . . . . 35 · UTILISATION DE LA FONCTION D'ARCHIVAGE DE DOCUMENTS (Rétention/Archivage de documents) . . . . . . . . . . 36 SAUVEGARDE DES PARAMETRES D'IMPRESSION UTILISES FREQUEMMENT . . . . . . 37 · SAUVEGARDE DES PARAMETRES AU MOMENT DE L'IMPRESSION . . . . . . . . . . . . . . . 37 · UTILISATION DES REGLAGES SAUVEGARDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 MODIFICATION DES REGLAGES PAR DEFAUT DU PILOTE D'IMPRIMANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 1 IMPRESSION SOUS WINDOWS IMPRESSION DE BASE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 · SELECTION DE LA SOURCE PAPIER . . . . . . . . . 8 PROCEDURE D'IMPRESSION LORSQUE LA FONCTION AUTHENTIFICATION DE L'UTILISATEUR EST ACTIVEE. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 VISUALISER L'AIDE DU PILOTE D'IMPRIMANTE. . 11 SELECTION DU MODE COULEUR . . . . . . . . . . . . . . 12 IMPRESSION RECTO VERSO . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 AJUSTEMENT DE L'IMAGE A IMPRIMER AU FORMAT PAPIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 IMPRESSION DE PLUSIEURS PAGES SUR UNE SEULE FEUILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 AGRAFAGE/PERFORATION DES FEUILLES IMPRIMEES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 2 FONCTIONS D'IMPRESSION PRATIQUES SOUS WINDOWS CREATION DE BROCHURES ET DE POSTERS . . . 22 · CREER UNE BROCHURE (Brochure/Agrafage en brochure) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 · AUGMENTER LA MARGE (Décalage de marge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 · CREER UN GRAND POSTER (Impression poster) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 FONCTIONS POUR AJUSTER LA TAILLE ET L'ORIENTATION DE L'IMAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 · ROTATION DE 180° DE L'IMAGE A IMPRIMER (Rotation de 180 degrés) . . . . . . . . . . 24 · AGRANDISSEMENT/REDUCTION (Zoom/Zoom-XY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 · INVERSION DE L'IMAGE (Image en miroir) . . . . 25 FONCTION DE REGLAGE DU MODE COULEUR . . 26 · REGLAGE DE LA LUMINOSITE ET DU CONTRASTE DE L'IMAGE (Réglages couleur). . 26 · IMPRESSION EN NOIR DES CARACTERES OU DES LIGNES DE COULEUR CLAIRE (Texte en noir/Lignes en noir). . . . . . . . . . . . . . . . 26 3 IMPRESSION SOUS MACINTOSH IMPRESSION DE BASE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 · SELECTION DES PARAMETRES PAPIER . . . . . 42 · IMPRESSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 · SELECTION DE LA SOURCE PAPIER . . . . . . . . 45 PROCEDURE D'IMPRESSION LORSQUE LA FONCTION AUTHENTIFICATION DE L'UTILISATEUR EST ACTIVEE. . . . . . . . . . . . . . . . . 46 1 4 IMPRESSION SANS PILOTE D'IMPRIMANTE IMPRIMER DIRECTEMENT A PARTIR DE LA MACHINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 · IMPRIMER DIRECTEMENT UN FICHIER A PARTIR D'UN SERVEUR FTP. . . . . . . . . . . . . . . 48 · IMPRIMER DIRECTEMENT UN FICHIER A PARTIR D'UNE CLE USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 IMPRIMER DIRECTEMENT A PARTIR D'UN ORDINATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 · SOUMETTRE LE TRAVAIL D'IMPRESSION. . . . 52 · IMPRESSION FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 · IMPRESSION DE COURRIER ELECTRONIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 IMPRIMER UN FICHIER PDF CRYPTE . . . . . . . . . . . 54 5 MODIFICATION DE LA FILE D'ATTENTE DES TRAVAUX DONNER LA PRIORITE A UN TRAVAIL D'IMPRESSION/ANNULER UN TRAVAIL D'IMPRESSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 · DONNER LA PRIORITE A UN TRAVAIL D'IMPRESSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 · ANNULER UN TRAVAIL D'IMPRESSION . . . . . . 56 CHANGER LE FORMAT PAPIER ET IMPRIMER LORSQUE LA MACHINE MANQUE DE PAPIER . . . 57 6 CARACTERISTIQUES DES PILOTES D'IMPRIMANTE LISTE DES CARACTERISTIQUES DES PILOTES D'IMPRIMANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 2 A PROPOS DU MANUEL Remarque · Pour plus d'informations concernant l'installation des pilotes et du logiciel mentionnés dans ce manuel, reportez-vous au guide d'installation du logiciel en annexe. · Pour plus d'informations concernant votre système d'exploitation, reportez-vous au manuel de votre système d'exploitation ou à son aide en ligne. · La description des écrans et procédures contenus dans ce manuel est principalement conçue pour Windows® XP en environnement Windows® et pour Mac OS X v10.3.9 en environnement Macintosh. Ces écrans peuvent être différents en fonction de la version du système d'exploitation. · Lorsque "MX-xxxx" apparaît dans ce manuel, veuillez remplacer "xxxx" par le nom de votre modèle. · Lorsque ce manuel indique les "séries MX-2300/2700" ou les "séries MX-3500/4500", les modèles suivants sont concernés : Séries MX-2300/2700 : MX-2300G, MX-2300N, MX-2700G, MX-2700N Séries MX-3500/4500 : MX-3500N, MX-3501N, MX-4500N, MX-4501N · Ce manuel contient des références à la fonction fax. Cependant, notez que cette fonction n'est pas disponible dans certains pays et certaines régions. · Un soin particulier a été apporté à la rédaction de ce guide. Si vous avez des commentaires ou des questions concernant le guide, veuillez contacter votre fournisseur ou votre représentant du service après-vente le plus proche. · Ce produit a été soumis à un contrôle qualité et à des procédures d'inspection très stricts. Dans l'éventualité où un défaut ou tout autre problème apparaîtrait, veuillez contacter votre distributeur ou votre service après-vente le plus proche. · A l'exception des cas prévus par la loi, SHARP décline tout responsabilité en cas de panne lors de l'utilisation du produit ou de ses options, en cas de panne causée par une mauvaise utilisation du produit et de ses options ou en cas de toute autre panne, ou en cas de dommage provoqué par l'utilisation du produit. Avertissement · La reproduction, l'adaptation et la traduction du contenu du présent manuel sont interdites sans autorisation écrite préalable, sauf dans le cadre permis par la loi sur les droits d'auteur. · Le contenu du présent manuel est susceptible d'être modifié sans avis préalable. Illustrations et descriptions du tableau de bord et de l'écran tactile dans le manuel Les périphériques sont généralement en option, toutefois, certains modèles sont équipés de périphériques en configuration standard. Les explications fournies dans ce manuel supposent que le plateau de droite et le meuble/magasin 2 x 500 feuilles sont installés sur le modèle MX-2700N (modèle équipé d'un chargeur automatique de documents en configuration standard). Pour mieux expliquer certaines fonctions et utilisations, on suppose parfois qu'un périphérique supplémentaire est installé. Le contenu des photos d'écran, les messages et les noms des touches utilisés dans le manuel pourraient être différents de ceux utilisés sur la machine en cas d'améliorations ou de modifications du produit. 3 MANUELS FOURNIS AVEC LA MACHINE Fournis avec la machine, vous avez à votre disposition des manuels imprimés ainsi que des manuels au format PDF enregistrés sur le disque dur de la machine. Lorsque vous vous servez de la machine, veuillez lire le manuel correspondant à la fonction que vous souhaitez utiliser. Manuels imprimés Nom du manuel Guide de sécurité Guide d'installation du logiciel Guide de démarrage rapide Dépannage Guide de référence rapide du télécopieur Description Ce manuel contient des instructions pour utiliser la machine en toute sécurité et décrit les caractéristiques de la machine et des périphériques. Ce manuel explique comment installer le logiciel et configurer les réglages pour utiliser la machine en mode imprimante ou scanner. Ce manuel fournit une explication facilement compréhensible de toutes les fonctions de la machine en un seul volume. Des explications détaillées de chacune des fonctions sont disponibles dans les manuels au format PDF. Ce manuel explique comment retirer les feuilles bloquées et répond aux questions les plus fréquentes concernant l'utilisation de la machine dans chaque mode. Reportez-vous à ce manuel en cas de difficulté à utiliser la machine. Ce manuel décrit les procédures de base pour l'utilisation de la fonction télécopie de la machine et fournit un aperçu des caractéristiques de cette fonction, ainsi que les procédures de dépannage et les spécifications. Pour plus d'informations sur l'utilisation de la fonction télécopie et sur les réglages système du télécopieur, reportez-vous au "Guide facsimilé" au format PDF. Manuels d'utilisation au format PDF Les manuels au format PDF fournissent une explication détaillée des procédures d'utilisation de la machine dans chaque mode. Pour visualiser les manuels PDF, vous devez les télécharger à partir du disque dur de la machine. La procédure à suivre pour télécharger les manuels est expliquée à la section "Comment télécharger les manuels au format PDF" du guide de démarrage rapide. Nom du manuel Guide de l'utilisateur Guide du copieur Guide de l'imprimante (ce manuel) Guide facsimilé Guide du scanner Guide de classement de document Guide des paramètres système Description Ce manuel fournit des informations telles que les procédures de fonctionnement de base, comment charger le papier et l'entretien de la machine. Ce manuel fournit une explication détaillée des procédures d'utilisation de la fonction copieur. Ce manuel fournit une explication détaillée des procédures d'utilisation de la fonction imprimante. Ce manuel fournit une explication détaillée des procédures d'utilisation de la fonction télécopieur et des "Réglages système" relatifs à cette fonction. Ce manuel fournit une explication détaillée des procédures d'utilisation de la fonction scanner et fax internet (I-Fax). Ce manuel fournit une explication détaillée des procédures d'utilisation de la fonction archivage de documents. Cette fonction permet de sauvegarder les données d'un travail de copie, de télécopie ou d'impression dans un fichier sur le disque dur de la machine. Vous pouvez ensuite appeler le fichier quand vous le souhaitez. Ce manuel décrit les "Réglages système" qui permettent de configurer toute une variété de paramètres en fonction de vos objectifs et de vos besoins. Vous pouvez afficher ou imprimer les réglages en cours à partir du menu "Réglages système". Icônes utilisées dans les différents manuels Les icônes utilisées dans les différents manuels indiquent les informations suivantes : Indique une situation où la machine risque de subir un dommage ou une panne. Fournit une explication complémentaire au sujet d'une fonction ou d'une procédure. Explique comment annuler ou modifier une opération. Indique le nom d'un réglage système et fournit une brève explication du réglage. Pour plus d'informations sur chaque réglage système, reportez-vous au guide des paramètres système. Lorsque "Réglages système :" apparaît : Un réglage d'ordre général est expliqué. Lorsque "Réglages système (administrateur) :" apparaît : Un réglage que seul un administrateur peut configurer est expliqué. 4 LA FONCTION IMPRIMANTE DE L'APPAREIL L'appareil possède une fonction imprimante couleur pouvant être utilisée dans un environnement Window ...