FRANÇAIS : Indique que des données sont visibles en haut/bas de l'afficheur. Appuyez sur[/] pour faire défiler en haut/bas la vue. 2ndF : S'affiche si @ a été pressée. : Lorsque la touche h a été pressée, cette indication s'affiche pour vous signaler que les fonctions hyperboliques sont accessibles. Si vous employez la combinaison @H, les indications "2ndF HYP" s'affichent pour vous signaler que les fonctions hyperboliques inverses sont accessibles. HYP Fonction de rappel multi-ligne Les équations précédentes peuvent être rappelées en mode normal. Les équations incluent aussi les instructions de fin de calculs telles que "=" et un maximum de 142 caractères peut être mis en mémoire. Lorsque la mémoire est pleine, les équations sauvegardées sont supprimées dans l'ordre chronologique inverse à partir de la plus ancienne. Si vous pressez [, l'équation précédente ainsi que le résultat apparaîtront à l'écran. Si vous appuyez plusieurs fois sur la touche [, les équations d'avant seront affichées (après être revenu à l'équation précédente, appuyez sur la touche ] pour visualiser les équations, dans l'ordre). De plus, vous pouvez utiliser la combinaison @[ pour passer directement à l'équation la plus ancienne. · Pour éditer une équation après l'avoir rappelée, appuyez sur > (<). · La mémoire multi-ligne est effacée en suivant la procédure suivante: @c, @F (en incluant la fonction de Mise Hors Tension Automatique), changement de mode, effacement de la mémoire (@), RESET, @`, K(R)?, Calculs avec constantes, calcul différentiel/intégral, calculs à la chaîne, conversion des unités angulaires, changements de coordonnées, conversion en base N, sauvegarde de valeur numérique dans les mémoires temporaires et la mémoire indépendante, fonction de résolvant et calcul de simulation. CALCULATRICE SCIENTIFIQUE MODÈLE EL-520W MODE D'EMPLOI ALPHA : S'affiche si K (STAT VAR), O ou R a été pressée. FIX/SCI/ENG: Indique la notation employée pour afficher une valeur. DEG/RAD/GRAD: Indique les unités angulaires. INTRODUCTION Nous vous remercions de votre achat d'une calculatrice scientifique SHARP modèle EL-520W. En ce qui concerne les exemples de calcul (y compris certaines formules et tableaux), reportez-vous au verso du mode d'emploi en anglais. Pour l'utilisation, reportez-vous au numéro à la droite de chaque titre. Après avoir lu ce document, veuillez le conserver afin de pouvoir vous y reporter le moment venu. STAT : Apparaît lorsque le mode statistique est sélectionné. : Indique qu'une valeur a été sauvegardée dans la mémoire indépendante. : Indique que la calculatrice attend l'entrée d'une valeur numérique, comme en mode de simulation. : Apparaît lorsque la calculatrice affiche un résultat sous forme d'angle, en mode calcul avec nombres complexes. M ? i Remarques sur l'utilisation · Ne transportez pas la calculatrice dans la poche arrière de votre pantalon, sous peine de la casser en vous asseyant. L'afficheur étant en verre, il est particulièrement fragile. · Éloignez la calculatrice des sources de chaleur extrême comme sur le tableau de bord d'une voiture ou près d'un chauffage et évitez de la placer dans des environnements excessivement humides ou poussiéreux. · Cet appareil n'étant pas étanche, il ne faut pas l'utiliser ou l'entreposer dans des endroits où il risquerait d'être mouillé, par exemple par de l'eau. La pluie, l'eau brumisée, l'humidité, le café, la vapeur, la transpiration, etc. sont à l'origine de dysfonctionnement. · Nettoyez avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de solvants, ni de chiffon mouillé. · Évitez les chocs; manipulez la calculatrice avec soin. · Ne jetez jamais les piles dans le feu. · Gardez les piles hors de portée des enfants. · Ce produit, y compris les accessoires, peut varier suite à une amélioration sans préavis. : Indique qu'une partie imaginaire est affichée, en mode calcul avec nombres complexes. Niveaux de priorité dans le calcul Les opérations sont effectuées en tenant compte de la priorité suivante: Q Fractions (1l4, etc.) W , préfixes d'ingénierie E Les fonctions pour lesquelles l'argument précède (x-1, x2, n!, etc.) R Yx, x¿ T Multiplication d'une valeur en mémoire (2Y, etc.) Y Les fonctions pour lesquelles l'argument suit (sin, cos, etc.) U Multiplication d'une fonction (2sin30, etc.) I nCr, nPr O ×, ÷ P +, ­ { AND } OR, XOR, XNOR q =, M+, M­, M, |DEG, |RAD, |GRAD, DATA, CD, r, xy et autres instructions de fin de calcul. · Les calculs entre parenthèses ont la priorité sur tout les autres calculs. AVANT D'UTILISER CETTE CALCULATRICE Représentation des touches dans ce mode d'emploi Dans ce mode d'emploi, la représentation des touches est décrite de la manière suivante: Pour spécifier ex : @e Pour spécifier ln : I Pour spécifier F : Kü Pour utiliser les fonctions gravées en orange sur les touches, vous devez d'abord presser la touche @, avant la touche de fonction. Lorsque vous sélectionnez la mémoire, appuyez d'abord sur K. Les nombres pour l'entrée de valeur ne sont pas représentés comme les touches mais comme des nombres ordinaires. OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES Choix du mode de fonctionnement m0: Mode normal (NORMAL) m1: Mode statistique (STAT) m2: Mode équation (EQN) m3: Mode nombre complexe (CPLX) Mise sous tension et hors tension Appuyez sur la touche ª pour mettre la calculatrice sous tension et employez la combinaison @F pour la mettre hors tension. AVIS · SHARP recommande fortement de garder de façon permanente et séparée une trace écrite de toutes les données importantes, car celles-ci peuvent être perdues ou altérées dans pratiquement tous les produits à mémoire électronique dans certaines circonstances. SHARP n'assumera donc aucune responsabilité pour les données perdues ou bien rendues inutilisables que ce soit à la suite d'une mauvaise utilisation, de réparations, vices, remplacement des piles, utilisation après expiration de la durée de vie spécifiée de la pile ou toute autre cause. · SHARP ne sera pas tenu responsable de tout dommage matériel ou économique imprévu ou consécutif à la mauvaise utilisation et/ou au mauvais fonctionnement de cet appareil et de ses périphériques, à moins qu'une telle responsabilité ne soit reconnue par la loi. o Appuyez sur le bouton RESET (au dos), avec la pointe d'un stylo à bille ou un objet identique, uniquement dans les cas suivants. N'utilisez pas un objet avec une pointe cassable ou affilée. Prenez note qu'une pression sur le bouton RESET effacera toutes les données stockées dans la mémoire. · Lors de la première utilisation · Après remplacement des piles · Pour effacer la mémoire entièrement · Lorsqu'une anomalie survient et qu'aucune autre solution ne fonctionne. Si un entretien est nécessaire à cette calculatrice, demandez seulement les services d'un fournisseur spécialisé SHARP, un service d'entretien agréé par SHARP ou un centre de réparation SHARP où cela est disponible. Effacement de l'entrée et des mémoires Opération ª @c Choix du mode de fonctionnement @00*3 @10*4 Bouton RESET *1 *2 *3 *4 Entrée (Affichage) M F1-F4 × × × A-F, X, Y ANS × STAT*1 STAT VAR*2 × Menu SET UP Appuyez sur " pour afficher le menu SET UP. DRG FSE TAB · Un élément du menu peut être sélectionné en: 01 · déplaçant le curseur clignotant avec ><, puis appuyez sur ® (touche =), ou · appuyant sur la touche numérique correspondant au nombre de l'élément du menu. ou est affiché sur l'écran, appuyez sur [ ou ] pour · Si consulter l'écran de menu précédent/suivant. · Appuyez sur ª pour quitter le menu SET UP. [Choix de l'unité angulaire] Les trois unités angulaires suivantes (degrés, radians et grades) peuvent être spécifiées. · DEG (°) : Appuyez sur "00. · RAD (rad) : Appuyez sur "01. · GRAD (g) : Appuyez sur "02. [Choix de la notation et du nombre de décimales] Quatre systèmes de notation sont utilisés pour l'affichage du résultat d'un calcul: virgule flottante, virgule décimale fixe, notation scientifique et notation d'ingénierie. · Lorsque les symboles FIX, SCI ou ENG sont affichés, le nombre de décimales (TAB) peut avoir une valeur quelconque entre 0 et 9. Les valeurs affichées seront arrondies de la manière appropriée selon le nombre de décimales. [Réglage du système des nombres à virgule flottante en notation scientifique] Deux réglages sont utilisés pour l'affichage d'un nombre à virgule décimale flottante: NORM1 (réglage par défaut) et NORM2. Un nombre est automatiquement affiché en notation scientifique en dehors de la plage préétablie: · NORM1: 0.000000001 x 9999999999 · NORM2: 0.01 x 9999999999 : Efface × : Garde en mémoire Données statistiques (données entrées). 2 ¯ x, sx, x, n, x, x , ¯ , sy, y, y, y 2, xy, r, a, b, c. y Toutes les variables sont effacées. Cette combinaison de touches fonctionne de la même manière que le bouton RESET. Boîtier [Touche effacement de la mémoire] Appuyez sur @ pour afficher le menu. MEM RESET · Pour effacer toutes les variables (M, A-F, X, Y, 01 ANS, F1-F4, STAT VAR), appuyez sur 00 ou 0®. · Pour réinitialiser (RESET) la calculatrice, appuyez sur 10 ou 1®. L'opération de réinitialisation (RESET) effacera toutes les données stockées en mémoire et ramènera la calculatrice aux réglages par défaut. Entrée et correction d'une équation [Touches curseur] · Appuyez sur < ou > pour déplacer le curseur. Vous pouvez également revenir à l'équation après avoir obtenu une réponse en appuyant sur > (<). Voir le paragraphe suivant pour l'utilisation des touches [ et ] . · Reportez-vous au `Menu SET UP' pour l'utilisation du curseur dans le menu SET UP. [Mode d'insertion et mode de réécriture dans l'affichage équation] · Une pression sur @` commute entre les deux modes d'édition: le mode d'insertion (par défaut) et le mode de réécriture. Un curseur triangulaire indique qu'une entrée sera insérée à l'endroit du curseur, tandis qu'un curseur rectangulaire indique la réécriture des données existantes à chaque nouvelle entrée. · Pour insérer un nombre en mode d'insertion, déplacez le curseur immédiatement après l'endroit où vous souhaitez insérer, puis entrez le nombre. En mode de réécriture, les données sous le curseur seront réécrites par le nombre saisi. · Le mode établi sera maintenu jusqu'à la prochaine réinitialisation (RESET). [Touche d'effacement] · Pour effacer un nombre/fonction, déplacez le curseur sur le nombre/ fonction que vous souhaitez effacer, puis appuyez sur d. Si le curseur est situé à l'extrémité droite d'une équation, la touche d fonctionnera comme une touche de retour arrière. AFFICHEUR Affichage des équations Mantisse Symbole CALCULS SCIENTIFIQUES · Appuyez sur les touches m0 pour sélectionner le mode normal. · Dans chaque exemple, appuyez sur ª pour effacer l'affichage. Si le voyant FIX, SCI ou ENG est affiché, effacez-le en sélectionnant `NORM1' dans le menu SET UP. Exposant Calculs arithmétiques · La parenthèse de fermeture ) juste avant = ou ; peut être omise. · Pendant le fonctionnement tous les symboles ne sont pas affichés en même temps. · Certains symboles inactifs peuvent apparaître visibles si on regarde la calculatrice d'un angle éloigné. · Seuls les symboles nécessaires à l'utilisation expliquée sont présentés dans l'affichage et les exemples de calcul de ce mode d'emploi. / Calculs avec constantes · Lors des calculs à constante, le cumulateur devient une constante. Les soustractions et divisions sont effectuées de la même façon. Dans les multiplications, le multiplicande devient une constante. · Lors des calculs de constantes, celles-ci seront représentées par un K. : Apparaît sur l'afficheur lorsque l'équation ou la réponse ne peut pas être donnée en un seul affichage. Appuyez sur les touches pour lire la partie restante (cachée). : Indique le mode d'expression des résultats en mode calcul avec nombres complexes. Fonctions scientifiques · Reportez-vous aux exemples de calcul de chaque fonction. · Avant d'effectuer un calcul de fonctions, précisez l'unité angulaire. xy/r Fonctions Différentielles/Intégrales Les calculs différentiels et intégraux sont disponibles seulement en mode normal. Pour des conditions initiales de calcul telles que la valeur de x en calcul différentiel ou le point initial en calcul intégral, seules les valeurs numériques peuvent être entrées et des équations telles que 22 ne peuvent être spécifiées. Une même équation peut être réutilisée autant de fois que désirée et résolue en changeant seulement les conditions sans avoir à l'entrer une nouvelle fois dans la calculatrice. · Effectuer un calcul effacera la valeur dans la mémoire X. · Pour effectuer un calcul différentiel, ...