MODELE AR-651 AR-810 COPIEUR NUMERIQUE MODE D'EMPLOI Attention: Le présent appareil est un appareil de classe A. Dans un environnement privé, ce produit peut être á l'origine d'interférences radio. L'utilisateur devra dans ce cas prendre les mesures adéquates. Pour certains pays, les positions marche "ON" et arrêt "OFF" de l'interrupteur principal "POWER" sont remplacées par les symboles "| " et " ". Le symbole " " indique que l'appareil n'est pas completement hors service, mais qu'il se trouve en position d'attente, lorsque l'interrupteur "POWER" se trouve sur cette position. Si votre appareil porte ces symboles, veuillez lire "| " pour "ON", et " " pour "OFF". Attention! Pour obtenir une déconnexion électrique complète, débrancher la prise principale. La prise de courant murale devra être installée á proximité de l'équipement et devra être facilement accessible. Le label CE est appliqué sur les équipements lorsque ceux-ci tombent dans le champ d'application des directives dont question plus haut. (La présente mention ne concerne pas les pays dans lesquels les directives en question ne s'appliquent pas). ATTENTION : Toute modification de cet appareil, sans autorisation explicite de Sharp ou de sociétés tiers autorisées par Sharp peut annuler l'autorisation de l'utilisateur d'employer l'appareil. 1 EPA ENERGY STAR ® (MFD) L'agence américaine EPA (Environmental Protection Agency ­ Agence de Protection de l'Environnement) a lancé un programme non gouvernemental, appelé ENERGY STAR, afin d'encourager la diffusion et l'utilisation volontaire de technologies économisant l'énergie qui améliorent l'environnement de travail, augmentent la productivité, évitent la pollution et réduisent les dépenses d'énergie. En tant que participant au projet ENERGY STAR, SHARP Corp. a établi que ce modèle de copieur est conforme aux directives ENERGY STAR pour l'économie d'énergie. Les directives ENERGY STAR pour cette classe de copieur exigent que tout copieur portant le label ENERGY STAR possède une fonction « Off Mode » qui éteint automatiquement l'appareil après une certaine période d'inactivité, garantissant que l'appareil soit éteint la nuit et le week-end. Le copieur doit aussi passer automatiquement en « Low Power Mode » (Economie d'énergie automatique) au bout d'une certaine période après la dernière utilisation. Pour les modèles Copieur + Imprimante, les directives ENERGY STAR exigent que les copieurs multifonction possèdent une fonction « Sleep Mode » qui passe automatiquement le copieur en mode Sleep après une certaine période d'inactivité. Le copieur doit aussi passer automatiquement en « Low Power Mode » (Economie d'énergie automatique) au bout d'une certaine période après la dernière utilisation. Plus précisément, ce copieur satisfait aux exigences suivantes : I Copieur AR-651/810 (modèle de base) « Off Mode » La consommation du copieur est inférieure à 20 W en « Off Mode ». Temporisation par défaut du « Off Mode » La temporisation par défaut pour le « Off Mode » est de 90 minutes. « Economie d'énergie automatique » La consommation du copieur est inférieure à 255 W (AR-651) ou 316 W (AR-810) en mode d'économie d'énergie. Temporisation par défaut du mode « Economie d'énergie automatique » La temporisation par défaut pour le mode « Economie d'énergie automatique » est de 15 minutes. I Copieur + Imprimante AR-651/810 (modèle multifonction) « Sleep Mode » La consommation du copieur est inférieure à 95 W en « Sleep Mode ». Temporisation par défaut du « Sleep Mode » La temporisation par défaut pour le « Sleep Mode » est de 90 minutes. « Economie d'énergie automatique » La consommation du copieur est inférieure à 300 W (AR-651) ou 361 W (AR-810) en mode d'économie d'énergie. Temporisation par défaut du mode « Economie d'énergie automatique » La temporisation par défaut pour le mode « Economie d'énergie automatique » est de 15 minutes. Note 1 Il est possible de changer les temporisations par défaut pour les modes « Off », « Sleep » et « Economie d'énergie automatique« . Note 2 Pour Pour redémarrer le copieur qui s'est arrêté automatiquement, enclenchez l'interrupteur secteur. Pour redémarrer le copieur passé en mode Sleep, appuyez sur la touche Start. Note 3 En « Sleep Mode », si l'appareil reçoit des données à imprimer ou si l'on appuie sur la touche START du tableau de bord, le copieur démarre automatiquement la phase de préchauffage et imprime les données dès qu'il est prêt. Note 4 Pour les modèles Copieur (modèles de base), il n'est pas possible d'activer la fonction minuterie hebdomadaire après un arrêt automatique. Si vous préférez activer cette fonction, veuillez contacter votre revendeur agréé Sharp. * La note 4 est valable pour les pays où la tension secteur est différente de 100 V. Pour toute question concernant l'utilisation de papier recyclé ou les types recommandés de papier recyclé, veuillez contacter votre revendeur agréé Sharp. ENERGY STAR est une marque déposée aux Etats-Unis d'Amérique. 2 PREFACE Merci d'avoir acquis le copieur numérique AR-651/810 de Sharp. Ce Manuel de l'opérateur décrit les points suivants : · comment utiliser le copieur numérique · comment entretenir votre copieur numérique et en réaliser la maintenance · comment remédier aux problèmes de mécanique et de copie Avant d'utiliser le copieur numérique, lisez entièrement et attentivement ce Manuel de l'opérateur. Gardez-le à portée de la main afin de garantir que les copies faites soient toujours parfaites et que votre copieur numérique soit toujours en état optimal de fonctionnement. 1 2 3 4 5 6 7 8 Pour assurer une utilisation correcte et sans risque du copieur numérique AR-651/810 de Sharp, ce Manuel de l'opérateur décrit les précautions à prendre en fonction des trois niveaux de mise en garde suivants : Avant de lire ce Manuel de l'opérateur, vous devez avoir parfaitement compris le sens et l'importance de ces termes de mise en garde. Danger ... indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner la mort, provoquer des blessures graves ou des dégâts importants, ou mettre le feu au copieur ou aux équipements environnants. Attention . indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut causer des blessures légères ou mineures, provoquer des dégâts partiels au copieur ou aux équipements environnants, ou une perte de données. Note ........ indique une procédure que vous devez suivre pour garantir les performances optimales du copieur numérique et une copie sans problèmes. Astuce .... décrit une procédure manuelle utile à connaître lors de l'emploi du copieur numérique. Conseil ... décrit une opération que vous devez suivre pour garder le copieur numérique en bon état de fonctionnement. Danger Il s'agit d'un produit de classe A. Ce produit peut générer des perturbations radioélectriques dans des locaux d'habitation ; dans ce cas l'utilisateur peut être amené à prendre les mesures adéquates. 9 10 11 12 1. Ne touchez pas les contacts des connecteurs lorsque vous débranchez les câbles de l'équipement périphérique. 2. Avant d'ouvrir tout couvercle ou de retirer un sous-ensemble du copieur, déchargez l'électricité statique accumulée sur vous en touchant une pièce métallique du copieur. COPYRIGHT 2002 SHARP CORPORATION 1 PREFACE (suite) Caractéristiques de l'AR-651/810 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 L'AR-651/810 est un copieur numérique caractérisé par sa grande vitesse de copie, sa taille compacte et sa longévité élevée. L'AR-651/810 peut lire l'image stockée temporairement en mémoire après la numérisation de sorte que vous puissiez exécuter des opérations de tri/classement etc. ainsi que de traitement/édition tranquillement, rapidement et facilement. En outre, la combinaison de diverses fonctions de finition telles que papier épais, papier à onglet etc. rend les opérations de finition plus simples lorsqu'elles sont nécessaires. L'AR-651/810 possède également les fonctions, caractéristiques et options pratiques suivantes : La vitesse de copie est pour de 65 copies (A4) par minute pour l'AR-651 et de 81 copies (A4) par minute pour l'AR-810. Vous pouvez numériser les originaux que vous voulez copier pendant une impression. Le temps de préchauffage a été considérablement réduit à approximativement 160 minutes (environ la moitié du temps nécessaire aux copieurs AR-650). Le copieur accepte une grande variété de supports comme des papiers épais (jusqu'à 209 g/m2), des papiers à onglet, des transparents, du papier perforé etc. Le `Mode Finition' et la `copie recto-verso', qui sont fréquemment utilisés, sont regroupés sur un seul affichage (onglet rapide sur l'écran tactile) pour un accès simplifié. Le `Mode contraste automatique' détecte automatiquement le contraste des originaux et détermine lui-même le contraste pour la copie. La `Sélection automatique du papier' détecte automatiquement la taille des originaux et détermine la taille du papier, la `Sélection automatique du zoom' calcule l'agrandissement de la copie. Dispose en standard de fonctions d'édition très évoluées spécifiquement numériques telles que `2 en 1 / 4 en 1', `Annotation' et `Numérotation des pages' etc. L'utilisation du chargeur retourneur automatique de documents vous permet de copier en une même opération en `mode Originaux de formats mélangés' bien que les formats des originaux soient différents. Le chargement de la mémoire de travaux et le disque dur, fourni en standard, permettent des copies 2 en 1, 4 en 1, le tri électronique, le tri revue etc. En cas d'utilisation du LCF (option), vous pouvez faire au maximum 7500 copies sans recharger de papier. (LCF externe : 4000 feuilles, tiroir : 500 feuilles x 2, LCF tandem : 2500 feuilles) L'installation d'un finisseur optionnel, d'une unité de perforation optionnelle et d'une unité d'insertion optionnelle offre des fonctions automatiques et rapides de finition des copies telles que `Agrafage', `Tri revue', `Perforation' et `Intercaler papier'. Le contrôleur de l'imprimante optionnelle vous permet également de numériser des documents depuis l'écran tactile. 2 TABLE DES MATIERES Préface ................................................................................................................................................ 1 Caractéristiques de l'AR-651/810 ...................................................................................................... 2 Table des matières .............................................................................................................................. 3 Avis de dégagement de responsabilité .............................................................................................. 6 Précautions ......................................................................................................................................... 7 1. Installation ...................................................................................................................................... 7 2. Précautions générales ................................................................................................................... 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1. Avant de faire des copies ............................................................................................................. 1. Description du copieur numérique et des équipements optionnels ........................................ - Composants principaux ........................................................................................................ - Equipements optionnels ....................................................................................................... - Tableau de bord .................................................................................................................... - Ecran tactile ........................................................................................................................... 2. Mise sous tension du copieur ................................................................................................... - Mise sous tension du copieur / Démarrage automatique de la copie .................................. - Contrôle de l'utilisation du copieur à l'aide des codes d'accès ........................................... 1-1 1-2 1-2 1-3 1-4 1-6 1-8 1-8 1-9 2. Comment faire des copies ........................................................................................................... 2-1 1. Procédures générales de copie ............................................................................................... 2-2 2. Installation du papier copie ..................... ...