Déclaration de conformité Par la présente Sharp Telecommunications of Europe Limited déclare que l'appareil 903SH est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Une copie de la déclaration originale de conformité se trouve à l'adresse Internet suivante : http://www.sharp-mobile.com Introduction Toutes nos félicitations pour votre nouveau téléphone 3G/UMTS 903SH. A propos du manuel d'utilisation Ce manuel d'utilisation a été spécialement conçu pour vous familiariser rapidement avec les fonctions et l'utilisation du téléphone. AVIS · Nous vous recommandons vivement de conserver par écrit, sur un support séparé, toutes vos données importantes. Les données de tous les appareils fonctionnant avec une mémoire électronique risquent d'être perdues ou altérées dans certaines situations. Par conséquent, nous n'assumons aucune responsabilité en cas de perte ou d'altération de données, que cela soit le résultat d'une utilisation inappropriée, de réparations, de défauts, d'un remplacement de batterie, d'une utilisation au-delà de la durée de vie spécifiée de la batterie ou de toute autre cause. · Nous n'assumons aucune responsabilité, directe ou indirecte, en cas de pertes financières ou de réclamations émanant d'une tierce partie à la suite de l'utilisation du produit et de ses fonctions, notamment le vol de numéros de carte de crédit, la perte ou l'altération de données enregistrées, etc. · Tous les noms de sociétés et/ou de produits sont des marques et/ ou des marques déposées appartenant à leurs détenteurs respectifs. · La présentation de l'écran peut différer de celle présentée dans ce manuel d'utilisation. Les informations fournies dans ce manuel d'utilisation peuvent être modifiées sans préavis. · Certaines fonctions décrites dans ce manuel d'utilisation peuvent ne pas être prises en charge par certains réseaux. · Nous n'assumons aucune responsabilité en cas de téléchargement de contenus, d'informations, etc., à partir du réseau. · Il peut arriver que quelques points noirs ou lumineux apparaissent sur l'écran. Ceux-ci n'auront aucune incidence sur les fonctions ou les performances de l'appareil. · A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager l'audition de l'utilisateur. Copyright Conformément aux lois sur le copyright, la reproduction, l'altération et l'utilisation d'un produit protégé par copyright (musique, photos, etc.) ne sont autorisées que dans le cadre d'une utilisation privée. Si l'utilisateur ne possède pas de droits de copyright plus étendus ou s'il n'a pas obtenu l'autorisation expresse du détenteur du copyright de reproduire, d'altérer ou d'utiliser une copie qui a été conçue ou modifiée à cet effet, cet acte sera considéré comme une violation des lois sur le copyright et donnera au détenteur des droits l'autorisation de réclamer des dommages. Pour cette raison, abstenez-vous de toute utilisation illicite d'un support protégé par un copyright. Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans les autres pays. Introduction 1 Powered by JBlendTM Copyright 1997-2005 Aplix Corporation. All rights reserved. JBlend and all JBlend-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Aplix Corporation in Japan and other countries. Powered by Mascot Capsule®/Micro3D EditionTM Mascot Capsule® is a registered trademark of HI Corporation ©2002-2005 HI Corporation. All Rights Reserved. Licensed by Inter Digital Technology Corporation under one or more of the following United States Patents and/or their domestic or foreign counterparts and other patents pending, including U.S. Patents: 4,675,863: 4,779,262: 4,785,450: 4,811,420: 5,228,056: 5,420,896: 5,799,010: 5,166,951: 5,179,571 & 5,345,467 T9 Text Input is licensed under one or more of the following: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, and 6,011,554; Australian Pat. No. 727539; Canadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro. Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL,PT.ES,SE,GB; Republic of Korea Pat. Nos. KR201211B1 and KR226206B1; and additional patents are pending worldwide. Bluetooth is a trademark of the Bluetooth SIG, Inc. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sharp is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Contains Macromedia® FlashTM technology by Macromedia, Inc. Copyright © 1995-2005 Macromedia, Inc. All rights reserved. Macromedia, Flash, Macromedia Flash, and Macromedia Flash Lite are trademarks or registered trademarks of Macromedia, Inc. in the United States and other countries. Licensed by QUALCOMM Incorporated under one or more of the following United States Patents and/or their counterparts in other nations ; 4,901,307 5,490,165 5,056,109 5,504,773 5,101,501 5,506,865 5,109,390 5,511,073 5,228,054 5,535,239 5,267,261 5,544,196 5,267,262 5,568,483 5,337,338 5,600,754 5,414,796 5,657,420 5,416,797 5,659,569 5,710,784 5,778,338 miniSDTM is a trade mark of SD Card Association. is a registered trademark of RealNetworks, Inc. CP8 PATENT 2 Introduction Ce produit est commercialisé sous licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License pour un usage personnel et non commercial par un consommateur pour (i) encoder des vidéos en conformité avec la norme MPEG-4 Video Standard ("MPEG-4 Video") et/ou (ii) pour décoder des vidéos MPEG-4 Video encodées par un consommateur dans le cadre d'une activité personnelle et non commerciale et/ou obtenues par un fournisseur de vidéos sous licence. Aucune licence n'est accordée ou donnée à entendre pour n'importe quel autre usage. Vous pouvez obtenir des informations complémentaires sur MPEG LA. Voir http://www.mpegla.com. Ce produit est commercialisé sous la licence MPEG-4 Systems Patent Portfolio License pour un encodage en conformité avec la norme MPEG-4 Systems Standard, mais une licence supplémentaire et le paiement de royalties sont requis pour encoder (i) des données stockées et dupliquées sur des supports physiques payées sur une base par titre et/ou (ii) des données qui sont payées sur une base par titre et qui sont transmises à un utilisateur final pour un stockage et/ou une utilisation permanente. Vous pouvez obtenir cette licence supplémentaire auprès de MPEG LA, LLC. Pour des détails supplémentaires, consultez http://www.mpegla.com. Technologie audio de codage MPEG Layer-3 licenciée par Fraunhofer IIS et Thomson. Fonctions et services utiles Ce téléphone offre les fonctionnalités suivantes : · Appels visio. Vous pouvez dialoguer avec votre correspondant tout en vous voyant mutuellement. · Jeux et applications 3D JavaTM couleur avec accélérateur graphique. Vous pouvez également télécharger différents jeux et différentes applications auprès de votre opérateur par le biais d'Internet mobile. · Appareil photo/caméra numérique intégré qui permet de prendre des photos et d'enregistrer des clips vidéo. · Fonction de messagerie permettant de lire et de créer des SMS. · MMS (Message Multimedia) permet d'envoyer des messages avec des photos ou des vidéos. · Email pour envoyer jusqu'à 300 Ko et recevoir du courrier avec des pièces jointes. · Un navigateur WAP couleur permettant d'accéder aux informations sur Internet mobile. · Vos propres sonneries. Vous pouvez utiliser des fichiers son ou vidéo téléchargés comme sonnerie. · Un lecteur musique peut lire des fichiers son aux formats MP3, AAC et AAC+. · Lecture des fichiers audio et des clips vidéo téléchargés. · Une fonction d'enregistrement vocal permet d'enregistrer et de lire des enregistrements vocaux. · Une interface sans fil Bluetooth ® pour établir le contact avec certains appareils et permettre la transmission des données. Vous pouvez transmettre des photos, du son et des clips vidéo à des téléphones compatibles OBEX. · Une interface infrarouge pour la communication des données. Vous pouvez transmettre des photos, du son et des clips vidéo à des téléphones compatibles OBEX. · Une fonction de synchronisation des données pour mettre à jour les entrées de Mes Contacts sur Internet. · Une alarme de planning permet de créer et d'envoyer des entrées de planning avec les paramètres d'alarme. · Sortie vidéo. Vous pouvez raccorder le téléphone à un autre appareil tel qu'un téléviseur ou un lecteur vidéo pour diffuser et visionner des données JavaTM, des images ou des clips vidéo. · L'appareil photo numérique intégré vous permet de lire les textes et les codes-barres et de créer des codes QR. · Un emplacement pour carte mémoire miniSDTM étend la connectivité à un PC en utilisant la carte mémoire. Introduction 3 Table des matières Introduction .......................................................................1 Votre téléphone .................................................................7 Présentation ......................................................................8 Insertion de la carte SIM et de la batterie ...................11 Retrait de la carte SIM et de la batterie ......................12 Charge de la batterie ................................................13 Insertion de la carte mémoire ....................................14 Retrait de la carte mémoire .......................................14 Branchement du kit mains libres stéréo ......................15 Mise en marche et arrêt du téléphone ........................15 Verrouillage du clavier ...............................................15 Indicateurs à l'écran ................................................16 Ouverture du téléphone .............................................17 Fonctions de navigation ..................................................19 Utilisation de la position normale de l'écran ................19 Fonctions d'appel vocal/d'appel visio ...........................20 Passer un appel vocal ...............................................20 Numéros abrégés .....................................................21 Renumérotation ........................................................21 Répondre à un appel vocal ........................................21 Menu d'appel (Appel vocal) .......................................22 Passer un appel visio ................................................25 Répondre à un appel visio .........................................26 Menu d'appel (Appel visio) ........................................26 Saisie de caractères ....................................................... 29 Modification de la langue de saisie ............................ 30 Modification du mode de saisie ................................. 30 Mon dictionnaire ...................................................... 30 Utilisation des modèles ............................................. 31 Utilisation du menu ........................................................ 32 Menu principal ......................................................... 32 Touches de raccourci ............................................... 33 Mes Contacts .................................................................. 34 Changement de l'ordre des noms ............................. 34 Changement de liste affichée ................................... 34 Sélection de la mémoire ........................................... 34 Tri des entrées de Mes Contacts ............................... 35 Nouveau contact ...................................................... 35 Affichage des détails de Mes Contacts ...................... 35 Copie des entrées de Mes Contacts entre la carte SIM et le téléphone .................................................. 35 Recherche d'un nom ................................................ 36 Numérotation depuis Mes Contacts ........................... 36 Modification des entrées de Mes Contacts ................. 36 Attribution d'une sonnerie ou d'un clip vidéo à chaque entrée ......................................................... 37 Suppression d'entrées dans Mes Contacts ................ 37 Types de contact ..................................................... 37 Groupes de contact .................................................. 38 4 Table des matières État mémoire ...........................................................39 Liste des numéros abrégés .......................................39 Envoi d'une entrée de Mes Contacts ..........................39 Réception d'une entrée de Mes Contacts ...................39 Envoi d'un message vocal ou d'un clip vidéo à l'aide d'une adresse présente dans Mes Contacts ...............40 Synchronisation des entrées de Mes Contacts avec les ...