Guide d'utilisation Table des matières Copyright et informations légales ................................................................................... iii Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 5 Chapitre 6 Chapitre 7 Chapitre 8 Chapitre 9 Chapitre 10 Chapitre 11 Chapitre 12 Chapitre 13 Chapitre 14 Chapitre 15 Chapitre 16 Utilisation de base ......................................................................................................... 1 Appels téléphoniques................................................................................................... 31 Paramètres et modes ................................................................................................... 46 Appels abrégés et commandes vocales......................................................................... 61 Contacts ...................................................................................................................... 64 Messagerie .................................................................................................................. 71 Ecran Now!.................................................................................................................. 95 Agenda et Tâches ........................................................................................................ 99 Appareil photo........................................................................................................... 105 Editeur d'images........................................................................................................ 112 Caméscope................................................................................................................ 118 Lecteur MP3............................................................................................................... 122 RealOneTM Player ........................................................................................................ 126 Internet ...................................................................................................................... 130 Jeux............................................................................................................................ 143 Gestion des applications ............................................................................................. 147 i Guide d'utilisation Sendo X Table des matieères Chapitre 17 Chapitre 18 Chapitre 19 Chapitre 20 Suppléments.............................................................................................................. 153 Connectivité .............................................................................................................. 163 Accessoires ................................................................................................................ 173 Dépannage ............................................................................................................... 185 Consignes de sécurité ................................................................................................. 192 Conformité et déclaration sur le débit d'absorption spécifique (DAS)............................ 199 Contrat de licence d'utilisation .................................................................................... 210 Garanties ................................................................................................................... 214 Déclaration de conformité........................................................................................... 221 ii Guide d'utilisation Sendo X Copyright et informations légales Copyright et informations légales Le téléphone cellulaire décrit dans ce manuel est agréé pour un usage sur les réseaux GSM et GPRS opérationnels sur les bandes 900, 1800 (DCS/PCN) et 1900 (PCS). Il est homologué pour une utilisation dans le pays où il a été acheté à l'origine et éventuellement ailleurs. Partie n° 8E30-0H041-50002, Edition 2. Copyright © Sendo 2003. Tous droits réservés. SENDO est une marque commerciale de Sendo International et/ou de ses filiales. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, transférée, distribuée ou stockée à quelque fin ou par quelque moyen que ce soit sans la permission expresse et écrite de Sendo. T9® Text Input est une marque déposée de Tegic Communications. Tous droits réservés. T9 Text Input est une marque déposée sous l'un ou plusieurs des brevets américains suivants : 5,818,437, 5,953,541, 5,945,928, 6,011,554. D'autres brevets sont en cours d'homologation dans le monde entier. Il incombe à l'utilisateur la responsabilité de se conformer à toutes les lois de copyright applicables. Java et l'ensemble des marques et logos basés sur Java sont des marques de Sun Microsystems, Inc., déposées ou non, aux Etats-Unis d'Amérique et dans d'autres pays. Les noms des sociétés et produits réels dont il est fait mention dans le présent document peuvent être les marques commerciales de leur propriétaire respectif. Ce produit comprend un logiciel sous licence Symbian Ltd © 1998-2003. iii Ce produit contient un logiciel sous licence Atelier. Copyright © 2002-2003 Atelier. Tous droits réservés (www.atelier.tm). Contient des parties du Copyright © 2001 Symbian Ltd. Ce produit contient un logiciel sous copyright © Beatnik, Inc. 1996-2002. Quick View Plus® for Symbian © 1999-2002 Stellent Chicago, Inc. Tous droits réservés. Sendo Pin Ball - © 2003 Sendo International Limited, tous droits réservés. Sendo Pin Ball est basé sur Dataflow Pin Ball Engine © 2003 Jamdat Mobile Canada, ULC., tous droits réservés. Digia® ImagePlus 2.0, © 2003 Digia Inc., tous droits réservés. Sonneries polyphoniques Sendo X - © 2003 Sendo International Limited, tous droits réservés. Les sonneries polyphoniques Sendo X ont été créées par Retro Ringtones LLC. Contenu Fun MMS Sendo X - © 2003 Sendo International Limited, tous droits réservés. Images fixes et animations MMS créées par Greenman Studio LLC. Octets MMS Sound fournis par Sound Effects Library Ltd. Déni de responsabilité Les informations figurant dans le présent guide d'utilisation concernent le téléphone Sendo modèle X. Sendo se réserve le droit de modifier et d'améliorer les produits et les fonctions des produits dont il est question dans le présent document sans préavis. Guide d'utilisation Sendo X LE CONTENU DE CE DOCUMENT EST FOURNI EN L'ETAT. SAUF DISPOSITION D'ORDRE PUBLIC CONTRAIRE, AUCUNE GARANTIE IMPLICITE OU EXPLICITE N'EST FOURNIE RELATIVEMENT A LA PRECISION, A L'EXACTITUDE OU AU CONTENU DU PRESENT DOCUMENT, NOTAMMENT EN MATIERE DE CARACTERE PROPRE A LA COMMERCIALISATION OU D'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER. SENDO SE RESERVE LE DROIT DE MODIFIER OU DE RETIRER LE PRESENT DOCUMENT A TOUT MOMENT, SANS PREAVIS. SENDO NE SAURAIT ETRE TENU RESPONSABLE DES PERTES DE DONNEES OU DE BENEFICES, OU DE DOMMAGES PARTICULIERS, ACCIDENTELS, CONSECUTIFS OU INDIRECTS, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT. Copyright et informations légales Pour votre sécurité Pour un usage efficace et en toute sécurité de votre téléphone, nous vous invitons à suivre les recommandations contenues dans le présent manuel. Le non-respect de ces recommandations pourrait invalider votre garantie et toute homologation applicable à votre téléphone. Veuillez consulter la section 'Consignes de sécurité' du présent manuel avant d'utiliser le téléphone. Accessoires homologués ­ Avertissement Utilisez exclusivement des batteries, chargeurs et accessoires homologués par Sendo avec ce téléphone. Outre le danger éventuel qu'il représente, l'usage de tout autre matériel peut entraîner l'annulation pure et simple de la garantie du téléphone. Pour une liste des accessoires homologués disponibles, consultez votre revendeur ou le site www.sendo.com. Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation d'un accessoire, tirez non pas le cordon, mais la prise. Informations concernant l'exportation Ce téléphone peut être soumis à la réglementation des exportations du Royaume-Uni et d'autres pays. Tout détournement contraire à la législation est interdit. Vous devez vous conformer à l'ensemble des législations, restrictions et réglementations sur les exportations du Royaume-Uni ou des agences ou autorités étrangères, et vous n'exporterez ni ne transférerez le téléphone ou des pièces qui le composent à des fins de ré-exportation, en contravention de telles restrictions, législations ou réglementations, ou sans bénéficier des homologations requises. Avis du FCC/Industrie Canada Ce téléphone peut provoquer des interférences nuisibles aux communications TV ou radio (s'il est trop près d'un matériel récepteur, par exemple). La FCC ou Industrie Canada peuvent exiger que vous cessiez d'utiliser le téléphone si de telles interférences persistent. iv Guide d'utilisation Sendo X Copyright et informations légales Cet appareil est conforme à la clause 15 des normes FCC. Son fonctionnement est sous réserve d'une absence complète d'interférence nuisible. Services réseau Un certain nombre des fonctionnalités décrites dans le présent guide sont appelées 'Services réseau'. Il s'agit de services spéciaux fournis par les opérateurs de téléphonie mobile. Avant de pouvoir profiter de ces services réseau, vous devez vous abonner auprès de votre prestataire de services et vous procurer les consignes d'utilisation nécessaires. Certains de ces services réseau peuvent ne pas être disponibles si vous vous déplacez dans une zone autre que la zone nominale où a été souscrit votre abonnement. minimales et maximales que vous pouvez tirer de la batterie dans des conditions réseau normales et sous réserve que vous ayez conservé les paramètres par défaut définis en usine. À noter toutefois que les activités divertissantes, comme jouer à des jeux (notamment avec le rétroéclairage allumé en continu), utiliser l'appareil photo et le caméscope, écouter de la musique et regarder des vidéos, diminueront le temps de veille disponible et le temps imparti pour émettre et recevoir des appels téléphoniques. Le temps de fonctionnement varie également selon les conditions réseau, les paramètres SIM, les conditions de recharge et l'état de la batterie, la manière dont vous utilisez votre téléphone et autres facteurs. Temps de veille et de conversation Votre téléphone englobe des fonctions totalement inédites pour le monde de la téléphonie mobile, parmi lesquelles figurent les fonctionnalités d'appareil photo et de caméscope, le système de messagerie électronique, des jeux graphiques sophistiqués, la reproduction musicale et vidéo et la possibilité de surfer sur Internet. Pour une meilleure qualité de reproduction, nous avons également incorporé un affichage à 65 536 couleurs. La façon dont vous utilisez cet affichage et les fonctions aura une incidence sur les performances de la batterie, ainsi que sur la durée entre les cycles de recharge. Nous avons établi des temps de veille et des temps de conversation qui indiquent les performances Mémoire Votre téléphone dispose d'une mémoire interne où sont stockés les logiciels indispensables au fonctionnement du téléphone portable, à la communication avec le réseau GSM/GPRS et à l'accès à l'interface utilisateur. Nous avons également inclus dans cette unité de stockage interne quelques fonctions permettant d'exécuter des appareils additionnels, comme l'appareil photo, le caméscope et le clavier connectable, ainsi que certains jeux et utilitaires supplémentaires. Contrairement à d'autres téléphones portables, vous pouvez également charger dans le téléphone vos propres jeux et d'autres applications issus, par exemple, de sites Web comme : http://www.sendo.com/shop v Guide d'utilisation Sendo X Copyright et informations légales À noter que la mémoire interne disponible dans le téléphone, compte tenu de son espace limité, peut ne pas suffire pour stocker un grand nombre d'applications et de fichiers médias. Nous avons ajouté au téléphone une fonction de mémoire externe supplémentaire offrant davantage de ressources et capable d'emmagasiner jeux, photos, clips vidéo et applications. Vous pouvez accroître la capacité de mémoire de votre téléphone en insérant une carte mémoire. z Avertissement : Veillez à sauvegarder fréquemment vos données. Pensez à toujours faire une copie de l'ensemble de vos données et programmes avant de confier le téléphone à un réparateur. vi Guide d'utilisation Sendo X 1 Utilisation de base Chapitre 1 Utilisation de base Le présent chapitre a pour but de vous aider à vous familiariser avec votre téléphone Sendo X, vous permettant ainsi une utilisation optimale. Les rubriques abordées dans le présent document sont les suivantes : · Comment instal ...