FR0505-S520inserts 13/12/01 5:38 pm Page 1 Votre téléphone 2 3 1 4 2 1 Emission d'un appel Composition d'un numéro Saisissez le numéro de téléphone désiré avec son indicatif et appuyez sur la touche g, Appel, pour lancer C Réception d'un appel Appels d'urgence Entrez 112 (ou le numéro d'urgence local). Appuyez sur la touche g, Appel, pour C déclencher l'appel. 1 Editeur de sonneries Accédez au menu Sons et appuyez sur C , Editeur. g Changez votre sonnerie pour personnaliser votre téléphone. Créez votre propre sonnerie à l'aide de l'éditeur de sonneries. Vous disposez de 2 méthodes de saisie. Texte les notes sont saisies sous forme de texte Graphique les notes sont saisies sur une partition Les deux méthodes de saisie utilisent les mêmes frappes de touches, sauf avis contraire. Dans ce menu, les touches représentent les notes suivantes : Mise en service 0 Changement de la durée de la note. Chaque pression réduit la durée de la note en proposant les valeurs suivantes : ronde, blanche, noire, croche, double croche et triple croche. Changement d'une note normale en dièse et inversement. Changement d'une note normale en note pointée, double-pointée ou en 2/3 de note. Effacement de la note précédente. Une pression prolongée efface toutes les notes. Astuce : une brève pression des touches saisie. Navigation dans les menus Mise en place de la batterie Insérez la batterie étiquette vers le bas. Alignez les languettes de la batterie avec celles situées à l'arrière du téléphone. Vous devez entendre un déclic. Pour retirer la batterie, appuyez sur le clip et dégagez la batterie. Appel depuis la liste des appels Le téléphone enregistre la liste des appels reçus, émis et en absence. Elle peut stocker jusqu'à 30 entrées. Une icône à gauche de l'écran indique le type d'appel : Réception d'un appel Pour répondre à un appel, appuyez sur g, Accept.. Pour refuser un appel, C appuyez sur d, Refuser. F Appel en attente Cette fonction indique qu'en cas de deuxième appel, vous en êtes informé par un signal sonore émis dans le combiné. Appuyez sur d, Refuser, pour refuser ce F Options disponibles pendant l'appel Lors d'un appel, il vous est possible d'appuyer sur la touche g, Options ; C ces options sont les suivantes : Noms Permet d'accéder au répertoire. Mise en att./Fin mise att. Met l'appel en cours en attente ou réactive l'appel en attente. Silence/Fin silence Coupe/réactive le microphone. Envoi message Permet l'envoi d'un message de texte. Boîte à outils SIM Permet d'accéder à la boîte à outils SIM. Permuter Permet de passer de l'appel en cours à l'appel en attente. Raccr. tous Met fin à tous les appels. Après avoir composé la sonnerie, appuyez sur C , Options, pour g accéder à l'écran de menus. Les options disponibles sont : Tempo : Permet de choisir dans une liste le tempo auquel vous voulez jouer la sonnerie. Ecouter : Permet d'écouter votre mélodie. Sauver : Permet de sauvegarder votre mélodie. Effacer : Permet d'effacer la mélodie. Envoi : Permet d'envoyer votre mélodie à un de vos amis. Pour pouvoir utiliser votre téléphone, vous devez tout d'abord installer la mini-carte SIM fournie par votre prestataire de services, puis charger la batterie. Mise sous et hors tension Pour mettre le téléphone sous tension, appuyez sur d. Si un code PIN est F demandé, saisissez le code fourni avec la carte SIM. Ce code sera représenté par des astérisques. Appuyez ensuite sur C , g OK. Patientez quelques secondes pendant que le téléphone recherche le réseau. Lorsque le réseau a été détecté, l'écran principal apparaît et votre téléphone est prêt à l'emploi. L'écran principal affiche le nom du réseau, et deux icônes indiquent la puissance du signal de réseau (en haut et à droite) et le niveau de charge de la batterie (en haut et à gauche). Pour mettre le téléphone hors tension, maintenez la touche d enfoncée pendant quelques secondes. F 1 Touches haut et bas Situées à l'avant de votre téléphone, elles permettent d'augmenter le volume ou de naviguer dans les menus et les options. Touches latérales Ces touches exécutent la fonction qu'indique le texte situé immédiatement au-dessus sur l'écran. Touche Accès rapide La fonction de cette touche varie selon le modèle de votre téléphone. Elle permet d'accéder rapidement à une fonction donnée, par exemple la boîte à outils SIM ou la messagerie. Touche Effacement Selon le contexte, cette touche efface les caractères et le texte, ou elle vous ramène à l'étape précédente. Une longue pression sur cette touche vous ramène à l'écran principal. l'appel. Pour effacer tout le numéro et revenir à l'écran principal, maintenez la touche c C enfoncée pendant quelques secondes. 2 Vous pouvez régler le volume du combiné lors d'un appel à l'aide des touches avant :;. == 3 Appuyez sur d, Fin, pour mettre fin F à l'appel. Appels depuis le répertoire 1 Appuyez sur ; depuis l'écran = principal, vous pouvez également appuyer sur d, Noms, puis F sélectionner l'option Chercher. Tapez les premières lettres du nom ou faites défiler la liste pour trouver celui qui vous intéresse. Appuyez sur g, Appel, pour C composer le numéro. Retrait du capot arrière Appuyez sur les bords en dessous du clip et dégagez le capot. Soulevez-le. Pour accéder au menu principal, appuyez sur C , Menu, à partir de l'écran g principal. Défilement Les touches latérales :/= permettent =; de passer d'un menu à l'autre. Lorsque vous avez localisé le menu qui vous intéresse, appuyez sur C , Entrer. g Appuyez sur Fin, Retour ou c pour C revenir au niveau précédent. Boîte à outils SIM Votre prestataire de services peut offrir un certain nombre d'applications ou de services spéciaux. Le nom du menu changera éventuellement pour indiquer le type de service (par exemple : "Information") Pour plus de détails, contactez votre prestataire de services. # * c n x o Q Appel reçu Appel en absence Appel émis Installation de la carte SIM Insérez la carte dans le téléphone, en commençant par le côté droit et en vous assurant que ses contacts dorés sont plaqués sur les contacts du téléphone. Maintenez la carte SIM en place et faites glisser la plaque métallique vers la droite afin de recouvrir la partie gauche de la mini-carte SIM. Mise en charge de la batterie Connectez le cordon du chargeur sur le connecteur situé à la base du téléphone. Branchez le chargeur sur une prise secteur. Lorsque l'opération de recharge commence, le témoin de la batterie laisse la place au témoin du chargeur. Lorsque la batterie est rechargée, le témoin s'affiche et vous pouvez débrancher le chargeur. 2 3 Appels internationaux 1 Maintenez la touche + enfoncée 0 jusqu'à ce que le signe "+" apparaisse (ce caractère remplace le code d'accès international). Saisissez l'indicatif du pays, de la zone et du numéro de téléphone. Appuyez sur la touche g, Appel, C pour déclencher l'appel. Numérotation rapide Permet de composer le numéro en maintenant la touche attribuée enfoncée depuis l'écran principal. Pour attribuer une entrée du répertoire à une touche : Appuyez sur ;, puis appuyez sur l'une = 29 des touches + à + jusqu'à ce que le numéro de touche apparaisse à gauche de l'écran, à côté du nom. Cela indique que le numéro rapide est bien attribué. Pour composer un numéro depuis la liste de renumérotation/appels : Appuyez sur : pour accéder à la liste. = Faites défiler la liste pour trouver l'appel qui vous intéresse et appuyez sur g, Appel, C pour composer. second appel. Appuyer sur g, Accept., C pour mettre l'appel en cours en attente et activer le second appel. Pour mettre fin à l'appel activé et revenir à l'appel en attente, appuyer sur d, Fin. Pour passer d'un F appel à l'autre, appuyez sur g, Options, C puis choisissez l'option Permuter. Réception d'une sonnerie Si vous avez reçu une sonnerie, appuyez sur g, Options, pour entrer dans le menu permettant de jouer, d'enregistrer ou de supprimer la mélodie. Si vous appuyez sur c, la mélodie et le C message sont effacés. 2 Remarque : si votre réseau ne prend pas en charge la fonction Appel en attente, le fait d'accepter un second appel mettra fin au premier. Vous n'aurez donc pas la possibilité de basculer d'un appel à l'autre. 2 3 1 2 3 4 8 ; 9 Do Ré Mi Fa 5 + 6 + 7 + Sol La Si : et = ; fait passer d'une = note à l'autre dans les deux modes de Entrée d'une pause (mode texte) Entrée d'une pause (mode graphique) Changement de la gamme de la note de 1 à 4 3 Remarque : vous ne pouvez sauvegarder que 5 mélodies, qu'elles soient de votre propre composition ou que vous les ayez reçues sous forme de message. Pour en enregistrer d'autres, vous devrez effacer une sonnerie existante. Astuces Définition de l'heure et de la date Entrez dans le menu Réglages pour définir l'heure et la date. Ouvrez Régl. date et appuyez sur g, Entrer. Entrez la date et C appuyez sur g, OK. C Messages Appel de votre boîte vocale Lorsqu'un nouveau message est enregistré dans votre boîte vocale, le téléphone affichera soit l'icône de la boîte L sur l'écran l principal, soit un message court en provenance du réseau. Tout dépend de votre prestataire de services. Maintenez la touche + enfoncée pendant 1 quelques secondes. Si le téléphone demande le numéro de la boîte vocale, saisissez-le et appuyez sur g, Appel. Ce numéro vous C sera fourni par votre prestataire de services. Envoi d'un message court Vous pouvez envoyer des messages de 160 caractères de long à un autre téléphone GSM. 1 Accédez au menu Messages et sélectionnez l'option Envoi. 2 Saisissez un nouveau message ou choisissez un message dans une liste de messages enregistrés. 3 Une fois le texte saisi, appuyez sur g, C Envoi. 4 Saisissez le numéro de téléphone du destinataire ou appuyez sur d, Noms, F et choisissez un nom dans votre répertoire. 5 Appuyez sur g, Envoi, pour lire le C message. Lecture d'un SMS Smiley Lorsque vous choisissez un message avec un Smiley, celui-ci apparaît à l'écran pendant 3 secondes ou jusqu'à ce que vous appuyiez sur une touche. Lorsque le message apparaît, vous pouvez le lire normalement. Un message comportant un smiley présente une icône K s'il k est nouveau et une icône J s'il est lu. j Chat Le Chat de Sendo vous permet d'envoyer des messages à un autre utilisateur et d'afficher les messages SMS émis et reçus pour les participants au Chat dans un écran Chat commode. Discussion Pour envoyer un message de Chat, entrez le texte dans le champ éditeur de Chat et appuyez sur g, Envoi. Le texte envoyé C apparaît alors dans le champ historique de Chat et est envoyé à l'autre participant au Chat sous forme de message SMS standard. Saisie de texte assistée Pour vous faire gagner du temps quand vous écrivez un message court, votre téléphone comporte une fonction qui anticipe, à partir des lettres que vous saisissez, la fin du mot. Avec ce mode de saisie, vous devez simplement appuyer sur chaque touche une fois. Par exemple, pour écrire le nom "Ross", 7 6 appuyez une fois sur +, puis sur +, 7 7 puis sur + et enfin sur +. Il se peut que le mot change à mesure que vous le saisissez, mais ignorez ce qui est affiché à l'écran jusqu'à ce que vous ayez terminé la saisie. Il arrive que des mots différents partagent les mêmes séquences de touches. Si le mot saisi n'est pas le bon, 0 appuyez sur + afin de parcourir les autres possibilités. Si le mot que vous recherchez n'est toujours pas là, appuyez plusieurs fois sur * + pour changer le mode de texte en + a et saisissez le mot à nouveau. Une fois le mot saisi, appuyez sur la touche # d'espacement + pour écrire le mot suivant. Pour sélectionner des symboles dans la table des caractères, maintenez la # touche + enfoncée pendant quelques secondes. Certains signes de ponctuation (dont le point, le tiret et les apostrophes) sont également 1 disponibles en appuyant sur la touche +. Le signe de ponctuation est saisi à la prochaine frappe de touche. Changement du mode de saisie Le mode de saisie en cours est signalé en bas de l'écran par l'une des icônes suivantes : Pour entrer 2 caractères qui se trouvent sur la même touche, saisissez d'abord la première lettre, puis attendez que le curseur réapparaisse pour saisir la seconde. Exemple : saisie du nom "Ross" lorsque vous êtes en mode minuscules : Appuyez sur + pour passer en mode * majuscules. Appuyez trois fois sur + pour 7 obtenir "R", vous revenez ensuite en mode minuscules. Appuyez trois fois sur + pour 6 obtenir "o". Appuyez quatre fois sur + 7 pour obtenir "s". Et enfin, appuyez quatre fois sur + pour obtenir "s". 7 4 Ouvrez Régl. heure et appuyez sur g, C Entrer. Entrez l'heure au format 24 heures, appuyez sur g, OK. C La date et l'heure sont enregistrées. Dépannage Problè ...