XRB300 AUTORADIO CD/MP3/WMA/SD/USB/AUX Radio stéréo FM RDS (Radio Data System) Système antichoc Fonction Bluetooth Puissance de sortie élevée (40 W X 4) XRB300 PWR VOL OPEN AMS MIC SEL VOL AUX SCN 2 RPT 3 SD/MMC/USB/ CD/MP3 PLAYER TA/PTY SHF 4 5 6 7 AF/REG 8 DISP 9 BAND 0 MOD 1 TEL MENU MANUEL D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS D'INSTALLATION TABLE DES MATIERES TABLE DES MATIERES .................................................................................................................... . ....... . . F- 1 ACCESSOIRES . ......................................................................................................... . .............................. F-2 SECURITE . ............................................................................................................................................... F-3 INSTALLATION . ........................................................................................................................................ F-4 UTILISATION DE LA FACADE AMOVIBLE ................................................................................................. . . F-7 CONNEXIONS .......................................................................................................................................... F-8 DESCRIPTION DE L'AUTORADIO .............................................................................. .... ...................... . ... F- 9 EMPLACEMENT DES TOUCHES ET COMMANDES .............................................................................. .. .. . . F- 9 CONSIGNES D'UTILISATION GENERALE ............................................................................................ .. ... F- 10 FONCTION RADIO ........................................................................................................................ ....... .. F- 14 SYSTEME RDS (RADIO DATA SYSTEM) ................................................................................................. . F- 15 LECTEUR CD/MP3/WMA .......................................................................................................... ... ......... . . F-17 UTILISATION DE CARTES MEMOIRE SD/MMC ............................................................................... ........ . F- 20 UTILISATION DE PERIPHERIQUES USB ................................................................................................. F-21 UTILISATION DE L'ENTREE AUXILIAIRE ................................................................................................. F- 21 FONCTION BLUETOOTH ................................................................................................ . ....................... F-22 REMARQUES SUR LES DISQUES ........................................................................................................... F-25 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ............................................ .... ...................................................... F-27 GUIDE DE DEPANNAGE .......................................................................................................................... F-28 F-1 ACCESSOIRES Châssis de montage (cadre d'assemblage) X1 Cache de finition détachable fixé sur l'autoradio X1 Barrette métallique X1 Rondelle plate X1 Rondelle ressort X2 Vis autotaraudeuse X1 Vis X4 Ecrou hexagonal X1 Vis de montage X1 Clé d'extraction X2 XRB300 PWR VOL OPEN XRB300 AUTORADIO CD/MP3/WMA/SD/USB/AUX Radio stéréo FM RDS (Radio Data System) Système antichoc Fonction Bluetooth Puissance de sortie élevée (40 W X 4) AMS MIC PWR VOL XRB300 OPEN AMS MIC SEL VOL AUX SEL VOL AUX SCN 2 RPT 3 SD/MMC/USB/ CD/MP3 PLAYER TA/PTY SHF 4 5 6 7 SCN 2 RPT 3 SD/MMC/USB/ CD/MP3 PLAYER TA/PTY SHF 4 5 6 7 AF/REG 8 DISP 9 BAND 0 MOD 1 TEL MENU AF/REG 8 DISP 9 BAND 0 MOD 1 TEL MENU MANUEL D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Connecteur ISO X1 Boîtier de protection X1 F-2 Façade amovible X1 Manuel d'utilisation X1 SECURITE Cet appareil a été conçu et fabriqué de manière à garantir votre sécurité. Toutefois, une erreur d'installation ou d'utilisation peut s'avérer dangereuse. Il est donc vivement recommandé de lire attentivement ce manuel et de respecter toutes les consignes qu'il contient. CONSIGNES DE SECURITE Pour éviter tout risque de choc électrique, n'ouvrez pas l'appareil. En cas de dysfonctionnement, faites appel à un technicien agréé et qualifié. N'exposez pas l'appareil à l'humidité. Gardez-le à distance de toute source de liquide. Ne manipulez pas l'appareil avec des mains humides afin d'éviter tout risque de court-circuit. Pendant la conduite, ne réglez pas le volume à un niveau trop élevé, car vous risqueriez d'être distrait et de provoquer un accident. N'utilisez pas d'alcool pour nettoyer l'appareil ; utilisez uniquement un chiffon propre, sec et doux. Si l'appareil a été exposé à des températures extrêmes ou à un environnement particulièrement humide, attendez que la température du véhicule soit à nouveau normale avant de mettre l'appareil en marche. N'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée sans faire tourner le moteur. La batterie du véhicule risquerait de se décharger. Avant de finaliser l'installation de l'appareil dans le tableau de bord, effectuez tout d'abord les connexions et assurez-vous du bon fonctionnement de l'appareil. N'utilisez que des pièces fournies avec l'appareil pour procéder à son installation. Ne placez pas de câbles à des endroits soumis à de fortes températures afin d'éviter que leur gaine isolante ne fonde. Lorsque vous remplacez le fusible, assurez-vous que son intensité soit conforme aux données communiquées par le fabricant. PRECAUTIONS D'UTILISATION N'introduisez pas de disque rayé, déformé ou abîmé dans l'appareil. Si vous n'arrivez pas à insérer un disque dans le compartiment, ne forcez pas. N'introduisez jamais d'autres objets qu'un disque dans le compartiment disque (pièces de monnaie, aiguilles, etc.), car cela risque d'endommager l'appareil ou de provoquer un court-circuit. Utilisez uniquement des disques ronds de 12 cm de diamètre. Si l'appareil est déconnecté de la batterie, les données sauvegardées dans la mémoire sont effacées. Si le disque est griffé, sale, déformé ou que la qualité de l'enregistrement est médiocre, la qualité sonore lors de la lecture sera médiocre également. F-3 INSTALLATION Remarques : - Choisissez l'emplacement de votre appareil de manière à ce qu'il ne gêne pas la conduite du chauffeur. - Avant de finaliser l'installation de votre autoradio, connectez les câbles et assurez-vous que l'appareil fonctionne correctement. - Consultez votre garagiste si l'installation nécessite de percer des trous ou d'effectuer d'autres travaux sur la voiture. - Installez l'appareil de sorte qu'il ne gêne pas le conducteur dans sa conduite et ne blesse pas le passager en cas d'arrêt brutal ou d'arrêt d'urgence. - Si l'angle d'installation est supérieur à 30° par rapport au plan horizontal, l'appareil risque de ne pas fonctionner correctement. - Evitez d'installer l'appareil à un endroit exposé à des températures élevées, à la lumière directe du soleil ou à proximité d'une source de chaleur. Evitez aussi le contact avec la poussière ou la saleté ainsi que les vibrations excessives. Retirez les vis d'immobilisation du mécanisme CD avant d'installer l'appareil. Avant de procéder à l'installation, enlevez les deux vis portant la mention « REMOVE SCREW ». Retirez les vis avant d'installer l'appareil. Ouverture dans le tableau de bord Cet appareil peut être installé dans toute ouverture de tableau de bord possédant les dimensions suivantes (norme DIN) : 53 mm 182 mm F-4 Installation de l'autoradio Veuillez d'abord tester toutes les connexions puis suivez les étapes décrites ci-dessous pour installer votre appareil. 1. Assurez-vous que le moteur est coupé et déconnectez ensuite le câble rattaché à la borne négative de la batterie de votre véhicule. 2. Déconnectez le faisceau de fils et l'antenne. 3. Appuyez sur la touche OPEN pour retirer la façade (pour plus de détails, veuillez consulter la section « UTILISATION DE LA FACADE AMOVIBLE »). 4. Poussez la partie supérieure du cache de finition vers le haut et tirez pour détacher le cache. 5. Utilisez les deux clés d'extraction pour retirer l'appareil du châssis de montage. Insérez le plus loin possible les clés d'extraction gauche (« L ») et droite (« R ») (entailles vers le haut) dans leurs logements situés au milieu des côtés gauche et droit de l'appareil. Retirez ensuite l'autoradio du châssis de montage. Châssis de montage Clé d'extraction Cache de finition Façade Entaille Clé d'extraction 6. Pour monter le châssis, insérez-le dans le tableau de bord et rabattez les languettes du châssis à l'aide d'un tournevis. Toutes les languettes ne permettent pas de maintenir le châssis dans le tableau de bord. Choisissez donc celles qui conviendront le mieux à la taille de l'ouverture dans le tableau de bord. Pour fixer le châssis, pliez les languettes appropriées de manière à ce qu'elles entrent bien en contact avec le tableau de bord. Languettes Tableau de bord Tournevis Châssis de montage 7. Reconnectez le faisceau de fils et l'antenne tout en vous assurant de ne pincer aucun fil ou câble. 8. Glissez l'appareil dans le châssis jusqu'à ce qu'il s'emboîte correctement. 9. Utilisez la barrette métallique fournie pour fixer l'arrière de l'autoradio. Utilisez le matériel de montage fourni (écrou hexagonal M5mm, rondelle ressort) pour fixer une des extrémités de la barrette métallique à la vis de montage située à F-5 l'arrière de l'appareil. Si nécessaire, pliez la barrette métallique pour qu'elle puisse entrer dans le tableau de bord. Utilisez ensuite le matériel de montage fourni (vis autotaraudeuse (5x25mm), rondelle plate) pour fixer l'autre extrémité de la barrette métallique à une partie métallique solide du véhicule, sous le tableau de bord. Rondelle de Ecrou hexagonal ressort Barrette métallique Vis de montage Rondelle plate Vis autotaraudeuse 10. Reconnectez le câble à la borne négative de la batterie de votre véhicule. Replacez ensuite le cache de finition et installez la façade de l'appareil (reportez vous à la section « Utilisation de la façade amovible »). Démontage de l'appareil 1. Assurez-vous que le moteur est coupé et déconnectez ensuite le câble rattaché à la borne négative de la batterie de votre véhicule. 2. Appuyez sur la touche OPEN pour retirer la façade amovible. 3. Démontez le cache de finition. 4. Insérez les deux clés d'extraction dans leurs logements situés au milieu des côtés gauche et droit de l'appareil puis retirez l'autoradio du tableau de bord. 5. Retirez la barrette métallique éventuellement attachée à l'arrière de l'autoradio. F-6 UTILISATION DE LA FACADE AMOVIBLE RETRAIT DE LA FACADE Vous pouvez retirer la façade amovible afin de prévenir le vol. Utilisez alors le boîtier de protection fourni pour ranger la façade et éviter de l'abîmer. Fig.1 Fig.2 Façade 1. Appuyez sur la touche OPEN pour faire basculer la façade. 2. Poussez délicatement le côté droit de la façade vers la gauche et retirez la façade de l'autoradio. 3. Placez la façade dans son boîtier de protection. Touche OPEN MISE EN PLACE DE LA FACADE Tenez la façade à l'envers, touches vers le bas. En la tenant par le côté droit, fixez le côté gauche de la façade à l'autoradio, en l'insérant dans l'encoche gauche prévue à cet effet. Poussez ensuite délicatement la façade vers la gauche et fixez le côté droit dans l'encoche droite. Enfin, faites basculer la façade vers le haut pour la mettre en place. Fig.3 Boîtier de protection Fig.4 2 1 Façade F-7 CONNEXIONS Connecteur RCA blanc vers amplificateur optionnel avant gauche (L) Prise antenne Connecteur RCA rouge vers amplificateur optionnel avant droit (R) Antenne Bluetooth L R FUSE Connecteur RCA blanc vers amplificateur optionnel arrière gauche (L) CONNECTEUR ISO Connecteur RCA rouge vers amplificateur optionnel arrière droit (R) CONNECTEUR ISO : Partie A A1 : Pas de connexion A2 : Pas de connexion A3 : Pas de connexion A4 : Batterie B+ (jaune) A5 : Antenne (bleu) A6 : Pas de connexion A7 : Accessoire (rouge) A8 : Masse B- (noir) Partie B B1 : Arrière droite + (violet) B2 : Arrière droite - (violet/noir) B3 : Avant droite + (gris) B4 : Avant droite - (gris/noir) B5 : Avant gauche + (blanc) B6 : Avant gauche - (blanc/noir) B7 : Arrière gauche + (vert) B8 : Arrière gauche - (vert/noir) Violet vers HP arrière droit + Jaune vers batterie B+ Noir vers masse BRouge vers accessoire Bleu vers antenne Vert vers HP arrière gauche + Vert/noir vers HP arrière gauche - Violet/noir vers HP arrière droit Gris vers HP a ...