MODEL NO. DVX-I880 Lecteur DVD super plat Lettore DVD ultrasottile Super flacher DVD-Player Reproductor de DVD Extra plano Ultraplatte DVD-speler Super Slim DVD Player MANUEL D'INSTRUCTIONS MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES HANDLEIDING OWNER'S MANUAL GB - 0 Table des matières CHAPTITRE 1 PREMIERE UTILISATION........................................ 2 :: BIENVENUE ............................................................................................................................ 2 Caractéristiques................................................................................................................. 2 Fonctions spéciales........................................................................................................... 2 Disques compatibles......................................................................................................... 2 Code région........................................................................................................................ 2 :: AVERTISSEMENTS DE SECURITE......................................................................................... 3 :: CONSIGNES DE SECURITE ....................................................................................................... 4 :: TERMINOLOGIE ...................................................................................................................... 6 :: APERÇU DU LECTEUR ............................................................................................................. 7 CHAPITRE 2 CONNEXIONS ........................................ 9 :: CONNEXION DU LECTEUR....................................................................................................... 9 Etape 1 - Connexion de la TV ................................................................................ 9 Etape 2 - Connexion des équipements audio ............................................................. 10 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 CONFIGURATION .......................................... 11 FONCTIONNEMENT DE BASE .................................. 18 OPTIONS DU MENU DE CONFIGURATION ....................................................................... 11 LECTURE D'UN DVD, CD OU VCD......................................................................................... 18 OPTIONS SUPPLEMENTAIRES DE LECTURE DU DISQUE.............................................................. 18 CHAPITRE 5 CARACTERISTIQUES AVANCEES ............................. 19 UTILISATION DU MENU DU DVD ............................................................................................. 19 LECTURE DE CD VIDEO AVEC LA FONCTION PBC .................................................................... 19 LECTURE DE FICHIERS MP3 .................................................................................................... 19 LECTURE DE FICHIERS PHOTO.................................................................................................. 20 LECTURE DE FICHIERS MPEG-4.............................................................................................. 21 LECTURE DE FICHIERS MPEG-1/2........................................................................................... 22 :: FONCTIONS DE LECTURE SPECIALES ........................................................................... 23 Lecture répétée................................................................................................................ 23 Répétition A-B .................................................................................................................. 23 Recherche d'un point particulier sur un disque :......................................................... 23 A-TIME .............................................................................................................................. 23 Zoom ................................................................................................................................. 24 Angle ................................................................................................................................. 24 OSD................................................................................................................................... 24 Sélection des sous-titres ................................................................................................ 25 Sélection AUDIO : ........................................................................................................... 25 Reprise de la lecture ....................................................................................................... 25 Lecture programmée....................................................................................................... 25 CHAPITRE 6 AIDE ................................................. 27 :: GUIDE DE DEPANNAGE ......................................................................................................... 27 :: CARACTERISTIQUES TECHNIQUES........................................................................................ 29 FR1 Chaptitre 1 :: Bienvenue Première utilisation Toutes nos félicitations pour l'achat de ce lecteur MPEG-4. Caractéristiques · · · · Compatibilité totale avec les DVD, CD, VCD/SVCD, MP3 et Kodak Picture CD Compatibilité avec le décodage Dolby® Digital. Sortie vidéo composantes et sortie vidéo PERITEL. Sortie audio coaxiale numérique. Fonctions spéciales · · Supporte les disques vidéo MPEG-4, y compris les DiVX et XviD. Logiciel évolutif Disques compatibles Ce lecteur MPEG-4 peut lire les disques comportant les logos suivants : · DVD Video (sur disques DVD et DVD±R/RW) · MPEG-4 Video (sur disques CD/DVD, DVD±R/RW et CD-R/RW) · Audio CD (sur disques CD et CD-R/RW) · Video CD (sur disques CD et CD-R/RW) · MP3 (sur disques CD/DVD, DVD±R/RW et CD-R/RW) · Kodak Picture CD (sur disques CD et CD-R/RW) Code région Le numéro de région de cet appareil est le 2. Si le numéro imprimé sur le disque DVD ne correspond pas à la région 2, cet appareil ne pourra pas lire le disque. Les DVD sur lesquels apparaît l'indication « ALL » peuvent également être lus sur cet appareil. FR2 :: Avertissements de sécurité POUR REDUIRE LES RISQUES D'ELECTROCHOC, NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER (OU LA PARTIE ARRIERE DE L'APPAREIL). AUCUNE PARTIE UTILE A L'UTILISATEUR NE SE SITUE A L'INTERIEUR DU BOITIER. POUR TOUT ENTRETIEN, CONFIEZ L'APPAREIL A UN SERVICE QUALIFIE. Ce symbole indique la présence dans cet appareil, d'une « tension dangereuse » pouvant entraîner un risque d'électrochoc ou être susceptible de blesser quelqu'un. Ce symbole avertit l'utilisateur que des instructions importantes se trouvent dans la documentation accompagnant l'appareil. ATTENTION : CE LECTEUR UTILISE UN RAYON LASER INVISIBLE ET PRESENTE DONC UN DANGER EN CAS D'EXPOSITION DIRECTE AUX RADIATIONS. VEILLEZ A BIEN UTILISER LE LECTEUR SELON LES INSTRUCTIONS. AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrochoc, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité. ATTENTION CET APPAREIL UTILISE UN LASER. TOUTE UTILISATION DES COMMANDES, REGLAGES ET FONCTIONS AUTRES QUE CELLES INDIQUEES DANS LE PRESENT MANUEL POURRAIT PROVOQUER UNE EXPOSITION DANGEREUSE AUX RADIATIONS DU LASER. NE PAS OUVRIR LE BOITIER DE L'APPAREIL ET NE PAS EFFECTUER DE REPARATIONS SOI-MEME. POUR TOUT ENTRETIEN, CONFIEZ L'APPAREIL A UN TECHNICIEN QUALIFIE. Précautions d'utilisation · Avant de brancher d'autres équipements à votre LECTEUR, veillez à ce qu'ils soient tous bien hors tension. · Ne pas déplacer le LECTEUR pendant une lecture au risque de griffer ou de briser le disque et d'endommager les parties internes de l'appareil. · Ne pas poser un vase rempli d'eau ni de petits objets métalliques sur le LECTEUR. · Attention de ne pas mettre vos mains à l'intérieur du compartiment du disque. · Ne rien mettre d'autre que le disque dans le compartiment du disque. · Les interférences externes telles que l'éclair ou l'électricité statique peuvent affecter le bon fonctionnement de cet appareil. Si cela se produit, mettre le LECTEUR DVD hors tension puis sous tension de nouveau avec le bouton POWER ou bien débrancher puis rebrancher le câble d'alimentation à la prise d'alimentation murale. L'appareil reprendra son bon fonctionnement. · Veiller à retirer le disque et à éteindre le LECTEUR après chaque utilisation. · Débrancher le câble d'alimentation de la prise lorsque vous n'utilisez pas le LECTEUR pendant une période prolongée. · Nettoyer le disque en le frottant de l'intérieur vers l'extérieur du disque, en effectuant des mouvements droits. · Rangement des disques Veiller à ne pas endommager le disque car les données qui y sont contenues peuvent facilement être détériorées. · Ne pas exposer à la lumière directe du soleil. · Conserver dans un endroit frais et sec. · Ranger à la verticale. · Placer dans un boîtier propre. FR3 :: Consignes de sécurité 1. Lisez les instructions - Lisez l'ensemble des instructions de sécurité et de fonctionnement avant d'utiliser l'appareil. 2. Conservez les instructions - Les instructions de sécurité et d'utilisation doivent être conservées pour toute consultation ultérieure éventuelle. 3. Respectez les avertissements - Il convient de respecter scrupuleusement l'ensemble des avertissements de sécurité et d'utilisation. 4. Respectez les instructions - Respectez toutes les instructions d'utilisation et de fonctionnement. 5. Nettoyage - Débranchez l'appareil de la prise secteur avant de le nettoyer. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou de bombes aérosol. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer. 6. Equipements ­ N'utilisez que des accessoires agréés par le fabricant du produit afin d'éviter tout risque. 7. Liquides et humidité - N'utilisez pas cet appareil à proximité d'une source d'eau, par exemple près d'une baignoire, lavabo, évier ou machine à laver ou près d'une piscine ou autre. 8. Accessoires - Ne posez pas cet appareil sur un chariot, socle, trépied, support ou table instables. L'unité pourrait tomber et blesser des personnes et provoquer des dommages importants à l'appareil. Utilisez uniquement un chariot, socle, trépied, support ou une table recommandés par le fabricant ou fournis avec l'appareil. Le montage de l'appareil doit être effectué selon les instructions du fabricant et seuls les accessoires de montage recommandés par le fabricant doivent être utilisés. 9. Utilisation d'un chariot ­ Les appareils installés sur des chariots doivent être déplacés avec soin. Des arrêts brusques, une pression excessive et des surfaces irrégulières pourraient entraîner la chute de l'appareil et du chariot. 10. Aération - Les fentes et ouvertures du boîtier assurent la ventilation, le bon fonctionnement de l'appareil et empêchent la surchauffe. Ces ouvertures ne doivent être ni bloquées ni recouvertes. Ne jamais bloquer les fentes en plaçant l'appareil sur un lit, un canapé, une carpette ou sur toute surface similaire. Ne pas placer l'appareil dans un meuble encastré tel qu'une bibliothèque ou sur une étagère, à moins d'assurer une ventilation adéquate ou de le placer en respectant les instructions du fabricant. 11. Sources d'alimentation - Cet appareil doit être branché uniquement à la source d'alimentation indiquée sur la plaque signalétique. En cas d'incertitude quant au type d'alimentation électrique dont vous disposez, consultez votre revendeur ou votre compagnie d'électricité. Pour les appareils fonctionnant sur piles ou sur d'autres sources d'alimentation, consultez le manuel d'utilisation. 12. Mise à la terre ou polarisation ­ Cet appareil est équipé d'une fiche bipolaire irréversible pour courant alternatif (une fiche ayant une broche plus grosse que l'autre). Cette fiche ne peut être insérée dans la prise secteur que dans un seul sens. Il s'agit d'une mesure de sécurité. Si vous ne parvenez pas à insérer complètement la fiche dans la prise, essayez de la retourner. Si vous ne parvenez FR4 toujours pas à l'insérer, veuillez contacter votre électricien afin de remplacer votre prise devenue obsolète. N'ôtez pas le dispositif de sécurité de la prise polarisée. 13. Alimentation ­ Protection des câbles - Veillez à ce que les câbles électriques soient placés de manière à ce qu'ils ne soient pas piétinés et écrasés par des objets ou encore placées en dessous de ceux-ci ou contre ceux-ci. Veillez tout particulièrement aux câbles, prises, réceptacles et à leur point de sortie de l'appareil. 14. Orages - Débranchez l'appareil de la prise secteur et déconnectez l'antenne ou le système de câble afin de protéger l'appareil en cas d'orage accompagné de foudre ou si l'appareil est laissé sans surveillance pendant une période prolon ...