préface Nous vous remercions de votre achat du téléphone portable S750 à écran à cristaux liquides couleur. Pour tirer le meilleur profit de votre nouveau téléphone, nous vous conseillons de n'utiliser que les accessoires approuvés par Sanyo. Veuillez lire ce guide avant d'utiliser votre téléphone. En particulier, n'oubliez pas de lire les « Consignes de sécurité » aux pages 188 à 195. Le non-respect des instructions de ce guide peut provoquer de sérieuses nuisances ou être en violation des réglementations locales. Nous vous recommandons de conserver soigneusement ce guide pour référence. fonctions pratiques Ce téléphone à grand écran TFT LCD couleur coulissant vous permet de: · Effectuer et recevoir des Appels Vidéo. · Prendre et envoyer des images vidéo ou des photos couleurs, sépia et même en noir et blanc grâce à l'un des deux appareils photo-caméra intelligents intégrés (appareil photo-caméra arrière de 1,3 mégapixels et appareil photo-caméra avant de 310 kilopixels). · Envoyer et recevoir des messages avec comme pièces jointes des images vidéo, des photos ou des sons grâce aux MMS. · Envoyer et recevoir de longs messages avec des fichiers joints grâce à la fonction e-mail. · L'utiliser comme lecteur vidéo ou lecteur audio. · Saisir images vidéo et photos dans le noir grâce au flash DEL et au projecteur intégrés. · Utiliser un grand choix de formats de données. · Afficher une Horloge Mondiale. · Accéder à Orange World ou d'autres sites Web. · Vous divertir avec les jeux JavaTM. · Transmettre des données via Bluetooth, Infrarouge ou USB. · Stocker des données sur une carte mémoire SD déclaration de conformité Nous, SANYO Electric Co., Ldt., 1-1 Sanyo-cho, Daito, Osaka, Japon, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit S750 est conforme aux dispositions 3.1(a), 3.1(b) et 3.2 des directives 1995/ 5/EC dites « R&TTE » du Conseil Européen qui se fondent sur les standards suivants, dès lors que ce produit est utilisé conformément à sa destination. Standards appliqués : EN 50360, EN 50361, EN 60950, En 301 489-1, EN 301 4897, EN 301 489-17, EN 301 489-24, EN 301 511, EN 301 908-1, EN 301 908-2, EN 300 328-2 2 3 table des matières opérations de base ....................... 8 effectuer un appel vocal ou un appel vidéo ......................................... 8 recevoir un appel ................................. 9 opérations juste avant de répondre .... 9 opérations pendant un appel ............ 10 journal d'appels ................................. 12 afficher la durée du dernier appel/ durée totale des appels ................... 13 régler votre propre code de sécurité ... 13 profils .................................................. 14 fonction Mains libres .......................... 14 utiliser la lampe de poche ................. 15 Verrouiller ou déverrouiller le téléphone .. 15 composer un numéro avec des pauses .............................................. 16 changer de langue d'affichage ............ 16 entrée de texte ................................... 17 appareil photo .................................... 39 caméra vidéo ...................................... 42 opérations tout en prenant des photos ou en enregistrant une vidéo .......... 44 gérer les images stockées ................. 52 ouvrir le menu Paramètres .............. 102 détails du menu Paramètres ........... 103 profils ................................................ 108 paramètres de l'affichage ................ 109 paramètres du téléphone ................ 112 paramètres du navigateur ................ 121 connectivité ...................................... 124 paramètres de sécurité .................... 124 réinitialiser votre téléphone ............. 127 paramètres d'appel ......................... 128 Paramètres d'appel vidéo ................. 134 table des matières naviguer sur le Web ......................... 160 jeux .............................................. 163 paramètres Java TM ......................... 165 connectivité ................................ 167 transmission Bluetooth .................... 168 transmission infrarouge ................... 177 synchroniser les contacts ou les tâches ............................................. 180 imprimer des images fixes via USB (Mode d'impression) ...................... 183 transmettre les données sur la carte SD vers un ordinateur via USB ..... 184 répertoire ....................................... 54 créer un nouveau contact ................. 54 attribuer le contact à un groupe ....... 57 la liste de contacts ............................. 59 informations sur le propriétaire ......... 64 messages ...................................... 68 informations générales ...................... 68 créer un nouveau message ............... 68 ouvrir les messages ........................... 74 paramètres du message .................... 77 calendrier .................................... 138 rendez-vous ...................................... 139 tâches ............................................... 143 consignes de sécurité ................ 187 informations supplémentaires (extras) ......................................... 146 réveil ................................................. 146 calculatrice ....................................... 148 enregistreur vocal ............................ 149 notes ................................................. 151 horloge mondiale ............................. 152 lecteur multimédia ........................... 153 ouvrir le menu du Services + ........... 157 utiliser le guide d'aide ...................... 158 afficher la durée des appels ............ 158 consignes de sécurité pour la batterie ........................................... 190 consignes de sécurité pour les accessoires et l'adaptateur secteur ...................... 192 débit d'absorption spécifique (SAR) .............................................. 193 avis de la FCC .................................. 194 notes complémentaires ..................... 195 album multimédia ......................... 82 modifier les photos/vidéos ................ 84 Appel vidéo ................................... 26 effectuer un appel vidéo .................... 27 recevoir un appel vidéo ..................... 29 opérations juste avant de répondre à un appel vidéo .............................. 29 opérations pendant un appel vidéo .. 30 utiliser la carte mémoire SD ........ 92 insérer ou retirer une carte SD .......... 92 formater la carte SD .......................... 93 utiliser la carte SD .............................. 95 impression DPOF ............................... 97 utiliser l'appareil photo et la caméra vidéo ................................... 36 4 spécifications .............................. 196 index ............................................ 197 5 paramètres .................................. 102 Orange World .............................. 160 symboles d'affichage Antenne Le nombre de barres est proportionnel à l'intensité du signal Services GSM/GPRS disponibles Services 3G disponibles Indicateur de batterie La batterie est complètement chargée. Appel en cours Appel vocal en cours Appel vidéo en cours Tous les appels sont transférés Vous avez reçu un SMS, un MMS ou e-mail Vous avez reçu un message dans la messagerie vocale Tous les signaux sont désactivés Réveil réglé est activé Port infrarouge activé Indique que Bluetooth® est en mode détectable Indique que Bluetooth® est actif Application JavaTM ouverte Une carte SD est insérée (nonprotégée en écriture) Une carte SD est insérée (protégée en écriture) Indique que vous avez un message WAP push non lu opérations de base 6 7 opérations de base opérations de base effectuer un appel vocal ou un appel vidéo 1 Ouvrez le téléphone en faisant glisser l'écran et composez le numéro de téléphone que vous souhaitez appeler (40 chiffres maximum) avec les touches numériques. · Supprimez un chiffre avec B. Maintenez enfoncée B pour supprimer tous les chiffres. · Appuyez sur l après avoir saisi un numéro et un curseur apparaîtra. Utilisez l / r pour déplacer le curseur. 2 Appuyez sur t pour effectuer un appel vocal ou bien appuyez sur v pour effectuer un appel vidéo. 3 Appuyez sur y pour mettre fin à l'appel. Remarque : Vous pouvez effectuer un appel à partir de Contacts (voir p. 60) ou à partir du Journal d'appels (voir p. 12). recevoir un appel 1 La sonnerie retentit, le rétroéclairage clignote et le message "Appel entrant" clignote sur l'écran. 2 Appuyez sur t ou O pour répondre. · Vous pouvez également régler le téléphone pour répondre aux appels en ouvrant le téléphone. (Voir p. 121.) 3 Appuyez sur y pour mettre fin à l'appel. Remarque : Pour régler une photo pour un appelant spécifique, reportezvous à la page 54, 55. opérations juste avant de répondre Avant de décrocher, vous pouvez diminuer ou mettre en sourdine le volume de la sonnerie, ou encore interrompre l'appel lorsque le téléphone sonne. · Pour ajuster le volume de la sonnerie, appuyez sur u / d lorsque le téléphone sonne. Pour mettre en sourdine la sonnerie, appuyez sur B. · Pour interrompre l'appel entrant si vous ne souhaitez pas y répondre, appuyez sur y. · Pour détourner vos appels sur un autre numéro, appuyez sur [Détourn.] lorsqu'un appel entrant est détecté. Reportez-vous à la page 128 pour savoir comment préciser le numéro de destination. effectuer un appel par une seule pression sur une touche numérique (Numérotation abrégée) Pour effectuer un appel, il suffit d'appuyer sur un chiffre correspondant au numéro enregistré (N° du contact) dans le répertoire. 1 Entrez le numéro du contact (de 2 à 9) dans le répertoire. 2 Appuyez sur t pour effectuer un appel vocal. Remarque : Si vous appuyez sur v au lieu de la touche t à l'étape 2, vous pouvez effectuer un appel vidéo. (Voir p. 28). 8 9 opérations de base opérations de base opérations pendant un appel Vous pouvez ajuster le volume du hautparleur, modifier la sensibilité du micro ou prendre une note pendant un appel. Vous pouvez également rejeter l'appel même après y avoir répondu, si vous ne souhaitez pas parler à cette personne. · Pour ajuster le volume, appuyez sur u / d lorsque vous êtes au téléphone. · Pour accéder au menu principal, appuyez sur O lorsque vous êtes au téléphone. réglez d'abord Voix dans `Appel en attente' (voir p.131) sur MARCHE. · mettre en sourdine votre voix Cette fonction vous permet de parler à une autre personne à proximité tout en écoutant une conversation téléphonique en même temps. · Appuyez sur [Options], sélectionnez Couper micro et appuyez sur O. Pour annuler la sourdine, appuyez sur [Options] et sélectionnez Activer micro. fonction Anti Casse-pieds Cette fonction vous permet de rejeter l'appel entrant en renvoyant sa propre voix à l'appelant en écho. · Appuyez sur [Options], sélectionnez Fonction Écho et appuyez sur O. Remarque : Un écran noir vide est transmis si vous utilisez cette fonction pendant un appel vidéo. t : le premier correspondant sera mis en attente et vous pouvez converser avec un deuxième correspondant. · O : le premier correspondant sera définitivement libéré et vous pouvez converser avec un deuxième correspondant. mode chuchotement Vous pouvez augmenter la sensibilité du microphone afin de parler à voix basse tout en étant toujours entendu. · Appuyez sur [Options] et sélectionnez Mode chuchotement puis appuyez sur O. Pour annuler le Mode chuchotement, appuyez sur [Annuler]. Remarques : Le Mode chuchotement est automatiquement annulé après un appel. Cette fonction n'est pas disponible pour les appels vidéo ou si vous branchez des oreillettes. mettre l'appel en attente (garder) Cette fonction vous permet de mettre l'appel en attente jusqu'à ce que vous soyez prêt à reprendre la conversation. · Appuyez sur [Garder] pour mettre l'appel en attente. Pour reprendre l'appel, appuyez sur [Libérer] (ou t ou O). saisir un numéro de téléphone dans une note d'appel ou dans le répertoire Vous pouvez saisir directement un numéro de téléphone et le stocker dans une note d'appel ou dans le répertoire pendant un appel. 1 Tapez directement un numéro avec les touches numériques. 2 Appuyez sur O, sélectionnez Répertoire ou Note pdt appel et appuyez sur O. 11 recevoir un deuxième appel Lors de la utilisation de cette fonction, 10 opérations de base opérations de base Remarques : Cinq numéros au maximum peuvent être stockés dans une note d'appel. Pour de plus amples détails sur le stockage de numéros dans le répertoire, reportezvous à la p. 54. Pour récupérer le numéro stocké, reportez-vous à la p. 154. composés, vous pouvez avancer au journal des appels reç ...