LT25 (6901-170191 <04>) EN Thank you for choosing the Sanus Systems LT25 wall mount. The LT25 is designed to hold monitors weighing up to 79 kg (175 lbs). This weight includes the monitor and any accessories. The LT25 is also adjustable, allowing + 8° and - 10° of tilt. WARNING: This product is not designed for use in steel stud walls or old cinder block walls. The wall must be capable of supporting up to five times the weight of the monitor and mount combined. If you are uncertain about the nature of your wall or its ability to support the monitor, contact Sanus Systems Customer Service, or a qualified contractor. ATENÇÃO: Este produto não foi concebido para a utilização em paredes de vigas em aço ou paredes antigas de tijolo. A parede deverá ser capaz de suportar até cinco vezes mais o peso combinado do monitor e da armação. Se não tiver a certeza sobre a natureza da parede ou sobre a sua capacidade da parede para suportar o monitor, contacte a Assistência ao Cliente da Sanus Systems, ou uma empresa qualificada. NL FR Merci d'avoir choisi le support mural LT25 de Sanus Systems. Le modèle LT25 a été conçu pour supporter des moniteurs d'un poids allant jusqu'à 79 kg. Ce poids inclut le moniteur et tous ses accessoires. Il est aussi ajustable, permettant une inclinaison de +8° et -10°. AVERTISSEMENT: Ce produit n'est pas conçu pour une installation sur un mur contenant des poutres métalliques ni sur un vieux mur en blocs de cendre. Le mur doit pouvoir supporter jusqu'à cinq fois le poids combiné du moniteur et du support. Si vous avez un doute sur la composition d'un mur ou sur sa capacité à supporter le moniteur, contactez le service clientèle de Sanus Systems ou un installateur qualifié. Hartelijk dank voor uw aankoop van de LT25 muursteun van Sanus Systems. De LT25 is bedoeld voor het ondersteunen van beeldschermen van maximaal 79 kg. Dit gewicht is inclusief het scherm en accessoires. De LT25 is tevens verstelbaar en kan + 8° and - 10° worden gekanteld. WAARSCHUWING: Dis product is niet geschikt voor gebruik in stalen stud wanden of oude sintelblok wanden. De wand moet geschikt zijn voor het ondersteunen van tot vijf keer het gecombineerde gewicht van het beeldscherm en de bevestiging. Als u twijfelt aan de aard van de wand het draagvermogen ervan, neem dan contact op met de klantenservice van Sanus Systems of een erkend vakman. IT DE Vielen Dank, dass Sie sich für die Wandhalterung LT25 von Sanus Systems entschieden haben. Die LT25 kann Bildschirme bis zu 79 kg (175 lb) tragen. Das angegebene Höchstgewicht schließt den Monitor und jegliche Zubehörteile ein. Zudem ist die LT25 um +8° bis -10° neigbar. WARNUNG: Dieses Produkt ist nicht für die Montage an Wänden mit Stahlträgern oder alten Wänden aus Schlackenbetonsteinen geeignet. Die Wand muss das Fünffache des Gesamtgewichts von Bildschirm und Halterung tragen können. Wenn Sie sich nicht sicher sind, aus welchem Material die Wand besteht oder ob die Wand den Bildschirm tragen kann, wenden Sie sich an den Kundendienst von Sanus Systems oder einen Fachmann. Grazie per aver scelto il supporto a parete Sanus Systems LT25. Il supporto LT25 è progettato per sostenere schermi fino a 79 kg (175 lbs). Questo peso include sia il monitor sia gli accessori. Il supporto LT25 è regolabile, con un arco di inclinazione di +8° -10°. AVVERTENZA: Questo prodotto non è stato progettato per l'uso su pareti con montanti metallici o in blocchi di calcestruzzo di scorie. La parete deve essere in grado di sostenere un peso fino a cinque volte maggiore del peso combinato di schermo e supporto. In caso di qualsiasi dubbio riguardo al tipo di parete o alla capacità della parete di sostenere lo schermo, rivolgersi all'Assistenza clienti di Sanus Systems, o a un tecnico qualificato. EL ES Gracias por elegir el soporte de pared LT25 de Sanus Systems. El LT25 está diseñado para sostener monitores con un peso de hasta 79 kg (175 lbs). En este peso se incluye el monitor y cualquier accesorio. El LT25 también es ajustable y ofrece una inclinación de + 8° y - 10°. ¡ATENCIÓN!:Este producto no está diseñado para utilizarse en paredes con estructura metálica o en paredes con bloques de hormigón antiguos. La pared debe ser capaz de sostener hasta cinco veces el peso del monitor y el soporte juntos. Si no está seguro sobre la composición de la pared o sobre la capacidad de la misma para sostener el monitor, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Sanus Systems o con un técnico cualificado. LT25 Sanus Systems. LT25 79 kg (175 lbs). . LT25 , + 8° - 10°. : ! . , Sanus Systems. NO PT Obrigado por ter escolhido a armação de parede LT25 da Sanus Systems. O LT25 foi concebido para suportar monitores que pesem até 79 kg (175 lbs). Esse peso inclui o monitor e os acessórios. O LT25 também é ajustável, permitindo uma inclinação de + 8º e ­ 10º. Takk for at du har valgt LT25-skjermfestet fra Sanus Systems. LT25 er konstruert med tanke på skjermer som veier opp til 79 kg. Vekten omfatter skjermen og eventuelt tilbehør. Vinkelen på LT25 kan også justeres med +8 grader og -10 grader. ADVARSEL: Dette produktet er ikke konstruert for bruk på vegger med stendere i stål eller gamle slaggblokker! Veggen må kunne bære opptil fem ganger den samlede vekten av skjermen og festet. Hvis du er i tvil om veggens beskaffenhet eller veggens evne til å bære skjermen, tar du kontakt med Sanus Systems' kundeservice eller en kvalifisert montør. Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA Americas: 800-359-5520 · 651-484-7988 · info@sanus.com · www.sanus.com Europe, Middle East, and Africa: 31 (0) 40 26 68 619 · sanus.europe@sanus.com · www.sanus.com Asia Pacific: 86 755 8996 9226 · 800 999 6688 (mainland China only) · sanus.ap@milestone.com · www.sanus.com ©2008 Milestone AV Technologies. All rights reserved. Sanus is a division of Milestone. All other brand names or marks are used for identification purposes and are trademarks of their respective owners. DA Tak for dit valg af Sanus Systems LT25-vægbeslaget. LT25 er designet til at holde skærme på op til 79 kg. Denne vægt inkluderer skærmen og evt. tilbehør. LT25 er også justerbar, og kan vippes +8° og -10° grader. ADVARSEL::Dette produkt må ikke anvendes på vægge med ståldyveler eller gamle vægge med slaggeblokke! Væggen skal kunne bære op til fem gange den samlede vægt af skærmen og holderen. Hvis du er i tvivl om væggens konstruktion eller hvorvidt den kan bære skærmen, skal du kontakte kundeservice hos Sanus Systems eller en autoriseret partner. JP SanusSystemsLT25 LT2579kg(175lbs) LT25+8°-10° 5 SanusSystems SV Tack för att du valt väggfästet LT25 från Sanus Systems. LT25 är konstruerat för bildskärmar med en vikt upp till 79 kg (175 lbs). Denna vikt inkluderar bildskärmen och eventuella tillbehör. LT25 kan också justeras från +8° till -10° vinkel. VARNING: Den här produkten är inte avsedd för användning i väggar med metallreglar eller äldre väggar bestående av slaggbetongblock. Väggen måste kunna bära en vikt på upp till fem gånger skärmen och beslagen tillsammans. Om du är osäker på väggens kapacitet ska du kontakta Sanus Systems kundtjänst eller en kvalificerad byggentreprenör. MD SanusSystemsLT25LT25 79kg175LT25 +8°-10° SanusSystems RU Sanus Systems LT25. LT25 79 . . , +8° -10°. : . , . , Sanus Systems . PL Dzikujemy za wybór uchwytu do montau na cianie LT25 firmy Sanus Systems. Uchwyt LT25 umoliwia zamontowanie na cianie monitora o wadze maksymalnie 79 kg. Warto ta dotyczy ciaru monitora oraz wszelkich dodatków. Nachylenie uchwytu LT25 mona regulowa w zakresie od -10º do +8º. OSTRZEENIE: Ten produkt nie zostal zaprojektowany w celu uycia ze stalowymi cianami szkieletowymi lub starymi cianami z bloczków ulowych. ciana musi zapewnia podpor dla ciaru przekraczajcego piciokrotnie polczon wag monitora i wspornika. W przypadku zaistnienia wtpliwoci dotyczcych typu ciany lub moliwoci zapewnienia przez cian odpowiedniej podpory dla monitora naley skontaktowa si z dzialem obslugi klienta firmy Sanus Systems lub wykwalifikowanym monterem. CS Dkujeme vám za zakoupení nástnného drzáku Sanus Systems LT25. Drzák LT25 je urcen k nesení monitor do hmotnosti 79 kg. Tato hmotnost zahrnuje monitor a veskeré píslusenství. Drzák LT25 je také nastavitelný, s mozností náklonu o +8°a -10°. VAROVÁNÍ: Tento produkt není urcen pro pouzití na plechových pepázkách nebo starých stnách ze skvárových tvárnic. Stna musí být schopná unést zatízení ve výsi ptinásobku souctu hmotností monitoru a drzáku. Pokud si nejste jisti materiálem stny nebo její schopností unést monitor, kontaktujte zákaznické centrum Sanus Systems nebo kvalifikovaného montéra. TR Sanus Systems LT25 duvara montaj düzeneini seçtiiniz için teekkür ederiz. LT25, en çok 79 kg (175 lbs) airliindaki monitörleri taiyabilecek ekilde tasarlanmitir. Bu airlia monitör ve aksesuarlar dâhildir. LT25 ayarlanabilir olup + 8° ve - 10° eime olanak tanimaktadir. UYARI: Bu ürün, çelik kirili duvarlarda veya eski yima tula duvarlarda kullanilmak üzere tasarlanmamitir. Duvarin, monitörle birlikte taima düzeneinin birleik airliinin be katina kadar destekleyebilmesi gerekmektedir. Duvarinizin yapisi hakkinda net bilginiz yoksa veya monitörü destekleyip desteklemeyecei hakkinda herhangi bir üpheniz varsa, Sanus Systems Müteri Hizmetleri veya uzman bir usta ile temasa geçin. 6901-170191 <04> EN CAUTION: Do not use this product for any purpose not explicitly specified by Sanus Systems. Improper installation may cause property damage or personal injury. If you do not understand these directions, or have doubts about the safety of the installation, contact Sanus Systems Customer Service or call a qualified contractor. Sanus Systems is not liable for damage or injury caused by incorrect mounting, assembly, or use. WARNING: This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Keep these items away from young children! IT PRECAUZIONE: Il presente prodotto non deve essere usato per scopi diversi da quelli chiaramente specificati da Sanus Systems. Un'installazione scorretta può esporre al rischio di danni a cose o lesioni personali. Qualora le presenti istruzioni non fossero comprese appieno, o in caso di dubbi per quanto attiene la sicurezza d'installazione, contattare il Servizio Clienti di Sanus Systems o altra persona qualificata. Sanus Systems non potrà essere ritenuta responsabile di alcun danno o lesione derivante da montaggio, assemblaggio o uso scorretto. AVVERTENZA: Questo prodotto contiene piccoli elementi che, se ingeriti, potrebbero provocare soffocamento. Tenere questi piccoli elementi fuori dalla portata dei bambini! FR ATTENTION: N'utilisez pas ce produit à une fin non spécifiée expressément par Sanus Systems. Une installation incorrecte peut entraîner des préjudices corporels ou des dommages matériels. Si vous ne comprenez pas ces instructions ou si vous avez des doutes quant à la sécurité de l'installation, veuillez contacter le service clientèle de Sanus Systems ou un installateur qualifié. Sanus Systems n'est pas responsable des dommages ou des préjudices causés par un montage, un assemblage ou une utilisation incorrects. AVERTISSEMENT: Ce produit contient des composants de petite taille susceptibles de provoquer un étouffement eu cas d'ingestion. Éloignez ces composants d'enfants en bas âge ! EL : Sanus Systems. . , Sanus Systems . Sanus Systems , . : . ! DE VORSICHT: Verwenden Sie dieses Produkt nicht für Zwecke, die von Sanus Systems nicht ausdrücklich angegeben wurden. Falsche Montage kann Sachbeschädigungen oder Körperverletzungen zur Folge haben. Falls Sie diese Anleitung nicht verstehen oder Zweifel bezüglich der Sicherheit der Montage haben, setzen Sie sich bitte dem Sanus Systems-Kundendienst in Verbindung oder ziehen Sie einen qualifizierten Unternehmer zu Rate. Sanus Systems haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch falsche Montage, falschen Zusammenbau oder falsche Benutzung verursacht werden. WARNUNG: Dieses Produkt enthält kleine Teile, die, wenn sie heruntergeschluckt würden, zum Ersticken führen könnten. Diese Teile daher von kleinen Kindern fernhalten! NO FORSIKTIG: Bruk ikke dette produktet til andre formål enn de som spesifiseres av Sanus Systems. Feil installasjon kan føre til personskade eller materielle skader. Hvis du ikke forstår disse instruksjonene eller tviler på om installasjonen er trygg, bør du kontakte Sanus System ...