LRF118 (6901-170125 <00>) EN ThankyouforchoosingtheSanusSystemsLRF118wallmount.The SanusSystemsLRF118wallmountisdesignedtosupportamonitorsizedup to50in.(127cm)andweighingupto59kg(130lbs).TheLRF118wallmount isadjustableupto±90°ofswivel,+5°to­15°oftilt,and±6°ofroll.TheLRF118 mustbeusedwiththeSanusSystemsLR1A,soldseparately. DA Tak,fordiduvalgtevægholderenLRF118fraSanusSystems.Sanus Systems-vægholderenLRF118erberegnettilatkunnebæreskærmepåoptil 127cm(50"),ogsomvejermaks.59kg.VægholderenLRF118kandrejesoptil ±90°,vippes+5°til­15°ogroteres±6°. SV TackförattduvaldeSanusSystemsLRF118-väggfäste.Sanus SystemsLRF118-väggfästeärutformatförmonteringavenbildskärmpå upptill50tum(127cm)ochmedenmaxviktpå59kg(130lbs.).LRF118väggfästetärreglerbartochmöjliggörupptill±90°svängning,+5°till­15° lutningoch±6°vridning. RU LRF118 SanusSystems.SanusSystemsLRF118 50 59.LRF118±90°, +5°­15°, ±6°. PL DzikujemyzawybóruchwytudomontaunacianieLRF118firmy SanusSystems.UchwytdomontaunacianieLRF118firmySanusSystems przeznaczonyjestdomonitorówoprzektnejekranudo50cali(127cm)i maksymalnejwadzedo59kg(130funtów).Uchwytdomontaunacianie LRF118monaregulowawnastpujcymzakresie:obrót±90°,pochylenie +5°do­15°,poziomowanie±6°. CS DkujemevámzazakoupenínástnnéhodrzákuSanusSystems LRF118.NástnnýdrzákSanusSystemsLRF118jenavrzenpromonitoro úhlopíccedo50palc(127cm)ahmotnostido59kg.NástnnýdrzákLRF118 jenastavitelný­otáceníaz±90°,náklon+5°az-15°asklopení±6°. TR SanusSystemsLRF118duvartaimadüzeneiniseçtiiniziçin teekkürederiz.SanusSystemsLRF118duvartaimadüzeneiboyutu maksimum50inç(127cm),airliiisemaksimum59kg(130lbs)olanbir monitöriçintasarlanmitir.LRF118duvartaimadüzeneinde±90°dönme, +5°ila­15°eilmeve±6°yatirmaayarlariyapilabilir. JP SanusSystemsLRF118 SanusSystemsLRF11850 (127cm)59kg LRF118±90°+5°15°±6° LR1A MD SanusSystemsLRF118Sanus SystemsLRF11850127 59130LRF118 ±90°+5°­15°±6° SanusSystemsLRIA.LR1A Mercid'avoirchoisilesupportmuralLRF118deSanusSystems .LesupportmuralLRF118aétéconçupoursupporterunmoniteurd'une taillemaximalede50po(127cm)etd'unpoidsmaximalde59kg.Lesupport muralLRF118estajustableà±90°depivotement,+5°à­15°d'inclinaison,et ±6°deroulement. FR VielenDank,dassSiesichfürdieWandhalterungLRF118vonSanus Systemsentschiedenhaben.DieWandhalterungLRF118vonSanusSystems istgeeignetfüreinenBildschirmbis50Zoll(127cm)undeinemGewichtbis 59kg.DieWandhalterungLRF118istbiszu±90°schwenkbar,um+5°bis­15° neigbarundum±6°drehbar. DE ES GraciasporescogerelsoporteparaparedLRF118deSanus Systems.ElsoporteparaparedLRF118deSanusSystemsestádiseñadopara admitirunmonitorcontamañodehasta127cm(50pulg.)yunpesodehasta 59kg(130lbs).ElsoporteparaparedLRF118sepuedeajustarenunángulode girodehasta±90°,unainclinaciónde+5°a­15°,yunarotaciónde±6°. PT ObrigadoporterescolhidoaarmaçãodeparedeLRF118daSanus Systems.AarmaçãodeparedeLRF118daSanusSystemsdestina-seasuportar ummonitorcomumtamanhoaté50pol.(127cm)equepeseaté59Kg(130 lbs).AarmaçãodeparedeLRF118éajustávelcomumarotaçãoaté±90°, inclinaçãoentre+5°a­15°eumatranslaçãode±6°. NL HartelijkdankvooruwaankoopvandeLRF1180muursteunvan SanusSystems.DeLRF118muursteunvanSanusSystemsisbedoeldvoorhet ondersteunenvaneenbeeldschermvanmaximaal127cm,meteengewicht totmaximaal59kg.DeLRF118muursteunisdraaibaartotmaximaal±90°, kantelbaarvan+5°tot­15°enrolbaar±6°. IT GrazieperaversceltoilsupportoapareteSanusSystemsLRF118. IlsupportoapareteSanusSystemsLRF118èstatoprogettatoperessere utilizzatoconschermifinoa50pollici(127cm)conunpesomassimodi59kg (130libbre).IlsupportoapareteLRF118èregolabile:rotazionemassimadi ±90°,inclinazioneda+5°a­15°erulliodi±6°. EL SanusSystemsLRF118. LRF11850 (127cm),59(130lbs.). LRF118±90°,+5°­15°,±6°. NO TakkforatduharvalgtveggfestetSanusSystemsLRF118.Sanus SystemsLRF118-veggfesteterkonstruertforåbæreskjermerpåopptil50 tommer(127cm)medenvektpåopptil59kg.LRF118-veggfestetkanjusteres medensvingradiuspå±90grader,hellingpå+5til-15graderog±6grader rulling. Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA Americas: 800-359-5520 · 651-484-7988 · info@sanus.com · www.sanus.com Europe, Middle East, and Africa: 31 (0) 40 26 68 619 · sanus.europe@sanus.com · www.sanus.com Asia Pacific: 86 755 8996 9226 · 800 999 6688 (mainland China only) · sanus.ap@milestone.com · www.sanus.com ©2008 Milestone AV Technologies EN CAUTION: Donotusethisproductforanypurposenot explicitlyspecifiedbySanusSystems.Improperinstallationmaycause propertydamageorpersonalinjury.Ifyoudonotunderstandthese directions,orhavedoubtsaboutthesafetyoftheinstallation,contactSanus SystemsCustomerServiceorcallaqualifiedcontractor.SanusSystemsisnot responsiblefordamageorinjurycausedbyincorrectmounting,assembly,or use. CAUTION: Thisproductisdesignedforuseinwoodframewallsonly!The wallmustbecapableofsupportinguptofivetimestheweightofthemonitor andmountcombined.Ifyouhaveanydoubtsabouttheabilityofthewallto supportthemonitor,contactSanusSystemsCustomerService,oraqualified contractor. WARNING! Thisproductcontainssmallitemsthatcouldbeachoking hazardifswallowed.Keeptheseitemsawayfromyoungchildren! FR ATTENTION: N'utilisezpasceproduitàunefinnonspécifiée expressémentparSanusSystems.Uneinstallationincorrectepeutentraîner despréjudicescorporelsoudesdommagesmatériels.Sivousnecomprenez pascesinstructionsousivousavezdesdoutesquantàlasécuritéde l'installation,veuillezcontacterleserviceclientèledeSanusSystemsouun installateurqualifié.SanusSystemsn'estpasresponsabledesdommages oudespréjudicescausésparunmontage,unassemblageouuneutilisation incorrects. ATTENTION: Ceproduitn'estconçuquepourlesmursàchevronsen bois!Lemurdoitpouvoirsupporterjusqu'àcinqfoislepoidsdel'ensemble moniteuretsupport.Encasdedoutesurlescapacitésdumuràsupporterle moniteur,prenezcontactavecleserviceclientèleSanusouunartisanqualifié. AVERTISSEMENT! Ceproduitcontientdescomposantsdepetitetaille susceptiblesdeprovoquerunétouffementeucasd'ingestion.Éloignezces composantsd'enfantsenbasâge! DE VORSICHT:VerwendenSiediesesProduktnichtfürZwecke,die vonSanusSystemsnichtausdrücklichangegebenwurden.FalscheMontage kannSachbeschädigungenoderKörperverletzungenzurFolgehaben.Falls SiedieseAnleitungnichtverstehenoderZweifelbezüglichderSicherheit derMontagehaben,setzenSiesichbittedemSanusSystems-Kundendienst inVerbindungoderziehenSieeinenqualifiziertenUnternehmerzuRate. SanusSystemshaftetnichtfürSchädenoderVerletzungen,diedurchfalsche Montage,falschenZusammenbauoderfalscheBenutzungverursachtwerden. VORSICHT:DiesesProduktistzumGebrauchnurinHolzstiftwänden ausgelegt!DieWandmussdasfünffacheGewichtderausMonitorund HalterungbestehendenKombinationtragenkönnen.FallsSieZweifel darüberhaben,obdieWanddenMonitorträgt,setzenSiesichbittemitdem KundendienstvonSanusSystemsodereinemqualifiziertenUnternehmerin Verbindung. WARNUNG! DiesesProduktenthältkleineTeile,die,wennsie heruntergeschlucktwürden,zumErstickenführenkönnten.DieseTeiledaher vonkleinenKindernfernhalten! ES PRECAUCIÓN:Noutiliceesteproductoparaningúnfinque noseaexplícitamenteespecificadoporSanusSystems.Unainstalación inadecuadapuedeprovocardañosmaterialesolesionespersonales.Si noentiendelasinstruccionesdemontajeotienealgunadudasobrela seguridaddelainstalación,contacteconSanusSystemsollameaunoperario cualificado.SanusSystemsnoesresponsablededañosolesionescausados porelmontaje,ensamblajeousoincorrectos. PRECAUCIÓN:Esteproductoestáprevistoparausarsolamentesobre tabiquesconmontantesdemadera.Eltabiquetienequesercapazdesoportar hastacincoveceselpesodelmonitoryelsoportecombinados.Sitienealguna dudasobresilaparedserácapazdesoportarelmonitor,póngaseencontacto conelserviciodeatenciónalclientedeSanusSystemoconsulteauntécnico cualificado. ¡ATENCIÓN!Esteproductocontienepiezasdepequeñotamañoque podríansignificarunpeligroalseringeridas.Mantenerfueradelalcancedelos niñospequeños. PT ATENÇÃO: Nãouseoprodutoparanenhumafinalidade quenãotenhasidoexplicitamenteespecificadapelaSanusSystems.Uma instalaçãoinadequadapoderácausardanosdepropriedadeouferimentos pessoais.Senãocompreenderasinstruçõesousetiverdúvidassobrea segurançadainstalação,porfavorcontacteoCentrodeAtendimentoao ClientedaSanusSystemsouconsulteumtécnicodeinstalações.ASanus Systemsnãoseresponsabilizapordanosouferimentoscausadospela incorrectamontagemefixaçãooupelousoinadequado. ATENÇÃO: Esteprodutofoidesenhadoparausoexclusivoemestruturas demadeira!Aparededevesercapazdesuportarcincovezesopesodo monitoracrescidodopesodomaterialdemontagemdeparede.Setiver dúvidassobreacapacidadedaparedeparasuportaromonitor,porfavor contacteoCentrodeAtendimentoaoClientedaSanusSystemsouconsulte umtécnicodeinstalações. ATENÇÃO!Esteprodutocontémpeçaspequenasquepodemprovocar asfixianocasodeingestão.Mantenhaestaspeçasforadoalcancedecrianças pequenas! NL LET OP:Gebruikditproductnietvoordoeleindendieniet explicietzijngespecificeerddoorSanusSystems.Onjuisteinstallatiekan leidentotschadeaaneigendommenofpersoonlijkletsel.Wanneerudeze aanwijzingennietbegrijpt,oftwijfeltoverdeveiligheidvandeinstallatie, neemdancontactopmetdeafdelingCustomerServicevanSanusSystemsof meteenerkendinstallateur.SanusSystemsisnietaansprakelijkvoorenigerlei letselofschadediehetgevolgisvanonjuistemontage,assemblageof gebruik. LET OP:Ditproductisalleengeschiktvoorgebruikophoutenwanden!De wandmoetinstaatzijnvijfmaalhetgecombineerdegewichtvandemonitor plusdemuursteuntedragen.Heeftutwijfelshierover,neemdancontactop metdeafdelingCustomerServicevanSanus,ofmeteenerkendaannemer. WAARSCHUWING!Ditproductbevatkleineonderdelendie verstikkingsgevaarkunnenopleverenwanneerzewordeningeslikt.Houdze daaromuitdebuurtvankleinekinderen! IT PRECAUZIONE:Ilpresenteprodottonondeveessere usatoperscopidiversidaquellichiaramentespecificatidaSanusSystems. Un'installazionescorrettapuòesporrealrischiodidanniacoseolesioni personali.Qualoralepresentiistruzioninonfosserocompreseappieno,o incasodidubbiperquantoattienelasicurezzad'installazione,contattareil ServizioClientidiSanusSystemsoaltrapersonaqualificata.SanusSystems nonpotràessereritenutaresponsabiledialcundannoolesionederivanteda montaggio,assemblaggioousoscorretto. PRECAUZIONE:Prodottodestinatoaessereusatoesclusivamentesu montanteinlegno!Laparetedeveessereingradodisopportarefinoacinque volteilpesodelmonitorcombinatoalsupportoamuro.Inpresenzadidubbio sullacapacitàdellaparetedisopportareilmonitor,contattarel'Assistenza ClientidiSanusorivolgersiaunapersonaqualificata. AVVERTENZA!Questoprodottocontienepiccolielementiche,seingeriti, potrebberoprovocaresoffocamento.Tenerequestipiccolielementifuoridalla portatadeibambini! EL : SanusSystems. . ,SanusSystems .SanusSystems ,. : . . , Sanus. ! . ! 6901-170125 <00> NO FORSIKTIG:Brukikkedetteproduktettilandreformålennde somspesifiseresavSanusSystems.Feilinstallasjonkanføretilpersonskade ellermaterielleskader.Hvisduikkeforstårdisseinstruksjoneneellertvilerpå ominstallasjonenertrygg,børdukontakteSanusSystemsCustomerService ellertilkalleenkvalifisertsnekker.SanusSystemskanikkeholdesansvarligfor skadeellerlegemsskadesomskyldesfeilmontering,feilsammenføyningeller feilbruk. FORSIKTIG:Detteprodukteterkunkonstruertforbrukpåveggermed trestendere!Veggenmåkunnebæreminstfemgangerdensamledevekten avskjermenogfestet.Hvisdutvilerpåomveggenersterknoktilåbære skjermen,børdukontakteSanusCustomerServiceellerenkvalifisertsnekker. ADVARSEL!Detteproduktetinneholdersmådelersomkanutgjøreen kvelningsrisikohvisdesvelges.Holddissedeleneutilgjengeligeforsmåbarn! DA FORSIGTIGHEDBrugikkedetteprodukttilformål,somikkeer udtrykkeligspecificeredeafSanusSystems.Forkertinstallationkanmedføre skadepåmaterialeellerpersonskade.Hvisduikkeforstårdisseinstruktioner, ellereritvivlominstallationssikkerhed,kontaktSanusSystemsKundeservice ellerringtilenkvalificeretinstallatør.SanusSystemserikkeansvarligforskade ellerkvæstelserforårsagetafforkertophæng,forkertmontageellerforkert brug. FORSIGTIGHEDDetteprodukterkundesignettilmonteringpåvægge medunderliggereaftræ.Væggenskalværeistandtilatbærefemgange vægtenafskærmenplusmontering.Hvisdutvivlerpåomvæggenkanbære skærmen,kontaktSanuskundeserviceelleretkvalificeretbyggefirma. ADVARSEL! Detteproduktindeholdersmådele,derkanforårsage kvælningsfare,hvisdesluges.Holddissedelevækfrabørn. SV OBSERVERA:Användinteproduktenförandraändamålände somuttryckligenomnämnsavSanusSystems.Felaktigmonteringkanleda tillskadorpåföremålochpersoner.Omduinteförstårbeskrivningenellerär tveksamommonteringenärsäker,takontaktmedSanusSystems'kundtjänst ellerenkvalificeradtekniker.SanusSystemskanintehållasansvarigförskador ellerolycksfallsomförorsakatsavfelaktigmontering,felaktighopsättningeller felaktiganvändning. OBSERVERA:Denhärproduktenärendasttillförväggarmedträbalkar! Väggenmåstetålaminst5gångerbildskärmensviktinklusiveväggfäste. ...