® LL22 (6901-170199 <05>) Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA Customer Service Americas: 800-359-5520 · 651-484-7988 · info@sanus.com Europe, Middle East, and Africa: 31 (0) 40 26 68 619 · sanus.europe@sanus.com Asia Pacific: 86 755 8996 9226 · 800 999 6688 (mainland China only) · sanus.ap@milestone.com sanus.com ©2009 Milestone AV Technologies, a Duchossois Group Company. All rights reserved. Sanus is a division of Milestone. All other brand names or marks are used for identification purposes and are trademarks of their respective owners. EN IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS-SAVETHESEINSTRUCTIONS ThankyouforchoosingaSanusSystemsVisionMountTMwallmount.The LL22isdesignedtomountLCDTVsweighinglessthan175lbs(79Kg)toa verticalwall.Thisweightincludesthemonitorandanyaccessories. PT Donotusethisproductforanypurpose notexplicitlyspecifiedbySanusSystems.Improperinstallationmaycause propertydamageorpersonalinjury.Ifyoudonotunderstandthese directions,orhavedoubtsaboutthesafetyoftheinstallation,contactSanus SystemsCustomerServiceorcallaqualifiedcontractor.SanusSystems isnotresponsiblefordamageorinjurycausedbyincorrectmounting, assembly,oruse. CAUTION: INSTRUÇÕESDESEGURANÇAIMPORTANTES­GUARDEESTASINSTRUÇÕES ObrigadoporterescolhidoosistemademontagememparedesSanus SystemsVisionMountTM.OmodeloLL22permiteamontagemdetelevisores LCDaté40polegadasaté175lb(79kg)emparedesverticais.Essepeso incluiomonitoreosacessórios. FR A Nãouseoprodutoparanenhuma finalidadequenãotenhasidoexplicitamenteespecificadapelaSanus Systems.Umainstalaçãoinadequadapoderácausardanosdepropriedade ouferimentospessoais.Senãocompreenderasinstruçõesousetiver dúvidassobreasegurançadainstalação,porfavorcontacteoCentrode AtendimentoaoClientedaSanusSystemsouconsulteumtécnicode instalações.ASanusSystemsnãoseresponsabilizapordanosouferimentos causadospelaincorrectamontagemefixaçãooupelousoinadequado. TENÇÃO: INFORMATIONSIMPORTANTESCONCERNANTLASÉCURITÉ­CONSERVEZ CESINSTRUCTIONS Mercid'avoirchoisiundispositifdefixationmuraleVisionMountTMdeSanus Systems.LeLL22estconçupoursuspendredestéléviseursàécranplat jusqu'àetpesantjusqu'à79kg(175lb)surunmurvertical.Cepoidsinclutle moniteurettoussesaccessoires. A N'utilisezpasceproduitàunefin nonspécifiéeexpressémentparSanusSystems.Uneinstallationincorrecte peutentraînerdespréjudicescorporelsoudesdommagesmatériels.Si vousnecomprenezpascesinstructionsousivousavezdesdoutesquant àlasécuritédel'installation,veuillezcontacterleserviceclientèledeSanus Systemsouuninstallateurqualifié.SanusSystemsn'estpasresponsabledes dommagesoudespréjudicescausésparunmontage,unassemblageou uneutilisationincorrects. NL BELANGRIJKEVEILIGHEIDSINSTRUCTIES­BEWAARDEZEGOED HartelijkdankdatuheeftgekozenvooreenSanusSystemsVisionMountTM muursteun.DeLL22isspeciaalontworpenomLCDtelevisiesmeteen gewichtvanmaximaal79kg(175lb).Ditgewichtisinclusiefhetschermen accessoires. TTENTION: DE WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE­BEWAHRENSIEDIESEHINWEISE SORGFÄLTIGAUF VielenDankdafür,dassSiesichfüreineSanusSystems-Wandhalterung VisionMountTMentschiedenhaben.DerTypLL22istfürdieMontagevon LCD-TVsbismiteinemGewichtunter79kganeinervertikalenWand konzipiert.DasangegebeneHöchstgewichtschließtdenMonitorund jeglicheZubehörteileein. LET Gebruikditproductnietvoordoeleindendie nietexplicietzijngespecificeerddoorSanusSystems.Onjuisteinstallatie kanleidentotschadeaaneigendommenofpersoonlijkletsel.Wanneer udezeaanwijzingennietbegrijpt,oftwijfeltoverdeveiligheidvande installatie,neemdancontactopmetdeafdelingCustomerServicevan SanusSystemsofmeteenerkendinstallateur.SanusSystemsisniet aansprakelijkvoorenigerleiletselofschadediehetgevolgisvanonjuiste montage,assemblageofgebruik. OP: IT ISTRUZIONIDISICUREZZAIMPORTANTI-CONSERVARECONCURAQUESTE ISTRUZIONI LaringraziamoperaversceltounsupportoamuroSanusSystems VisionMountTM.L'LL22èprogettatopermontareTVLCDdimassimoepeso inferiorea79Kgsuunapareteverticale.Questopesoincludesiailmonitor siagliaccessori. VORSICHT:VerwendenSiediesesProduktnicht fürZwecke,dievonSanusSystemsnichtausdrücklichangegebenwurden. FalscheMontagekannSachbeschädigungenoderKörperverletzungen zurFolgehaben.FallsSiedieseAnleitungnichtverstehenoderZweifel bezüglichderSicherheitderMontagehaben,setzenSiesichbittedem SanusSystems-KundendienstinVerbindungoderziehenSieeinen qualifiziertenUnternehmerzuRate.SanusSystemshaftetnichtfürSchäden oderVerletzungen,diedurchfalscheMontage,falschenZusammenbau oderfalscheBenutzungverursachtwerden. PRECAUZIONE:Ilpresenteprodotto nondeveessereusatoperscopidiversidaquellichiaramentespecificatida SanusSystems.Un'installazionescorrettapuòesporrealrischiodidannia coseolesionipersonali.Qualoralepresentiistruzioninonfosserocomprese appieno,oincasodidubbiperquantoattienelasicurezzad'installazione, contattareilServizioClientidiSanusSystemsoaltrapersonaqualificata. SanusSystemsnonpotràessereritenutaresponsabiledialcundannoo lesionederivantedamontaggio,assemblaggioousoscorretto. ES INSTRUCCIONESIMPORTANTESDESEGURIDAD­CONSERVEESTAS INSTRUCCIONES GraciasporoptarporunsoportedeparedVisionMountTMdeSanusSystems. ElLL22estádiseñadoparamontartelevisoresdeLCDdehastamenosde 79kg(175libras)depesoenunaparedvertical.Enestepesoseincluyeel monitorycualquieraccesorio. EL - VisionMountTMSanus Systems.LL22LCD 79. . PRECAUCIÓN:Noutiliceesteproducto paraningúnfinquenoseaexplícitamenteespecificadoporSanusSystems. Unainstalacióninadecuadapuedeprovocardañosmaterialesolesiones personales.Sinoentiendelasinstruccionesdemontajeotienealgunaduda sobrelaseguridaddelainstalación,contacteconSanusSystemsollame aunoperariocualificado.SanusSystemsnoesresponsablededañoso lesionescausadosporelmontaje,ensamblajeousoincorrectos. SanusSystems. . , SanusSystems.Sanus Systems ,. : 2 6901-170199 <05> NO TakkforatduharvalgtetSanusSystemsVisionMountTMveggfeste.Med LL22kandumontereopptilLCDTV-ersomveiermaksimalt79kgtilen vertikalvegg.Vektenomfatterskjermenogeventuelttilbehør. FORSIKTIG:Brukikkedetteproduktettil andreformålenndesomspesifiseresavSanusSystems.Feilinstallasjon kanføretilpersonskadeellermaterielleskader.Hvisduikkeforstårdisse instruksjoneneellertvilerpåominstallasjonenertrygg,børdukontakte SanusSystemsCustomerServiceellertilkalleenkvalifisertsnekker.Sanus Systemskanikkeholdesansvarligforskadeellerlegemsskadesomskyldes feilmontering,feilsammenføyningellerfeilbruk. UWAGA:Niewykorzystujtegoproduktudocelów innychniwyranieokreloneprzezfirmSanusSystems.Nieprawidlowa instalacjamoespowodowazniszczeniemienialubobraeniaciala. Jeliponiszewskazówkinieszrozumialelubmaszwtpliwocicodo bezpieczestwainstalacji,skontaktujsizdzialemobslugiklientafirmy SanusSystemslubwezwijwykwalifikowanegowykonawc.FirmaSanus Systemsnieponosiodpowiedzialnocizaszkodyiobraeniabdce wynikiemnieprawidlowegomocowania,montauczyuytkowania. CS DLEZITÉBEZPECNOSTNÍPOKYNY­BEZPECNJEULOZTE Dkujeme,zejstesivybralinástnnýdrzákVisionMountTModspolecnosti SanusSystems.ModelLL22jeurcenkinstalacitelevizorLCDsúhlopíckou azohmotnostido79kg[175liber]nasvislézdi.Tatohmotnostzahrnuje monitoraveskerépíslusenství. DA VIGTIGESIKKERHEDSOPLYSNINGER-GEMDISSEOPLYSNINGER TakforathavevalgtetSanusSystemsVisionMountTMvægophæng.LL22er designettilatmontereLCDTVoptilogsomvejermindreend175lbs(79 kg)påenlodretvæg.Dennevægtinkludererskærmenogevt.tilbehør. FORSIGTIGHEDBrugikkedetteprodukt tilformål,somikkeerudtrykkeligspecificeredeafSanusSystems.Forkert installationkanmedføreskadepåmaterialeellerpersonskade.Hvisduikke forstårdisseinstruktioner,ellereritvivlominstallationssikkerhed,kontakt SanusSystemsKundeserviceellerringtilenkvalificeretinstallatør.Sanus Systemserikkeansvarligforskadeellerkvæstelserforårsagetafforkert ophæng,forkertmontageellerforkertbrug. POZOR:Pouzívejtetentovýrobekvýhradnproúcel výslovnstanovenývýrobcemSanusSystems.Nesprávnáinstalacemze véstkposkozenímajetkunebozranníosob.Pokudtmtopokynm nerozumítenebomátejakékolipochybnostiohlednbezpecnostiinstalace, kontaktujteoddlenísluzebzákazníkmspolecnostiSanusSystemsnebo zavolejtekvalifikovanéhoodborníka.SpolecnostSanusSystemsneodpovídá zaposkozenínebozrannízpsobenánesprávnouinstalací,montázínebo pouzitím. TR ÖNEMLGÜVENLKTALMATLARI-BUTALMATLARISAKLAYIN SanusSistemleriVisionMountTMduvarmontajdüzeneiniseçtiiniziçin teekkürederiz.LL22,yekadarve79kg'danhafifolanLCDTV'leridikeybir duvaramonteetmeküzeretasarlandi.Buairliamonitörveaksesuarlar dâhildir. SV VIKTIGASÄKERHETSANVISNINGAR­SPARADESSAANVISNINGAR TackförattduharvaltettVisionMountTMväggfästefrånSanusSystems. MedLL22kandumonteraLCD-skärmarpåupptillmedenmaxviktpå79 kgpåenlodrättvägg.Dennaviktinkluderarbildskärmenocheventuella tillbehör. . OBSERVERA:Användinteproduktenför andraändamåländesomuttryckligenomnämnsavSanusSystems. Felaktigmonteringkanledatillskadorpåföremålochpersoner.Omduinte förstårbeskrivningenellerärtveksamommonteringenärsäker,takontakt medSanusSystems'kundtjänstellerenkvalificeradtekniker.SanusSystems kanintehållasansvarigförskadorellerolycksfallsomförorsakatsavfelaktig montering,felaktighopsättningellerfelaktiganvändning. DKKA BuürünüSanusSistemleritarafindan açikçabelirtilmeyenbiramaçiçinkullanmayin.Hatalikurulumkiisel yaralanmayayadacihazinizinzarargörmesinenedenolabilir.Butalimatlari anlamadiysanizyadakurulumundüzgünbirekildeyapildiindanemin deilsenizSanusSistemleriMüteriHizmetMerkeziyadayetkilibir uzmanileiritibatageçin.SanusSistemleri,hatalikurulum,tertibatyada kullanimdandolayimeydanagelenhasarveyayaralanmalardanhiçbir ekildesorumludeildir. T: JP RU ­ ,VisionMountTM SanusSystems.LL22 79. . ! , SanusSystems. . , SanusSystems .SanusSystems ,, . SanusSystemsLL22 SanusLL2279kg SanusSystems SanusSystems SanusSystems MD ­ SanusLL22SanusLL22 79175 SanusSystems / SanusSystems SanusSystems PL WANEINSTRUKCJEDOTYCZCEBEZPIECZESTWA--NIEWYRZUCA Dzikujemy,ewybraliPastwouchwytciennyVisionMountTMfirmy SanusSystems.UchwytLL22sluydomocowanianapionowejcianie telewizorówLCDoprzektnejekranudoiwadzedo79kg.Wartota dotyczyciarumonitoraorazwszelkichdodatków. 6901-170199 <05> 3 5mm (3/16 in.) 13mm (1/2 in.) Supplied Parts and Hardware Beforestartingassembly,verifyallpartsareincludedandundamaged.If anypartsaremissingordamaged,donotreturntheitemtoyourdealer; contactSanusSystemsCustomerService.Neverusedamagedparts! Thisproductcontainssmallitems thatcouldbeachokinghazardifswallowed.Keeptheseitemsawayfrom youngchildren! OPT Hardwareandproceduresformultiplemountingconfigurationsare OPT included.Whenyouseethissymbol,choosethecorrectconfigurationto suityourneeds.Notallhardwareincludedwillbeused. Pièces et matériel fournis Avantdecommencerl'assemblage,assurez-vousquetouteslespièces sontprésentesetqu'ellesnesontpasendommagées.Siunepièceest manquanteouendommagée,contactezleserviceClientèledeSanus Systems.Neretournezpaslespiècesendommagéesàvotrerevendeur. N'utilisezjamaisdepiècesendommagées! EN PT Partes e Ferramentas Fornecidas Antesdeiniciaramontagem,verifiquesetodasaspartesforamincluídas esenãosãodefeituosas.Casofaltarempeçasouhajapeçasdefeituosas nãodevolvaapeçaaoseupontodevenda;contacteoServiçodeApoioao ClientedaSanusSystems.Nuncausepeçasdefeituosas! WARNING! FR A Esteprodutocontémpeçaspequenas quepodemprovocarasfixianocasodeingestão.Mantenhaestaspeçasfora doalcancedecriançaspequenas! OPT Ferramentaseprocedimentosparaváriasconfiguraçãodemontagem OPT incluídos.Quandoverestesímbolo,escolhaaconfiguraçãocorrectaque correspondacomassuasnecessidades.Nemtodasasferramentasserão usadas. NL Bijgeleverde onderdelen en materialen Voordatubegintmetdemontagedientueersttecontrolerenofalle onderdelenonbeschadigdzijnbijgeleverd.Wanneereronderdelen ontbrekenofbeschadigdzijn,stuurhetartikeldannietterugnaaruwdealer; neemcontactopmetdeafdelingCustomerservicevanSanusSystems. Gebruiknooitbeschadigdeonderdelen! WAARSCHUWING!Ditproductbevat kleineonderdelendieverstikkingsgevaarkunnenopleverenwanneerze wordeningeslikt.Houdzedaaromuitdebuurtvankleinekinderen! OPT Materialenenaanwijzingenvoorverschillendemontagemogelijkheden OPT wordenbijgeleverd.Wanneeruditsymboolziet,kiesdandeconfiguratiedie hetmeestgeschiktisvooruwwensen.Nietallematerialenwordengebruikt. TENÇÃO! AVERTISSEMENT! Ceproduitcontient descomposantsdepetitetaillesusceptiblesdeprovoquerunétouffement eucasd'ingestion.Éloignezcescomposantsd'enfantsenbasâge! OPT Ferramentaseprocedimentosparaváriasconfiguraçãodemontagem OPT incluídos.Quandoverestesímbolo,escolhaaconfiguraçãocorrectaque correspondacomassuasnecessidades.Nemtodasasferramentasserão usadas. Gelieferte Teile und Beschläge ÜberprüfenSie,bevorSiemitdemZusammenbaubeginnen,oballeTeile vorhandenundunbeschädigtsind.FallsTeilefehlenoderbeschädigt sind,gebenSiedenArtikelnichtanIhrenHändlerzurück;setzenSiesich vielmehrmitdemSanusSystems-KundendienstinVerbindung ...