MANUEL DE L'UTILISATEUR Septembre 2010 Table des matières Chapitre 1 : LIGNES DIRECTRICES CONCERNANT L'UTILISATION SÉCURITAIRE.... 5 1.1. 1.2. Instructions d'utilisation ............................................................................... 5 Renseignements importants relatifs à la sécurité de l'ouïe ................................. 6 Chapitre 2 : Présentation du lecteur Sansa® FuzeTM+ ............................................ 8 2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5. 2.6. Fonctions ................................................................................................... 8 Configuration système minimale requise ........................................................ 9 Ce que la boîte contient ............................................................................... 9 Coup d'oeil sur le lecteur MP3 Sansa Fuze+ .................................................. 10 Aperçu des entrées et sorties de l'appareil .................................................... 10 Capacités du produit et lecture ................................................................... 11 Chapitre 3 : Utilisation de base ............................................................................ 13 3.1. Chargement de l'appareil/Connexion à l'ordinateur ........................................ 13 3.1.1. Connexion à un ordinateur................................................................... 13 3.1.2. Retrait du lecteur de votre ordinateur.................................................... 15 3.2. 3.3. 3.4. 3.5. Commutateur d'alimentation ...................................................................... 16 Aperçu de la navigation ............................................................................. 16 Aperçu des huit fonctions de base ............................................................... 18 Fonction de verrouillage ............................................................................. 21 3.6. Mise à niveau du micrologiciel/Sansa Media Converter ................................... 22 3.6.1. Formatage du lecteur .......................................................................... 25 Chapitre 4 : Chargement du contenu .................................................................... 26 4.1. Chargement de fichiers audio (musique, podcasts, livres audio)....................... 4.1.1. Mode MSC : Glisser et déposer ............................................................. 4.1.2. Mac® : Mode MSC : Glisser et déposer .................................................. 4.1.3. MTP Mode de Windows® : Windows Media® Player................................. 4.2. 4.3. 26 27 27 28 Chargements de photos et de vidéos ........................................................... 31 Suppression du contenu ............................................................................. 33 Chapitre 5 : Lecture de vos médias ...................................................................... 34 5.1. Lecture de musique ................................................................................... 5.1.1. Mode lue récemment .......................................................................... 5.1.2. Mode Aléatoire (Lire tout) .................................................................. 5.1.3. Menu d'options ­ Musique ................................................................... 5.1.4. Regroupement du contenu musical ....................................................... 5.1.5. Liste Music Go ................................................................................... 5.1.6. Lecture de musique à partir d'une carte microSDTM/microSDHCTM préchargée ..................................................... 34 35 35 36 36 37 38 2 5.2. Lecture des cartes slotRadioTM .................................................................... 38 40 40 40 41 5.3. Lecture des podcasts et des livres audio ....................................................... 5.3.1. Instructions de lecture d'un podcast ...................................................... 5.3.2. Modification du mode de lecture des podcasts ........................................ 5.3.3. Lecture de livres audio ........................................................................ 5.4. Lecture de vidéos...................................................................................... 41 5.4.1. Instructions relatives à la lecture de vidéos ............................................ 41 5.4.2. Options de lecture des vidéos............................................................... 42 5.5. Visualisation de photos et de diaporamas ..................................................... 42 5.5.1. Instructions relatives à la navigation des photos ..................................... 42 5.5.2. Options de visualisation des photos....................................................... 42 Chapitre 6 : Écoute de la radio FM ........................................................................ 45 6.1. 6.2. 6.3. Écoute de la radio FM ................................................................................ 45 Programmation des présélections FM ........................................................... 46 Options/enregistrement de la radio ............................................................. 46 Chapitre 7 : Enregistrement vocal ........................................................................ 48 7.1. Enregistrement vocal................................................................................. 48 7.1.1. Enregistrement d'un fichier .................................................................. 48 7.1.2. Lecture d'un enregistrement ................................................................ 48 Chapitre 8 : Réglages ........................................................................................... 50 8.1. Réglages ................................................................................................. 50 50 51 51 51 51 51 51 51 52 52 52 52 53 53 53 53 53 8.2. Réglages de base ...................................................................................... 8.2.1. Réglages d'arrière-plan ....................................................................... 8.2.2. Contraste .......................................................................................... 8.2.3. Luminosité ........................................................................................ 8.2.4. Personnaliser ..................................................................................... 8.2.5. Égalisateur ........................................................................................ 8.2.6. Info .................................................................................................. 8.2.7. Economiseur d'énergie ........................................................................ 8.2.8. Veille ................................................................................................ 8.2.9. Mode USB ......................................................................................... 8.2.10. Replay Gain ....................................................................................... 8.2.11. Volume ............................................................................................. 8.2.12. Langue ............................................................................................. 8.2.13. Date ................................................................................................. 8.2.14. Heure ............................................................................................... 8.2.15. Réinitialisation des réglages d'usine ...................................................... 8.2.16. Format ............................................................................................. 3 Chapitre 9 : Conseils et dépannage ...................................................................... 54 9.1. Conseils et dépannage .................................................................................. 54 Chapitre 10 : En savoir plus, entretien et informations de garantie...................... 56 10.1. Accés au support technique ........................................................................ 56 10.2. Garantie limitée de SanDisk ....................................................................... 56 10.3. Contrat de licence de l'utilisateur final .......................................................... 57 10.4. Réglementation FCC .................................................................................. 59 © 2010 SanDisk Corporation. Tous droits réservés. SanDisk, le logo SanDisk et Sansa sont des marques commerciales de SanDisk Corporation. Sansa Fuze, slotRadio et Your Music Your Way sont des marques commerciales de SanDisk Corporation. Les marques et logos microSD et microSDHC sont des marques commerciales de SD-3C LLC. Flip est une marque de commerce déposée de Cisco Systems. Les autres noms de marques mentionnées dans le présent document le sont uniquement à des fins d'identification et peuvent être des marques de commerce de leurs détenteurs respectifs. 4 CHAPITRE 1 : Lignes directrices concernant l'utilisation sécuritaire Ce chapitre fournit d'importantes suggestions concernant l'utilisation de cet appareil, des directives d'entretien général et des lignes directrices concernant l'ouïe pour le plaisir sécuritaire de votre lecteur MP3® FuzeTM+. Chapitre 1 : LIGNES DIRECTRICES CONCERNANT L'UTILISATION SÉCURITAIRE 1.1. Instructions d'utilisation VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES CONSIGNES DE SECURITE AVANT D'UTILISER LE LECTEUR MP3 SANSA ! 1. Lisez l'intégralité de ce manuel pour l'utiliser correctement. 2. Conservez ce manuel pour pouvoir vous y reporter dans le futur. 3. Lorsque vous vous trouvez au volant, en vélo ou que conduisez tout véhicule motorisé, n'utilisez pas d'écouteurs ni de casque. Ce serait dangereux pour la circulation et pourrait même être illégal dans certains endroits. Il peut aussi être dangereux d'écouter de la musique avec des écouteurs à un volume élevé lorsque vous marchez ou que vous réalisez d'autres activités. Faites preuve d'une extrême prudence et cessez de l'utiliser dans les situations potentiellement dangereuses. 4. Évitez d'utiliser le casque/les écouteurs à un volume très fort. Les spécialistes de l'audition déconseillent l'écoute prolongée de musique à un très fort volume. Laissez le volume à un niveau modéré afin de pouvoir entendre les sons extérieurs et par égard pour les personnes qui vous entourent.. 5. Tenez le lecteur à l'écart des éviers, boissons, baignoires, douches, de la pluie et des autres sources d'humidité. L'humidité peut provoquer une électrocution avec tout appareil électronique. 6. Suivez les conseils suivants pour garantir le bon fonctionnement du lecteur pendant une longue période : nettoyez votre lecteur en utilisant un linge doux non pelucheux; ne laissez pas les enfants en bas âge utiliser le lecteur sans surveillance; ne forcez jamais un connecteur dans les ports du lecteur ou de l'ordinateur. Assurez-vous que la forme et la taille des connecteurs sont identiques avant d'effectuer la connexion; évitez de démonter et d'écraser, de le mettre en court-circuit ou d'incinérer la batterie afin de ne pas provoquer un incendie, une blessure, des brûlures ou d'autres problèmes. Instructions relatives à la mise au rebut des appareils usagés Ne jetez pas cet appareil avec les ordures ménagères non triées. Une élimination incorrecte risquerait de nuire non seulement à l'environnement, mais aussi à la santé. Consulter votre autorité locale de traitement des déchets pour obtenir plus d'informations sur les systèmes de retour et de collecte des appareils électroniques usagés de votre région. 5 Usage domestique et personnel seulement ! Ce produit est destiné à l'enregistrement et à la lecture de fichiers pour votre divertissement personnel. La copie ou l'usage commercial de matériel protégé par le droit d'auteur sans la permission du détenteur du droit est interdit par la loi. L'utilisation du lecteur MP3, conformément à la législation en vigueur relative aux droits d'auteur et aux droits de propriété intellectuelle, est la responsabilité de l'utilisateur du produit. 1.2. Renseignements importants relatifs à la sécurité de l'ouïe VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES LIGNES DIRECTRICES RELATIFS À LA SÉCURITÉ DE L'OUÏE AVANT D'UTILISER VOTRE LECTEUR SANSA ! Félicitations pour l'achat de votre lecteur MP3 Sansa Fuze+ ! Votre lecteur MP3 est équipé d'une multitude de fonctions. Pour optimiser votre plaisir d'écoute, SanDisk souhaite vous rappeler qu'il est important que vos écouteurs se trouvent sur un niveau sonore ne nuisant pas à l'ouïe. Une exposition à la musique, ou aux autres bruits trop forts, qu'ell ...