Sansa® ExpressTM Manuel d'utilisation États-Unis : 1-866-SANDISK (726-3475) À travers le monde : www.sandisk.com/techsupport Support technique Express-7UM-FRF Table des matières Consignes de sécurité ..........................................................................1 Introduction .......................................................................................1 Caractéristiques ..................................................................................1 Contenu de l'emballage........................................................................2 Vue d'ensemble ..................................................................................2 Description de l'écran de lecture ...........................................................3 Bouton Hold .......................................................................................3 Configuration système minimale............................................................4 Connexion à l'ordinateur ......................................................................4 Transfert de musique ...........................................................................5 Suppression des fichiers.......................................................................5 Synchronisation des fichiers .................................................................5 Déconnexion du Sansa ExpressTM de l'ordinateur .....................................5 Fonctionnement de base ......................................................................6 Mise sous tension .....................................................................................6 Menu principal..........................................................................................6 Mise hors tension......................................................................................6 Mode Music/Musique .................................................................................7 Mode Radio (le cas échéant) ......................................................................9 Mode Recording/Enregistrement................................................................10 Lecture de musique .........................................................................................7 Mode Repeat/Répétition................................................................................7 Mode Shuffle/Désordre .................................................................................7 Égaliseur musique........................................................................................8 Ajout d'une chanson à la liste d'accès ............................................................8 Suppression de la chanson de la liste d'accès ..................................................8 Effacement de la liste d'accès........................................................................8 Écoute de la radio FM ......................................................................................9 Présélection FM ...............................................................................................9 Enregistrement vocal .....................................................................................10 Mode Radio Broadcast Recording/Enregistrement d'émissions de radio (le cas échéant) ................................................................................10 Lecture du fichier d'enregistrement ..................................................................10 Égaliseur ......................................................................................................11 Marche/Arrêt.................................................................................................11 Affichage ­ Rétroéclairage ..............................................................................12 Affichage ­ Contraste .....................................................................................12 Langue.........................................................................................................12 Mode Settings/Réglages...........................................................................11 Conseils, FAQ et dépannage................................................................14 Informations sur le service après-vente et la garantie ............................15 Redémarrage à froid................................................................................14 Support technique...................................................................................15 Infos complémentaires ............................................................................15 Garantie limitée de SanDisk .....................................................................16 Réglages FM (le cas échéant) ..........................................................................13 Volume.........................................................................................................13 Tout réinitialiser.............................................................................................13 Infos système ...............................................................................................14 Avis à l'utilisateur ..............................................................................17 Accord de licence à l'intention de l'utilisateur final .................................17 Directives de mise au rebut ................................................................19 Consignes de sécurité 1) Lisez attentivement les consignes de sécurité avant d'utiliser votre Sansa. 3) Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure. 2) Lisez ce manuel en intégralité pour apprendre à utiliser correctement votre Sansa. 4) N'utilisez pas de casque ou d'écouteurs quand vous faites de la bicyclette ou que vous conduisez un véhicule motorisé. Cela pourrait causer un accident de circulation et être illégal dans certains endroits. Le port d'un casque ou d'écouteurs pour écouter de la musique à volume élevé peut également être dangereux lorsque vous marchez ou êtes absorbé dans une activité. Vous devez faire preuve d'une extrême prudence et arrêter de les utiliser dans des situations potentiellement dangereuses. 5) Évitez d'écouter de la musique à volume élevé avec un casque ou des écouteurs. Les spécialistes de l'ouie déconseillent d'écouter de la musique forte pendant une période prolongée. Réglez le volume à un niveau moyen afin de pouvoir entendre les bruits extérieurs et par égard pour ceux qui vous entourent. 6) Conservez le lecteur à l'écart des lavabos, éviers, baignoires, douches, boissons, et à l'abri de la pluie et d'autres sources d'humidité. L'humidité peut causer des chocs électriques avec n'importe quel appareil électronique. 7) Veuillez ne pas désassembler, écraser, court-circuiter ou incinérer la pile pour éviter tout risque d'incendie, blessures, brûlures et autres dangers. · · · 8) Pour assurer le bon fonctionnement de votre lecteur pendant longtemps, suivez ces conseils : Ne laissez pas de jeunes enfants l'utiliser sans surveillance. Nettoyez votre lecteur avec un chiffon doux non pelucheux comme celui utilisé pour les objectifs. Veillez à ne jamais forcer un connecteur dans les ports du lecteur ou de l'ordinateur. Vérifiez si les connecteurs sont de forme et de taille identiques avant d'effectuer le branchement. Introduction Merci d'avoir acheté un lecteur MP3 Sansa ExpressTM. Le lecteur Sansa ExpressTM de SanDisk, premier lecteur MP3 flash sans fil du monde, comporte un logement de carte microSD et offre des fonctions très performantes que l'on ne trouve généralement pas sur les lecteurs de moindre capacité. Sa mémoire interne permet de stocker de la musique et des données. Le lecteur MP3 Sansa ExpressTM compte de nombreuses fonctions supérieures, parmi lesquelles un logement d'extension microSDTM, une radio FM (le cas échéant), des fonctions d'enregistrement et une connexion directe à l'ordinateur de l'utilisateur sans câble USB. Caractéristiques · · · · · · · · Écran OLED lumineux à quatre lignes Nouvelle forme compacte et stylée Chargement « express » de la batterie et connexion USB 2.0 sans fil Syntoniseur FM numérique avec enregistrement d'émissions de radio FM (le cas échéant) Dictaphone avec micro intégré Batterie rechargeable au lithium-polymère d'une durée de vie de 15 heures 1 Commandes conviviales pour naviguer rapidement dans l'interface du lecteur Logement de carte microSDTM pour une capacité de mémoire supplémentaire · · Compatible avec la plupart des boutiques de musique par abonnement Lecture des fichiers Audible® prise en charge Contenu de l'emballage · · · · · · Lecteur Sansa ExpressTM Écouteurs Attache Câble USB L'emballage de votre Sansa ExpressTM contient les éléments suivants : CD avec guides d'utilisation Guide de démarrage rapide Vue d'ensemble 1 ­ Réglage du volume 2 ­ Logement microSD 3 ­ Port d'écouteurs 4 ­ Micro 5 ­ Hold Permet d'augmenter ou de réduire le volume. Insérez la fiche des écouteurs dans ce port. Microphone intégré Insérez-y une carte microSD pour bénéficier d'un espace de mémoire supplémentaire 6 ­ Marche-arrêt/Menu Bouton de verrouillage des commandes, réglé en usine à la position verrouillée (couleur orange visible). Faites-le glisser pour déverrouiller les commandes. Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre l'appareil, et pour accéder au menu principal. Quand le lecteur est verrouillé avec le bouton HOLD, il est impossible de l'allumer ou de l'éteindre. 2 7 ­ Clapet USB 8 ­ OEillet de cordon 9 ­ Écran LCD 10 ­ Sous-menu/Bas 11 ­ Sélection 12 ­ Suivant/ Avance rapide 13 ­ Haut/Lecture/ Pause/Reprise 14 ­ Précédent/ Retour rapide Retirez le clapet pour connecter le lecteur Sansa Express à l'ordinateur. Insérez l'attache ici. Affiche l'état du lecteur et autres informations. Appuyez sur ce bouton pour accéder au sous-menu (le cas échéant) ou passer à l'élément suivant dans la liste. Appuyez sur ce bouton pour sélectionner une option. Appuyez sur ce bouton pour passer à la piste suivante ou aller vers la droite dans le menu ; maintenez-le enfoncé pour l'avance rapide. Appuyez sur ce bouton pour passer à l'option de menu supérieure, lancer la lecture, l'interrompre momentanément ou la reprendre. Appuyez sur ce bouton pour passer à la piste précédente ou aller vers la gauche dans le menu ; maintenez-le enfoncé pour le retour rapide. Description de l'écran de lecture 1 ­ Piste actuelle/Total 2 ­ Interprète 3 ­ Titre/Album 5 ­ Répétition 6 ­ Désordre Affiche le numéro de la piste en cours de lecture et le nombre total de pistes sonores. Affiche le nom de l'interprète de la piste en cours de lecture. Affiche le minuteur de la piste en cours de lecture. Indique si la fonction de répétition est activée. Affiche le titre de la chanson sur la piste en cours de lecture. 4 ­ Durée de lecture 7 ­ Lecture/Pause Indique si la fonction de lecture aléatoire est activée. Affiche l'état de lecture des fichiers musique ou voix. Indique l'état de charge de la batterie. 8 ­ Voyant de la batterie 9 ­ Barre de progression Affiche la progression de la piste en cours de lecture. Bouton Hold Le bouton de verrouillage du Sansa ExpressTM est situé sur le côté droit de l'appareil. Il sert à prévenir tout déclenchement intempestif d'une fonction. Une fois le bouton Hold en position verrouillée, toutes les touches de fonction sont désactivées. Aucun des boutons de commande du lecteur Sansa ExpressTM ne fonctionne tant que le bouton Hold est activé (couleur orange visible). 3 Configuration système minimale · · · · Windows Media Player 10+ Lecteur de CD-ROM Port USB 2.0 requis pour le transfert haute vitesse Windows XP SP1+ Connexion à l'ordinateur Pour connecter le lecteur Sansa ExpressTM à l'ordinateur en vue de télécharger des fichiers audio, procédez comme suit : 1) Retirez le clapet USB du Sansa Express. 2) Branchez directement le Sansa ExpressTM dans un port USB libre de l'ordinateur. 4) L'écran LCD du Sansa ExpressTM affiche alors le message suivant : 3) Une fois raccordé à l'ordinateur, le lecteur doit être automatiquement détecté par le système d'exploitation et s'afficher comme un lecteur supplémentaire. 5) Le Sansa ExpressTM s'affiche dans My Computer/Poste de travail. Windows Media Player 10 (l'icône Windows Media Player 11 Sansa Express - External Storage [mémoire externe] apparaît uniquement si la carte microSD est insérée). 4 Transfert de musique Pour transférer des fichiers musique vers le Sansa ExpressTM, procédez comme suit : 1) Raccordez le Sansa ExpressTM à l'ordinateur. 2) Les fichiers au format WMA ou MP3 peuvent être glissés dans le dossier Media. Windows Media Player 10 Windows Media Player ...