Instructions Pour utiliser votre appareil photo, veuillez vous reporter, dans l'ordre, aux sections énumérées ci-dessous. Installation du pilote de l'appareil photo Avant de brancher l'appareil à un PC, grâce au câble USB, vous devez d'abord paramétrer le pilote de l'appareil. Installez le pilote qui vous est fourni sur le CD-ROM de l'application logicielle. (p.96) Prendre une photo. (p.20) Découvrir votre appareil photo Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photo numérique Samsung. Avant d'utiliser votre appareil photo, veuillez lire attentivement le Manuel de l'utilisateur. Lorsque vous avez besoin de faire appel au service après-vente, veuillez amener l'appareil et la pièce défaillante (batteries, carte mémoire etc.) au centre de service après-vente. Pensez à vérifier que l'appareil photo fonctionne correctement avant de l'utiliser (par exemple lors d'un voyage ou d'un événement important) pour éviter toute déception. Samsung ne peut être tenu pour responsable en cas de perte ou de dommages résultant d'un mauvais fonctionnement de l'appareil. Rangez ce manuel dans un endroit sûr. Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques déposées appartenant à Microsoft Corporation incorporated aux États Unis et/ou dans d'autres pays. Tous les noms de marque et de produits qui apparaissent dans ce manuel sont des marques déposées appartenant aux sociétés respectives. Le contenu et les illustrations de ce manuel sont susceptibles d'être modifiés sans avertissement préalable. Prendre une photo Brancher le câble USB Branchez le câble USB fourni avec l'appareil photo sur le port de connexion USB de ce dernier et sur le port USB du PC. (p.99) Mise sous tension. S'il est éteint, appuyez sur la touche pour le mettre sous tension. Vérifier l'alimentation de l'appareil photo Vérifier [Disque amovible] Ouvrez l'EXPLORATEUR de Windows et repérez le disque amovible. (p.99) Si vous utilisez un lecteur de cartes pour copier les images de la carte mémoire sur votre PC, les images risquent d'être endommagées. Lorsque vous transférez les images prises avec l'appareil photo sur votre PC, assurezvous d'utiliser le câble USB fourni pour brancher l'appareil photo à votre PC. Sachez que le fabricant n'est pas responsable des pertes ou des dommages des images de la carte mémoire en cas d'utilisation d'un lecteur de carte. -1- Danger Le symbole «DANGER» avertit d'un danger imminent qui, si vous ne suivez pas les consignes de sécurité, peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. N'essayez pas de faire une quelconque modification sur votre appareil photo. Un non-respect de cette règle peut entraîner un incendie, des blessures, une électrocution ou des dégâts importants au niveau de votre appareil photo. L'inspection interne de l'appareil, l'entretien et les réparations doivent uniquement être réalisés par votre revendeur ou le Centre de service aprèsvente de Samsung. Veillez à ne pas utiliser cet appareil à proximité de produits inflammables ou de gaz explosifs, car cela pourrait augmenter les risques d'explosion. Si un liquide ou un objet pénètre dans l'appareil, prenez garde de ne pas utiliser ce dernier. Éteignez l'appareil photo, puis coupez l'alimentation (batteries ou adaptateur CA). Prenez contact avec votre revendeur ou le Centre de service après-vente de Samsung. D'ici là, n'utilisez en aucun cas l'appareil pour éviter tout incendie et toute électrocution. N'insérez pas, ni ne laissez tomber d'objets métalliques ou inflammables dans l'appareil photo par les points d'accès, par exemple le logement de la carte mémoire et le compartiment de la batterie. Cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Ne manipulez pas cet appareil avec des mains humides. Cela pourrait causer un incendie ou un choc électrique. Avertissement Le symbole «AVERTISSEMENT» indique un danger éventuel qui, si vous ne suivez pas les consignes de sécurité, peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. N'utilisez pas le flash à proximité des personnes ni des animaux. Le positionnement du flash trop près des yeux du sujet peut causer des dommages à la vue. Pour des raisons de sécurité, rangez cet appareil et ses accessoires dans un endroit hors de la portée des enfants et des animaux afin de prévenir tout accident et notamment: ingestion des piles ou des petits accessoires de l'appareil photo. En cas d'accident, veuillez consulter un médecin immédiatement. Les pièces mobiles de l'appareil photo peuvent provoquer des blessures. Il se peut que la batterie et l'appareil chauffent lors d'une utilisation prolongée. Cela peut provoquer un mauvais fonctionnement de l'appareil. Si cela devait se produire, laissez l'appareil au repos quelques minutes afin qu'il refroidisse. Ne laissez pas cet appareil dans des endroits très chauds, tels que les véhicules fermés, en exposition à la lumière directe du soleil ou exposés à des variations extrêmes de température. L'exposition à des températures extrêmes risque d'endommager les composants internes de l'appareil photo et provoquer un incendie. En cours d'utilisation, ne couvrez pas l'appareil photo ou le chargeur. Cela risque de provoquer un réchauffement et la déformation du boîtier ou provoquer un incendie. Utilisez toujours votre appareil photo et ses accessoires dans un endroit bien ventilé. -2- Mise en garde Le symbole «MISE EN GARDE» avertit d'un danger éventuel qui, si vous ne suivez pas les consignes de sécurité, peut entraîner des blessures légères ou assez graves. Les fuites, la surchauffe ou les batteries endommagées pourraient entraîner des blessures ou un incendie. Assurez-vous d'utiliser uniquement des batteries comportant les caractéristiques qui conviennent à votre appareil photo. Ne mettez pas la batterie en court-circuit, ne les chauffez pas et ne les jetez pas au feu. N'insérez pas la batterie en inversant les polarités. Retirez la batterie lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil photo pendant une longue période. En cas contraire, il se peut qu'il y ait une fuite d'électrolyte corrosif au niveau de la batterie, ce qui peut endommager les composants de l'appareil photo de manière permanente. Ne déclenchez jamais le flash tant que vous le touchez ou qu'il est en contact avec un objet. Ne pas toucher le flash après l'utilisation. Cela causerait un incendie. Ne déplacez pas l'appareil photo lorsqu'il est allumé si vous utilisez le chargeur secteur. Après utilisation, éteignez toujours l'appareil photo avant de débrancher l'adaptateur de la prise murale. Assurez-vous ensuite que les cordons ou les câbles des connecteurs vers d'autres appareils sont débranchés avant de déplacer l'appareil photo. Si vous ne prenez pas cette précaution, vous risquez d'endommager les cordons ou câbles, ce qui peut causer un choc électrique ou un incendie. Faites attention à ne pas toucher l'objectif ou le couvercle de l'objectif afin d'éviter de prendre des images floues et de provoquer un mauvais fonctionnement de l'appareil. Evitez d'obstruer l'objectif ou le flash lorsque vous capturez une image. Avant de brancher un câble ou un adaptateur secteur, examinez le sens et ne forcez pas sur les prises. Vous risqueriez d'endommager le câble ou l'appareil photo. Les cartes de crédit risquent d'être démagnétisées lorsqu'elles se trouvent à proximité de l'appareil photo. Évitez donc de laisser des cartes magnétiques près de l'appareil photo. Table des matières PRÉPARATION 007 Tableau du système 008 Caractéristiques techniques 008 009 010 010 Avant & haut Retour Bas Touche 5 fonctions 012 Connexion à une source d'alimentation 015 Introduction de la carte mémoire 016 Instructions sur l'utilisation de la carte mémoire 018 Lorsque vous utilisez l'appareil-photo pour la première fois ENREGISTREMENT 019 Indicateur de l'écran LCD 020 Démarrage du mode enregistrement 020 020 021 021 022 022 023 023 023 Comment utiliser le mode AUTO Comment utiliser le mode PROGRAMME Comment utiliser le mode ASR Comment utiliser le mode MANUEL Comment utiliser les modes SCÈNE Mode Portrait, Nuit Comment utiliser le mode CLIP VIDÉO Enregistrer le clip vidéo sans son Mettre en pause lors de l'enregistrement d'un clip vidéo (Enregistrement successif) -3- Table des matières 024 Points importants lorsque vous prenez des photos 025 Utilisation des touches pour régler l'appareil photo 025 025 025 027 027 029 029 031 032 033 034 035 036 037 037 038 040 041 042 042 -4- 043 043 044 045 046 046 Mesure d'exposition Mode Prise de vue ISO WHITE BALANCE Compensation d'exposition Stabilisateur de cadre pour clip vidéo Touche ALIMENTATION Touche de l'OBTURATEUR Touche ZOOM W/T Touche Info / Haut Touche Macro / Bas Verrouillage de la mise au point Touche Flash / Gauche Touche Retardateur / Droite Touche MENU / OK Touche Reconnaissance de visages (FR) Touche E (Effet) Touche E (Effet) : Couleur Touche E (Effet) : Saturation Touche E (Effet) : FUN Cadre de mise au point pré-configuré Prise de vue composée Cadre photo Touche Fn Taille Qualité/Vitesse 047 Utilisation de l'écran LCD pour le réglage des paramètres de l'appareil photo 047 048 048 048 049 049 050 051 Comment utiliser le menu Finesse Contraste Zone de mise au point Mémo vocal Enregistrement de voix Enregistrer le clip vidéo sans voix Mode SCÈNE PARAM. 051 Menu Son 052 Son 052 052 052 052 052 Volume Son Dém. Son de l'obturateur Bip son. Son AF Table des matières 053 Menu de configuration 054 Menu de configuration 1 054 054 054 055 055 055 055 056 056 056 057 058 058 Nom de fichier LANGUE Paramétrage de la date, de l'heure et du type de la date Impression de la date d'enregistrement Luminosité de l'écran LCD Voyant de la mise au point automatique Image de démarrage Vue rapide Hors Tension ACL SAUV Sélection d'un type de sortie vidéo Formater une mémoire Réinitialisation 061 Lecture d'un mémo vocal 062 Indicateur de l'écran LCD 062 Utilisation des touches pour régler l'appareil photo 062 064 064 065 065 065 066 067 067 068 068 069 070 070 070 070 070 070 071 071 Touche Vignette/Agrandissement Touche Info / Haut Touche Lecture & Pause/ Bas Touche GAUCHE/ DROITE/ MENU/ OK Touche Imprimante Touche Supprimer Touche E (Effet) : Redimensionner Touche E (Effet) : Rotation d'une image Touche E (Effet) : Couleur Touche E (Effet) : Couleur spéciale Filtre de couleurs Masque couleurs Touche E (Effet) : Edition d'image Suppression de l'effet Yeux Rouges Commande de luminosité Commande du contraste Commande de la saturation Effet de bruit Touche E (Effet) : FUN Dessin -5- 056 Menu de configuration 2 LECTURE 059 Démarrage du mode Lecture 059 059 060 060 061 Lecture d'une image fixe Visionnage d'un vidéoclip Fonction capture clip vidéo Rognage vidéo sur l'appareil photo Ecoute d'une voix enregistrée Table des matières 072 073 075 076 Préconfigurer les zones nettes Image composée Cadre photo Autocollant 089 Avant de contacter un centre de service à la clientèle 091 Caractéristiques 076 Configuration du mode de lecture à l'aide de l'écran LCD 078 078 078 079 079 079 080 080 080 081 081 083 084 085 086 086 Démarrage du diaporama Permet de démarrer le diaporama Sélectionner des images Configurer les effets du diaporama Paramétrage de l'intervalle de lecture Paramétrage de la musique d'arrière-plan Lecture Mémo vocal Proctection des images Suppression des images DPOF Copier vers la carte PictBridge PictBridge : Sélection d'image PictBridge : Paramétrage impression PictBridge : REMISE LOGICIEL 094 Remarques concernant le logiciel 094 Configuration système requise 095 À propos du logiciel 096 Configuration de l'application 098 Démarrage du mode PC 101 Retrait le disque amovible 102 Paramétrage du pilote USB pour MAC 102 Utilisation du pilote USB sur MAC 102 Suppression du Pilote USB pour Windows 98SE 103 Samsung Master 106 Foire aux questions 087 Remarques importantes 088 Voyant d'avertissement. -6- Tableau du système Veuillez contrôler que vous avez tous les accessoires avant d'utiliser cet appareil. Il est possible que le contenu varie selon la région de vente. Pour acheter l'équipement en option, contactez votre revendeur Samsung le plus proche ou un centre de service Samsung. < Éléments inclus > Étui Manuel de l'utilisateur, Carte de garantie du produit Dragonne CD logiciel (voir p.94) Ordinateur (voir p.99) Imprimante compatible Pictbridge (voir p.84) Imprimante Imprimante (voir p.81) Carte mémoire SD / MMC (voir p.17) Câble AV Adaptateur secteur (SAC-46)/ Câble USB (SUC-C2) Batterie rechargeable (SLB-0937) Écran externe (voir p.57) -7- Caractéristiques techniques Avant & Haut Touche de l'obturateur Sélecteur de mode Touche d'alimentation Haut-parleur Flash Voyant Retardateur/ capteur AF ...