SOMMAIRE Étape 1. Déballage ............................................ 3 Étape 2. À la découverte de votre imprimante ... 5 Etape 3. Installation de la courroie de transfert et des cartouches de toner .............................. 7 Étape 4. Chargement du papier ....................... 14 Étape 5. Connexion du câble de l'imprimante .. 17 Pour l'impression en mode local ...................17 Pour l'impression en réseau ........................18 Étape 6. Mise en marche de l'imprimante ........ 19 Étape 7. Impression d'une page de démonstration .................................... 20 Étape 8. Modification de la langue d'affichage . 20 Étape 9. Installation du logiciel d'impression .. 21 Installation du logiciel d'impression sous Windows ..................................................22 Réinstallation du logiciel d'impression ...........26 Désinstallation du logiciel d'impression .........27 Changement de la langue d'affichage ...........28 Étape 10. Affichage du mode d'emploi ............. 29 Sous Windows ...........................................29 Sous Macintosh .........................................29 Sous Linux ...............................................30 2 MANUEL D'INSTALLATION Étape 1. Déballage Français 1 Retirez l'imprimante et ses composants du carton d'emballage. Vérifiez qu'il ne manque aucun des éléments suivants : Cartouches d'encre Cordon d'alimentation Guide d'installation rapide CD-ROM Guide d'installation optimisée CD-ROM SyncThru (CLP-510N uniquement) Guide d'installation rapide SyncThru (CLP-510N uniquement) REMARQUES : · Si l'un des éléments n'est pas dans le carton ou s'il est endommagé, contactez immédiatement votre distributeur. · Certains composants peuvent différer d'un pays à l'autre. · Le CD-ROM contient le pilote d'impression, le mode d'emploi et le programme Adobe Acrobat Reader. · Le cordon d'alimentation peut différer selon le pays d'utilisation. ATTENTION : cette imprimante pèse 32 kg, cartouche de développeur et cassette comprises. Soyez prudent lors des opérations de levage et de manipulation. S'il s'avère nécessaire de déplacer l'imprimante, utilisez deux personnes pour le faire. Utilisez les poignées de levage situées conformément aux indications du diagramme (reportez-vous à la page 5). Toute tentative individuelle pour soulever l'imprimante risque d'entraîner des blessures au niveau du dos. MANUEL D'INSTALLATION 3 2 Retirez avec précaution les bandes adhésives de l'imprimante. 3 Sortez ensuite le bac de l'imprimante et retirez les bandes adhésives. 4 Choisissez un emplacement pour l'imprimante : · Laissez un espace suffisant pour ouvrir les bacs, les capots et permettre une ventilation adéquate. · Veillez à disposer d'un environnement approprié : ­ Une surface stable et horizontale ­ A l'écart du souffle direct des systèmes d'air conditionné, de chauffage ou de ventilation ­ Exempt de pics ou de variations brusques de température, de lumière et d'humidité ­ Propre, sec et non poussiéreux ATTENTION : placez votre imprimante sur une surface plane. Sinon, vous risquez d'être confronté à des problèmes d'impression. 4 MANUEL D'INSTALLATION Étape 2. À la découverte de votre imprimante Français Voici les principaux composants de votre imprimante : Plateau de sortie du papier Touche de dégagement (retirez le capot pour installer la courroie de transfert) Support de sortie Touche de dégagement du capot supérieur Panneau de commande (reportez-vous au chapitre 2 du mode d'emploi sur le CD-ROM) Capot avant (s'ouvre pour remplacer le conteneur d'encre non utilisée) Poignée (sert à soulever l'imprimante ; des poignées de levage sont situées dans la partie inférieure de chaque côté de l'imprimante) Capot gauche (retirez-le complètement pour installer les cartouches d'encre puis appuyez sur le bouton de dégagement du capot supérieur) Bac 1 (capacité de 250 feuilles) Bac 2 en option (capacité de 500 feuilles) REMARQUE : la surface du plateau de sortie peut s'échauffer si vous imprimez un grand nombre de pages en une seule fois. Evitez de toucher cette surface et empêchez les enfants de s'en approcher. MANUEL D'INSTALLATION 5 Capot droit (retirez-le pour dégager les bourrages papier) Bac polyvalent (retirez-le pour charger des supports d'impression spéciaux) Poignée (sert à soulever l'imprimante) Capot bourrage Bac 2 en option (retirez-le pour éliminer les bourrages papier du bac 2) Antenne réseau sans fil* Port réseau** Trappe d'accès Capot (s'ouvre pour installer les accessoires en option) Bouton marche/arrêt Port USB Prise d'alimentation * La carte d'interface réseau sans fil n'est pas fournie avec l'imprimante. Il s'agit d'une option à acheter et à installer en sus. ** Le port réseau figure de façon standard sur la CLP-510N. Les utilisateurs de la CLP-510 peuvent acheter et installer en sus une carte d'interface réseau optionnelle. Pour plus d'informations, consultez le mode d'emploi de l'imprimante fourni sur CD-ROM. 6 MANUEL D'INSTALLATION Etape 3. Installation de la courroie de transfert et des cartouches de toner 1 Utilisez la poignée pour ouvrir en grand le capot gauche jusqu'à ce qu'il fasse un angle droit avec le cadre principal. Français ATTENTION : si le capot gauche n'est pas entièrement ouvert, la touche de dégagement du capot supérieur demeurera verrouillée. 2 Appuyez sur la touche de dégagement du capot supérieur pour ouvrir celui-ci entièrement. Retirez l'étiquette de la courroie de transfert. Touche de dégagement du capot supérieur MANUEL D'INSTALLATION 7 3 Sortez la courroie de transfert de l'emballage. REMARQUE : l'unité d'imagerie est déjà installée dans votre imprimante. 4 Retirez les dispositifs de protection situés de chaque côté de la courroie de transfert. 8 MANUEL D'INSTALLATION 5 Repérez les rainures de guidage de la courroie de transfert situées de chaque côté de la paroi interne de l'imprimante. Français ATTENTION : pour éviter tout endommagement, évitez d'exposez l'unité d'imagerie à la lumière plus de 2 ou 3 minutes. Refermez les capots supérieur et gauche si vous devez interrompre l'installation pour une raison quelconque. 6 Tout en maintenant la poignée sur la courroie de transfert, alignez-la sur les fentes situées de chaque côté de la paroi interne de l'imprimante. REMARQUE : maintenez la courroie de transfert à l'horizontale. Evitez de retourner la courroie de transfert, car vous risqueriez de renverser du toner. MANUEL D'INSTALLATION 9 7 Introduisez la courroie de transfert dans l'imprimante et appuyez dessus fermement pour la mettre en place. 8 Poussez fermement les leviers de verrouillage situés de chaque côté de l'imprimante vers le capot supérieur, comme indiqué ci-dessous, afin de bien verrouiller la courroie de transfert. ATTENTION : si vous ouvrez le capot gauche trop longtemps, l'unité d'imagerie risque d'être exposée à la lumière. Avec les dommages que cela entraîne. Refermez le capot gauche si vous devez interrompre l'installation pour une raison quelconque. 10 MANUEL D'INSTALLATION 9 Vérifiez que le capot gauche est ouvert puis fermez le capot supérieur. Assurez-vous qu'il est bien verrouillé. Français ATTENTION : n'essayez pas de fermer le capot gauche lorsque le capot supérieur est ouvert. Vous risqueriez d'endommager l'imprimante. 10 Sortez les cartouches d'encre de leur emballage. ATTENTION : n'utilisez pas d'objets pointus comme un couteau ou des ciseaux pour enlever l'emballage des cartouches d'encre. Vous risqueriez d'endommager la surface des cartouches d'encre. MANUEL D'INSTALLATION 11 11 Saisissez les deux bords de la cartouche de toner et remuez celle-ci doucement afin de répartir l'encre de façon uniforme à l'intérieur. 12 Placez les cartouches d'encre sur une surface plane, comme indiqué, et retirez le papier recouvrant la cartouche d'encre en ôtant la bande adhésive. REMARQUE : si vous recevez de l'encre sur vos vêtements, essuyez-les avec un chiffon sec et lavez-les à l'eau froide. L'eau chaude fixe l'encre sur le tissu. 13 Sur le côté droit de la rainure de guidage de la cartouche de toner, vous trouverez une étiquette indiquant les correspondances entre couleur de cartouche et rainure. K Y M C Noir Jaune Magenta Cyan 12 MANUEL D'INSTALLATION 14 Saisissez les cartouches de toner l'une après l'autre avec les deux mains et insérez-les dans l'ordre suivant : cyan, magenta, jaune et noir. Utilisez ensuite la poignée pour bien faire pénétrer la cartouche. Français Saisir ici K Y M C Une fois les cartouches de toner correctement installées, il reste à insérer les cartouches jaunes et noires. Celles-ci seront automatiquement mises en place au moment de la fermeture du capot gauche. 15 Fermez le capot gauche. Assurez-vous qu'il est bien verrouillé. En cas de mauvaise installation des cartouches de toner, le couvercle gauche ne fermera pas bien. Vérifiez alors à nouveau que les couleurs de cartouche correspondent à celles qui sont indiquées sur le côté droit. Ne forcez jamais pour fermer le capot. REMARQUE : pour une impression de texte à 5 % d'aplat, la durée de vie théorique de la cartouche est d'entre 3 000 pages et 7 000 pages pour le noir et blanc et d'entre 2 000 pages et 5 000 pages pour la couleur. Dans le cas de la cartouche d'encre fournie initialement avec l'imprimante, ces durées de vie sont respectivement de 3 000 pages pour le noir et blanc et de 2 000 pages pour la couleur. MANUEL D'INSTALLATION 13 Étape 4. Chargement du papier Le bac (bac 1) peut contenir un maximum de 250 feuilles de papier ordinaire. Vous pouvez utiliser du papier au format A4 et Lettre. Chargement du papier : 1 Retirez le bac de l'imprimante. 2 Abaissez le plateau métallique jusqu'à ce qu'un déclic indique qu'il est bien en place. 3 Déramez les feuilles de papier pour séparer les pages, puis ventilez-les en les tenant par le bord. Tapotez les bords de la pile sur une surface plane pour l'égaliser. 14 MANUEL D'INSTALLATION 4 Chargez le papier, face à imprimer vers le haut. Français Assurez-vous que les quatre coins sont bien à plat dans le bac sous les supports d'angle comme indiqué ci-dessous. 5 Ne dépassez pas la hauteur maximale autorisée pour la pile de papier. Si vous remplissez trop le bac, vous risquez de provoquer un bourrage papier. MANUEL D'INSTALLATION 15 6 Saisissez le guide-papier, comme indiqué, et amenez-le au contact de la pile de papier sans pression excessive. Evitez d'appuyer le guide trop fortement contre le bord du papier car celui-ci risquerait de se gondoler. REMARQUE : pour modifier le format de papier dans le bac, reportez-vous au mode d'emploi de l'imprimante qui figure sur le CD-ROM. 7 Remettez le bac en place dans l'imprimante. REMARQUES : · Ne poussez pas le guide trop loin pour éviter de plier le papier. · Si vous n'ajustez pas correctement le guide, vous risquez de provoquer un bourrage papier. 16 MANUEL D'INSTALLATION Étape 5. Connexion du câble de l'imprimante Français Pour l'impression en mode local Pour imprimer depuis votre ordinateur en mode local, vous devez relier l'imprimante à ce dernier à l'aide d'un câble USB (Universal Serial Bus). REMARQUE : un câble certifié USB est nécessaire pour connecter l'imprimante au port USB de l'ordinateur. Utilisez un câble compatible USB 2.0 dont la longueur ne dépasse pas 3 m. 1 Vérifiez que l'imprimante et l'ordinateur sont tous les deux hors tension. 2 Branchez le câble USB de l'imprimante dans le connecteur correspondant situé à l'arrière de l'appareil. 3 Connectez l'autre extrémité du câble au port USB de votre ordinateur. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation de l'ordinateur. REMARQUE : pour imprimer à l'aide de l'interface USB, votre ordinateur doit fonctionner sous Windows 98/Me/2000/2003/XP. Voir la section « Installation du logiciel d'impression sous Windows » à la page 22. MANUEL D'INSTALLATION 17 Pour l'impression en réseau Vous pouvez relier votre imprimante CLP-510 ou CLP-510N à un réseau à l'aide d'un câble Ethernet (câble UTP équipé d'un connecteur RJ.45). Le modèle CLP-510N intègre une carte d'interface réseau. Pour le modèle CLP-510, vous devez installer une carte d'interface réseau optionnelle. Pour utiliser l'imprimante dans un environnement réseau câblé et sans fil, vous devez installer une carte d'interface réseau câblé/sans fil optionnelle. Pour plus d'informations concernant l'installation de la carte, reportez-vous au mode d'emploi de l'imprimante qui figure sur le CD-ROM. Utilisation d'un câble Ethernet 1 Vérifiez que l'imprimante et l'ordinateur sont tous les deux hors tension. 2 Branchez l'une des extrémités du câble Ethernet sur le port réseau Ethernet de l'imprimante. Vers la ...