Notebook Optical Mouse_EFGIS.qxd 19/05/2004 10:07 Page 1 Notebook Optical Mouse USER MANUAL MANUEL D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DEL USUARIO Notebook Optical Mouse_EFGIS.qxd 19/05/2004 10:07 Page 2 SAITEK NOTEBOOK OPTICAL MOUSE Introduction Congratulations on your purchase of the Saitek Notebook Optical Mouse ­ the perfect mouse to use with your notebook. The Notebook Optical has a comfortable and compact design and comes complete with optical sensor that works on any surface, and delivers total accuracy in movement. Features Designed for left- and right-handers Works on any surface Precision Optical Technology Scroll Wheel Three Buttons INSTALLING YOUR NEW MOUSE On Windows® XP, Me and 2000 1 2 3 With your computer switched on and all applications shut down, plug the mouse into one of your computer's USB ports. Your computer will automatically detect and load the drivers for your new mouse. Your new Saitek Notebook Optical Mouse is now ready for use. On Windows® 98 (Second Edition) 1 2 3 4 5 6 With your computer switched on and all applications shut down, plug the mouse into one of your computer's USB ports. When the Add New Hardware Wizard appears, click Next and follow the on-screen instructions. When prompted, select Search for the best driver for your device (Recommended), and click on Next. At the following screen, select the CD-ROM drive option, insert your Windows®98 (SE) CD, and click on Next. Continue to follow the on-screen instructions until the installation is complete; then click on Finish and remove your CD. Your new Saitek mouse is now ready for use. Notebook Optical Mouse_EFGIS.qxd 19/05/2004 10:07 Page 4 CUSTOMISING YOUR NEW MOUSE After successfully installing your Saitek Notebook Optical Mouse you can customise it by clicking on Start on the Windows® Taskbar, Control Panel, then Mouse. There are many options in the Mouse Properties window, including selecting new pointers, adjusting the pointer's speed and acceleration and configuring the mouse as left- or right-handed. Information for Customers in the United States: FCC Compliance and Advisory Statement Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1 2 This device may not cause harmful interference, and; This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. USING YOUR NEW MOUSE Easy Scrolling - Scroll through documents and internet pages with the central Scroll Wheel. Zoom Function - Hold down the CTRL Key and use the Scroll Wheel to zoom in and out of Microsoft® and compatible applications. Auto Scrolling - Auto Scroll sets the scrolling speed of your mouse. Press down on the Scroll Wheel and move the mouse briefly at the speed you want to scroll to set the scroll rate. Internet Navigation ­ Scroll through web pages by using the Auto Scroll Function. You can also control the Back and Forwards by holding down the Shift key and moving the Scroll Wheel up and down. TECHNICAL SUPPORT Can't get started ­ don't worry, we're here to help you! Nearly all the products that are returned to us as faulty are not faulty at all - they have just not been installed properly. If you experience any difficulty with this product, please first visit our website www.saitek.com. The technical support area will provide you with all the information you need to get the most out of your product and should solve any problems you might have. If you do not have access to the internet, or if the website cannot answer your question, please contact your local Saitek Technical Support Team. We aim to offer quick, comprehensive and thorough technical support to all our users so, before you call, please make sure you have all the relevant information at hand. To find your local Saitek Technical Support Center, please see the separate Technical Support Center sheet that came packaged with this product. NOTE:This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: · · · · Reorient or relocate the receiving antenna; Increase the separation between the equipment and receiver; Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected; Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Saitek Industries, 2295 Jefferson Street, Torrance, CA 90501, USA Notebook Optical Mouse_EFGIS.qxd 19/05/2004 10:07 Page 6 Conditions of Warranty 1 2 3 Warranty period is 2 years from date of purchase with proof of purchase submitted. Operating instructions must be followed. Specifically excludes any damages associated with leakage of batteries. Note: Batteries can leak when left unused in a product for a period of time, so it is advisable to inspect batteries regularly 4 Product must not have been damaged as a result of defacement, misuse, abuse, neglect, accident, destruction or alteration of the serial number, improper electrical voltages or currents, repair, alteration or maintenance by any person or party other than our own service facility or an authorized service center, use or installation of non-Saitek replacement parts in the product or the modification of this product in any way, or the incorporation of this product into any other products, or damage to the product caused by accident, fire, floods, lightning, or acts of God, or any use violative of instructions furnished by Saitek plc. Obligations of Saitek shall be limited to repair or replacement with the same or similar unit, at our option. To obtain repairs under this warranty, present the product and proof of purchase (eg, bill or invoice) to the authorized Saitek Technical Support Center (listed on the separate sheet packaged with this product) transportation charges prepaid. Any requirements that conflict with any state or Federal laws, rules and/or obligations shall not be enforceable in that particular territory and Saitek will adhere to those laws, rules, and/or obligations. When returning the product for repair, please pack it very carefully, preferably using the original packaging materials. Please also include an explanatory note. IMPORTANT: To save yourself unnecessary cost and inconvenience, please check carefully that you have read and followed the instructions in this manual. This warranty is in Lieu of all other expressed warranties, obligations or liabilities. ANY IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS, OR LIABILITIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WRITTEN LIMITED WARRANTY. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you. IN NO EVENT SHALL WE BE LIABLE FOR ANY SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, WHATSOEVER Some states do not allow the exclusion or limitation of special, incidental or consequential damages, so the above limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. SAITEK NOTEBOOK OPTICAL MOUSE Introduction Félicitations ! Vous venez d'acheter la souris Saitek Notebook Optical. La souris Notebook Optical bénéficie d'un design confortable et compact, et est fournie avec un détecteur optique qui fonctionne sur n'importe quelle surface, et permet une véritable précision de mouvement. Caractéristiques Conçue pour les gauchers et les droitiers Fonctionne sur n'importe quelle surface Technologie optique et précision Molette de défilement POUR INSTALLER VOTRE NOUVELLE SOURIS Avec Windows XP, ME et 2000 1 2 Une fois votre ordinateur allumé et toutes les applications fermées, branchez la souris dans l'un des ports USB de votre ordinateur. Votre ordinateur va automatiquement détecter et charger les pilotes pour votre nouvelle souris. 5 6 7 3 Votre nouvelle souris Saitek est maintenant prête à l'emploi. Avec Windows 98 (Second Edition) 1 2 3 4 5 6 Une fois votre ordinateur allumé et toutes les applications fermées, branchez la souris dans l'un des ports USB de votre ordinateur. Lorsque l'aide pour installer un nouveau matériel apparaît, cliquez sur " Suivant " et suivez les instructions à l'écran. Lorsque vous y êtes invité(e), sélectionnez " Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique " (Recommandé), et cliquez sur " Suivant ". Sur l'écran suivant, sélectionnez l'option du lecteur de CD-Rom, insérez votre CD-Rom Windows 98 (Second Edition), et cliquez sur " Suivant ". Continuez à suivre les instructions à l'écran jusqu'à ce que l'installation soit terminée ; cliquez ensuite sur " Terminer " et retirez votre CD-Rom. Votre nouvelle souris Saitek est maintenant prête à l'emploi. Notebook Optical Mouse_EFGIS.qxd 19/05/2004 10:07 Page 8 POUR CUSTOMISER VOTRE NOUVELLE SOURIS Après avoir installé avec succès votre souris Saitek, vous pouvez la customiser en cliquant sur " Paramètres " dans la barre de tâches Windows, puis sur " Panneau de configuration ", puis sur " Souris ". Il existe de nombreuses options dans la fenêtre " Propriétés de Souris ", incluant la sélection de nouveaux pointeurs, l'ajustement de la vitesse du pointeur, et l'accélération ou la configuration de la souris pour un gaucher ou un droitier. Pour utiliser votre nouvelle souris Le défilement facile : faites défiler vos documents et vos pages Internet grâce à la molette de défilement centrale. Fonction Zoom : maintenez appuyée la touche CTRL et utilisez la molette de défilement afin de zoomer sur les applications compatibles de Microsoft. Auto-défilement : la fonction " Auto Scroll " paramètre la vitesse de défilement de votre souris. Appuyez sur la molette de défilement de votre souris et faites bouger doucement la souris à la vitesse à laquelle vous voulez qu'elle défile, afin de paramétrer la vitesse de défilement. Navigation Internet : faites défiler les pages web à l'aide de la fonction " Auto Scroll ". Vous pouvez également contrôler les retours en avant ou en arrière en tenant appuyée la touche " Shift ", et en faisant bouger la molette de défilement vers l'avant ou l'arrière. Pour trouver votre équipe locale du Support Technique Saitek, merci de vous référer à la feuille " Centre de Support Technique " qui vous a été fournie dans l'emballage de ce produit. Conditions de garantie 1 2 3 La période de garantie est de deux ans à compter de la date d'achat, avec soumission d'une preuve d'achat. Les instructions de fonctionnement doivent être correctement suivies. Le produit ne doit pas avoir été endommagé par une dégradation, une utilisation non conformé, une négligence, un accident, une destruction ou une altération du numéro de série, l'utilisation de voltages ou courants électriques inadaptés, la réparation, la modification ou la maintenance par toute personne ou tiers autre que notre propre Service Après Vente ou un centre de réparation agréé, l'utilisation ou l'installation de pièces de remplacements qui ne soient pas des pièces Saitek, ou la modification du produit de quelque manière que ce soit, ou l'introduction de ce produit dans n'importe quel autre produit, ou des dommages causés au produit par un accident, le feu, des inondations, la foudre, les catastrophes naturelles, ou toute utilisation allant à l'encontre des instructions fournies par Saitek PLC. Les obligations de Saitek sont limitées à la réparation ou au remplacement par un produit identique ou similaire, à notre convenance. Afin d'obtenir la réparation d'un produit sous cette garantie, veuillez présenter le produit et sa preuve d'achat (c'est à dire le ticket de caisse ou une facture) au Centre de Support Technique Saitek agréé (la liste vous est fournie sur une feuille séparée se trouvant également dans l'emballage du produit), en ayant au préalable payé les frais d'envoi. Toute condition en contradiction avec des lois, règles et/ou obligation ...