Eclipse Keyboard_manual.qxd 4/28/2005 10:59 AM Page 1 Saitek Eclipse Keyboard USER MANUAL GUIDE D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D'USO MANUAL DEL USUARIO Eclipse Keyboard_manual.qxd 4/28/2005 10:59 AM Page 2 INSTALLING YOUR NEW SAITEK ECLIPSE KEYBOARD Introduction The Saitek Eclipse keyboard is a Classic 104 key QWERTY layout featuring a host of technology enhancements that enable the use of the keyboard in not just low-light conditions, but total darkness. The new Eclipse features TruVu keys that allow the ultra blue lighting to glow through each laser-etched key - making it possible to read the keys in the dark. Features: · · · · · 1 2 3 104 key keyboard Designed for applications where low light conditions prevent accurate use of a normal keyboard Solid, weighted base with large area rubber feet to keep keyboard securely planted to the desk Angle adjustment feet for maximum comfort and increased productivity Volume buttons and Bright / Dim / Off selector to control blue LED backlighting Plug the USB connector of the keyboard into one of your computer's USB ports. The Add New Hardware Wizard will appear saying that your computer is looking for drivers for the USB Composite Device. Click on the Next button and on the Add New Hardware Wizard screen, select Search for the best driver for your device (recommended) and click on Next. Uncheck all the location boxes and click Next to install the drivers and then Finish. If the drivers are not installed on your computer you may be asked to insert your Windows 98 system CD. If so, insert the CD, locate the drivers and click on Finish. Repeat this process twice to install the drivers for the USB Human Interface Device and the USB Keyboard. The keyboard is now installed. Installation for Users of Windows 98 4 Installation for Users of Windows ME, Windows 2000 and Windows XP 1 2 Plug the USB connector of the keyboard into one of your computer's USB ports. The Add New Hardware Wizard will appear. The computer will automatically install the correct drivers for the keyboard. Eclipse Keyboard_manual.qxd 4/28/2005 11:00 AM Page 4 IMPORTANT NOTICE In certain circumstances, using a keyboard may cause injury to hands, wrists, arms, back or neck. If you do experience pain, numbness or weakness in these areas during or after using the keyboard, seek help from a qualified medical professional. The following guidelines will minimise the risk of injury: Adjust your chair height and distance from the keyboard so your wrists are straight. Keep your shoulders relaxed with your elbows at your side. Position your keyboard and mouse so you don't have to reach. Take frequent breaks to rest your hands and arms. Leave your computer and walk around at least twice an hour and try to vary what you do during the day. Avoid resting your wrists on sharp edges and if you have a wrist or palm rest, don't use it while typing. TECHNICAL SUPPORT Can't get your keyboard to work ­ don't worry, we're here to help you! Nearly all the products that are returned to us as faulty are not faulty at all - they have just not been installed properly. If you experience any difficulty with this product, please first visit our website www.saitek.com. The technical support area will provide you with all the information you need to get the most out of your product and should solve any problems you might have. If you do not have access to the internet, or if the website cannot answer your question, please contact your local Saitek Technical Support Team. We aim to offer quick, comprehensive and thorough technical support to all our users so, before you call, please make sure you have all the relevant information at hand. To find your local Saitek Technical Support Center, please see the separate Technical Support Center sheet that came packaged with this product. Conditions of Warranty 1 Warranty period is 2 years from date of purchase with proof of purchase submitted. 2 3 Operating instructions must be followed. Specifically excludes any damages associated with leakage of batteries. Note: Batteries can leak when left unused in a product for a period of time, so it is advisable to inspect batteries regularly. 4 Product must not have been damaged as a result of defacement, misuse, abuse, neglect, accident, destruction or alteration of the serial number, improper electrical voltages or currents, repair, alteration or maintenance by any person or party other than our own service facility or an authorized service center, use or installation of non-Saitek replacement parts in the product or the modification of this product in any way, or the incorporation of this product into any other products, or damage to the product caused by accident, fire, floods, lightning, or acts of God, or any use violative of instructions furnished by Saitek plc. Obligations of Saitek shall be limited to repair or replacement with the same or similar unit, at our option. To obtain repairs under this warranty, present the product and proof of purchase (eg, bill or invoice) to the authorized Saitek Technical Support Center (listed on the separate sheet packaged with this product) transportation charges prepaid. Any requirements that conflict with any state or Federal laws, rules and/or obligations shall not be enforceable in that particular territory and Saitek will adhere to those laws, rules, and/or obligations. ADDITIONAL KEYBOARD CONTROLS The top right corner of your Eclipse keyboard features a set of controls for changing your computer's audio volume and the brightness of the Eclipse Keyboard's backlighting. To reduce audio volume, press button A until the desired volume level is reached. To increase volume, press button B. To mute the audio output, press button C and press it again to cancel mute. Press button D to control the brightness of the backlighting. Press the button to scroll through lights off, lights full brightness and lights half brightness. A B C D 5 Eclipse Keyboard_manual.qxd 4/28/2005 11:00 AM Page 6 6 7 When returning the product for repair, please pack it very carefully, preferably using the original packaging materials. Please also include an explanatory note. IMPORTANT: To save yourself unnecessary cost and inconvenience, please check carefully that you have read and followed the instructions in this manual. This warranty is in Lieu of all other expressed warranties, obligations or liabilities. ANY IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS, OR LIABILITIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WRITTEN LIMITED WARRANTY. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you. IN NO EVENT SHALL WE BE LIABLE FOR ANY SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, WHATSOEVER Some states do not allow the exclusion or limitation of special, incidental or consequential damages, so the above limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.Clavier USB compact INSTALLATION DE VOTRE NOUVEAU CLAVIER ECLIPSE Introduction NEW TEXT Installation pour les utilisateurs de Windows 98 1 Branchez le connecteur USB du clavier à l'un des ports USB de votre ordinateur. 2 3 L'assistant d'Ajout de nouveau matériel s'affiche à l'écran et vous indique que votre ordinateur est en train de chercher les pilotes pour votre périphérique composite USB. Cliquez sur la touche Suivant et, sur l'écran de l'assistant d'Ajout de nouveau matériel, sélectionnez Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique (recommandé) et cliquez sur Suivant. Décochez les cases à cocher pour les emplacements et cliquez sur Suivant pour installer les pilotes, puis sur Terminer. Si les pilotes ne sont pas installés sur votre ordinateur, il est possible que ce dernier vous invite à insérer votre CD système Windows 98. Si c'est le cas, insérez le CD, localisez les pilotes et cliquez sur Terminer. Recommencez ce processus deux fois de suite pour installer les pilotes du périphérique à interface humaine USB et du clavier USB. Le clavier est désormais installé. 4 Installation pour les utilisateurs de Windows ME, Windows 2000 et Windows XP 1 Branchez le connecteur USB du clavier à l'un des ports USB de votre ordinateur. 2 L'Assistant d'Ajout de nouveau matériel s'affiche alors. L'ordinateur installe automatiquement les pilotes qui correspondent à votre clavier. Avertissement important Dans certaines circonstances, l'utilisation d'un clavier peut engendrer des douleurs aux mains, aux poignets, aux bras, au dos ou au cos. Si vous ressentez des douleurs, un engourdissement ou une faiblesse de l'une de ces parties de votre corps pendant ou après l'utilisation du clavier, veuillez consulter un médecin qualifié. Les recommandations suivantes permettront de diminuer les risques de blessure : Ajustez la hauteur de votre chaise et la distance de votre clavier de façon à ce que vos poignets soient toujours droits. Vérifiez que vos épaules sont bien détendues, et que vos coudes sont sur les côtés. Positionnez votre clavier et votre souris de façon à ce qu'ils soient toujours directement à portée de main (sans avoir à s'avancer). Eclipse Keyboard_manual.qxd 4/28/2005 11:00 AM Page 8 - Faites régulièrement des pauses pour reposer vos mains et vos bras. Levez-vous et marchez un petit peu au moins deux fois par heure et essayez de varier vos tâches pendant la journée. Evitez de reposer vos poignets sur des rebords pointus. Si vous disposez d'un repose-poignet, ne l'utilisez pas pendant que vous tapez au clavier. Conditions de garantie 1 2 3 La période de garantie est de deux ans à compter de la date d'achat, avec soumission d'une preuve d'achat. Les instructions de fonctionnement doivent être correctement suivies. Le produit ne doit pas avoir été endommagé par une dégradation, une utilisation non conforme, une négligence, un accident, une destruction ou une altération du numéro de série, l'utilisation de voltages ou courants électriques inadaptés, la réparation, la modification ou la maintenance par toute personne ou tiers autre que notre propre Service Après Vente ou un centre de réparation agréé, l'utilisation ou l'installation de pièces de remplacements qui ne soient pas des pièces Saitek, ou la modification du produit de quelque manière que ce soit, ou l'introduction de ce produit dans n'importe quel autre produit, ou des dommages causés au produit par un accident, le feu, des inondations, la foudre, les catastrophes naturelles, ou toute utilisation allant à l'encontre des instructions fournies par Saitek PLC. Les obligations de Saitek sont limitées à la réparation ou au remplacement par un produit identique ou similaire, à notre convenance. Afin d'obtenir la réparation d'un produit sous cette garantie, veuillez présenter le produit et sa preuve d'achat (c'est à dire le ticket de caisse ou une facture) au Centre de Support Technique Saitek agréé (la liste vous est fournie sur une feuille séparée se trouvant également dans l'emballage du produit), en ayant au préalable payé les frais d'envoi. Toute condition en contradiction avec des lois, règles et/ou obligations fédérales ou étatiques ne pourra pas être appliquée dans ce territoire spécifique et Saitek adhèrera à ces lois, règles et/ou obligations. Lors du renvoi du produit en vue d'une réparation, veillez s'il vous plaît à l'emballer soigneusement, en utilisant de préférence l'emballage d'origine. Merci également de bien vouloir inclure une note explicative. IMPORTANT : afin de vous permettre d'éviter des coûts et des désagréments inutiles, merci de vérifier soigneusement que vous avez lu et suivi les instructions figurant dans ce manuel. Cette garantie agit en lieu et place de toutes les autres garanties, obligations et responsabilités. TOUTES GARANTIES, OBLIGATIONS OU RESPONSABILITES IMPLICITES, INCLUANT SANS RESTRICTION LES GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITE OU D'ADAPTABILITE A UN USAGE SPECIFIQUE, SONT LIMITEES, EN DUREE, A LA DUREE DE CETTE GARANTIE LIMITEE ECRITE. Certains Etats n'autorisent pas de restrictions de durée de la garantie, auquel cas les restrictions décrites ci-dessus ne vous sont pas applicables. EN AUCUN CAS NOUS NE POURRONS ETRE TENUS POUR RESPONSABLES POUR DES DEGATS SPECIFIQUES OU RESULTANT D'UNE NEW TEXT A B C D 4 SUPPORT TECHNIQUE Je ne peux pas démarrer. Ne vous inquiétez pas, nous sommes là pour vous aider ! La plupart des produits qui nous sont retournés comme étant défectueux ne le sont pas du tout en réalité : ils n'ont tout simplement pas été installés correctement. Si vous rencontrez la moindre difficulté avec ce produit, merci de vous rendre ...